刘长卿,字文房,唐朝著名文学家、官员。五言诗温雅流畅,冠绝当世,自称「五言长城」。
唐玄宗开元年间,刘长卿考中进士。历任监察御史、海盐令,累迁至随州刺史。为官刚正不阿,因得罪鄂岳观察使吴仲孺,被贬为睦州司马。刘长卿擅长五言近体诗,题材广泛,多抒发荒村水乡、官场失意之情。清代学者卢文弨对其评价颇高,曾言「众体皆工,不独五言为长城。」
本文选取刘长卿经典名言10句,附上译文和点评,以飨读者。
日暮苍山远,天寒白屋贫。柴门闻犬吠,风雪夜归人。
暮色降临,山色越发苍茫、遥远。
天气寒冷,茅草屋显得更加孤零。
柴门外,忽然传来一阵阵犬吠声,
原来是,有人冒着风雪返回家门。
点评:出自《逢雪宿芙蓉山主人》。「白屋」即用茅草覆盖的房屋,指贫穷人家。
诗人因得罪鄂岳观察使吴仲儒,被诬陷治罪。幸得监察御史苗丕明察秋毫,才不至于下狱,左迁为睦州司马。临近傍晚,前方路途还很遥远,诗人遂投宿到山村里,受到芙蓉山主人的接待。
这首诗之所以被后人乐道,是因为采用了反客为主的艺术表现手法。诗人本是寄宿,但半夜回家的却是真正的主人,至于芙蓉山主人为什么半夜返回,为什么接待完诗人又出门而去?留给读者去遐想。
三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲。秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。
贾谊曾被贬到此,居住三年。
可悲的遭遇,令千万人感伤。
秋草中,寻觅你走过的足迹;
寒林里,只见夕阳缓缓斜倾。
点评:「贾谊」是西汉著名文学家、官员。因担任过长沙王太傅,遂被后人称为贾太傅。「楚客」即流落到楚地的客人。
诗人在长沙凭吊贾谊,怀古伤今。汉文帝本打算擢升贾谊为公卿,不过却遭到了贵族、官僚的反对,文帝为平息众怒,只好把他贬到长沙。
汉文有道恩犹薄,湘水无情吊岂知?寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯!
汉文帝为何对你恩疏情薄,
湘水无情,凭吊有谁知意?
寂寞冷落的深山里,落叶纷纷而下。
可怜啊,你不知道为何被贬到此地?
点评:「汉文」即汉文帝,为人宽容平和,开创文景之治。贾谊路过湘江时,曾凭吊屈原,也是感怀自己。屈原因为献忠言被楚顷襄王赶出郢都。而他也有过相似的经历。
诗人感叹贾谊不知道为何被赶出京师,所以,在长沙的日子里,每日都落寞满怀。
苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。荷笠带斜阳,青山独归远。
苍苍山林里,有一座竹林寺;
那里,远远传来报时的钟声。
他戴着斗笠,在斜阳余晖里,
独自走向青山,越来越远。
点评:出自《送灵澈上人》。「上人」指的是内有智德、外有胜行的僧人,因出类拔萃、在人之上,故得名。
这首诗是唐代山水诗里的名篇,诗人在傍晚送别灵澈上人,即景写诗。诗句语言凝练,素朴中透露着秀美。
泠泠七弦上,静听松风寒。古调虽自爱,今人多不弹。
七弦琴声音清冽;
曲调声悠扬起伏。
凄清的琴声好似风入松林。
虽然我很喜欢古人的曲调,
但今天人们大多不弹奏了。
点评:出自《听弹琴》。「松风」即古曲《风入松》。诗人托物言志,古曲《风入松》是多么地好听啊。可是,现在的人们都不喜欢弹奏了。隐约表达诗人怀才不遇之感。
乡心新岁切,天畔独潸然。老至居人下,春归在客先。
新年来了,思乡的心情更加迫切。
想到自己羁旅在外不禁潸然落泪。
年老了反而被贬到此处居于人下,
连春天的脚步,也匆匆走在前头。
点评:出自《新年作》。临近新年,诗人客居他乡,不能与家人团聚,内心伤感。年纪大了,反而蒙冤被贬。春天已经返回大地,而他什么时候才能返回故园呢?
岭猿同旦暮,江柳共风烟。已似长沙傅,从今又几年。
在岭南,每天只能与猿猴相依作伴;
或者与江边杨柳一起领受风烟浸染。
我和被贬长沙的贾谊遭遇相同,
不知道还要几年才能返回故乡?
点评:「岭」指的是湖南、江西南部和广西、广东北部交界处的越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭等岭。
贾谊被贬为长沙王太傅,直到三年后,汉文帝想起他,才被召回京师。而诗人在谪所感叹,什么时候他也能北还呢?
孤云将野鹤,岂向人间住。莫买沃洲山,时人已知处。
野鹤伴着孤云飞向高远的天空,
它怎么会在人世间栖居住宿呢?
要归隐,就别买沃洲名山啊,
那里是世人早已知道的去处。
点评:出自《送方外上人》。「孤云」「野鹤」指的是世外隐士,即方外上人。「沃洲山」是近代高僧支遁放鹤养马处,有放鹤峰,养马坡,是道家的第十二洞天福地。据唐人杜光庭的《洞天福地记》记载,道家有十大洞天、三十六小洞天以及七十二福地。
诗人的朋友方外上人是一位世外高人。然而,诗人却劝朋友,不要在沃洲山隐居,这里早就出名了,不适合修心养性。
望君烟水阔,挥手泪沾巾。飞鸟没何处,青山空向人。
望着你的小船,驶向茫茫云水之中。
频频挥手惜别,泪水已经沾湿佩巾。
你像一只飞鸟,不知今晚归宿何处?
留下一片青山,徒然对着伫立的我。
点评:出自《饯别王十一南游》。朋友乘舟归去,诗人不忍分别。伫立良久,一直目送朋友消失在云水之中。诗人不知道朋友今晚要归宿何处。远处的青山静默无语,对着伫立良久的诗人。
长江一帆远,落日五湖春。谁见汀洲上,相思愁白蘋。
江水浩浩荡荡,一叶孤帆消失远处。
落日余晖里,你将能欣赏五湖春景。
谁能看见我伫立在汀洲上怀念你,
望着白蘋,心中充满无限的愁情。
点评:「五湖」即胥、蠡、洮、滆湖,以及太湖。因为太湖最大,其余四湖皆位于太湖附近,遂泛指太湖。「汀洲」即水中沙土积成的小平地。
诗人畅想着朋友回到故乡,将能欣赏到太湖美丽的景致。后二句,诗人回到现实中,此时,他站在汀州上,望着水中的白萍,正生离愁。
,