小编：韩佳洋
这是前几日小编在朋友圈看到的一张被人吐槽的证书，看证书中手镯的照片，这颜色、这质地、这水头，名字里又是玉又是翠的，恐怕得价值连城吧！然而，事实上，这根本就只是一块绿玻璃！诸如此类具有迷惑性的名字在市场上并不少见，尤其在外出旅游时不少游客都会在当地的珠宝商场捡点“大便宜”，孰不知这些所谓的宝石与你心中所想并非一物。今天小编就为大家扒一扒那些容易让人产生误解的宝石名字。
1、宝石名称中包含地名
这是最常见的一类宝石名称，可分为三种情况。
其一，如：和田玉、阿富汗玉、岫岩玉、独山玉等，这些的的确确是受到认可的玉石名称，但却并非都是大众认知中价格高昂、珍稀的“玉”。我们日常常说的玉通常是指翡翠（硬玉）和软玉（透闪石），而从广义上讲，石之美者皆为玉，阿富汗玉（方解石玉）、独山玉（又名“南阳玉”，黝帘石化斜长岩）等皆为玉，但却常有消费者因为其名称中含有玉字而将其与翡翠、和田玉混为一谈。
翡翠
和田玉
阿富汗玉
独山玉
其二，就是真正的陷阱了，如前文所提及的“葱岭玉”（又称“冰翠”），虽然冠以“玉”之名，其实确实绿色玻璃；再如我们常听说的“俄罗斯钻”，其实是合成立方氧化锆（一种仿钻品）。
冰翠树叶VS翡翠树叶
合成立方氧化锆戒指VS钻石戒指
其三，则是通过“地名 高档宝石”的命名方法将普通品种的宝石包装成高档宝石进行售卖，如巴西祖母绿（绿色碧玺）、巴西蓝宝石（浅蓝色碧玺）、乌拉尔祖母绿（翠榴石）、波希米亚红宝石（镁铝榴石）等，这类现象在出境游时需格外注意。
祖母绿VS翠榴石
红宝石VS镁铝榴石
2、宝石名称中包含人名/生产商名
这类宝石名称主要针对合成和仿制品。
我们最为熟悉的便是施华洛世奇水晶，小编也是活了18年才知道原来闻名世界的施华洛世奇水晶不是天然水晶而是人工合成的“铅玻璃”。虽然施华洛世奇从未以天然水晶做自我宣传，我们却想当然的因为其名字中的“水晶”将其认为是天然水晶制品了。
此外，吉尔森“珊瑚”、查塔姆祖母绿等也是典型的例子。吉尔森是一家制造商的名字，其合成的珊瑚、青金石与天然品相似，但成分并不相同，为人工合成的仿制品；查塔姆是美国一家公司的名字，查塔姆祖母绿则是该公司用助熔剂法合成的祖母绿。
吉尔森合成“青金石”VS天然青金石
吉尔森合成“珊瑚”VS天然珊瑚
不过这类名称也有例外，如：摩根石（粉红色绿柱石），它是由宝石学家乔治·昆兹以著名的银行家与艺术收藏爱好者J.P.摩根先生的名字命名的。
摩根石
,
