从96年日版的《一吻定情》开始,到最近的2016年台湾翻拍的《恶作剧之吻》,在这20年中,这部经典之作已经被翻拍了无数次,这也从侧面说明了该原小说《淘气小亲亲》的火爆人气

No.1 96版《一吻定情》(1996年)

恶作剧之吻哪个版的好看(6版来自不同国家的恶作剧之吻大pk)(1)

这是第一版的《一吻定情》,是由日本朝日电视台于1996年推出的校园爱情电视剧。虽然这部剧在96年就在日本播出了,但是我们内地的观众直到2009年才等到这部剧的播出,该剧首次在安徽卫视播出时,就掀起了追剧狂潮,收视率表现不俗。它在日本曾一年内重播了六次;2008年7月该剧在朝日电视台重播时,收视也较高。这部剧应该是很多恶作剧之吻系列粉丝心中不可超越经典之作了。

No.2 林依晨郑元畅版《恶作剧之吻》(2005年)

恶作剧之吻哪个版的好看(6版来自不同国家的恶作剧之吻大pk)(2)

如果说96年版的《一吻定情》是日本观众心目中的经典,那么这一版的《恶作剧之吻》就是中国观众心目中无法超越的经典了,与96年的版本不同的是,这部《恶作剧之吻》共有2部,第一部的剧情和96版的相似,而第二部就是第一部直树湘琴恋爱的延续,讲的是他们婚后的生活。

恶作剧之吻哪个版的好看(6版来自不同国家的恶作剧之吻大pk)(3)

该剧在湖南卫视播出时,曾经创造了收视奇迹,说是“风靡亚洲”也不为过,就连原本并不看好这部剧的日本观众,在看了林依晨郑元畅的表演后,也被他们圈粉。

恶作剧之吻哪个版的好看(6版来自不同国家的恶作剧之吻大pk)(4)

很多粉丝看了这版《恶作剧之吻》后纷纷觉得这就是他们心目中的江直树和袁湘琴,甚至还希望他们两个人在现实中也能在一起,林依晨和郑元畅也曾表示如果等不到合适的人的话,他们俩就在一起,不过遗憾的是,林依晨现在已经找到了自己的另一半,剩下郑元畅还单着,这让很多粉丝大呼失望,但是这也阻挡不了粉丝们对这对cp的喜爱。

No.3 韩版《恶作剧之吻》(2010年)

恶作剧之吻哪个版的好看(6版来自不同国家的恶作剧之吻大pk)(5)

韩版《恶作剧之吻》是MBC电视台2010年9月播出的水木剧,由金贤重、郑素敏、李泰成等领衔主演。这一版与日剧有所不同,内容有所修改,男女主的名字改成了白胜祖和吴荷妮,但是人设和大体故事主线都还是“原汁原味“的恶作剧之吻。韩版的也拍摄了男女主婚后的生活,但是并不是单独出了第二部,而是以网络剧的方式在网上播出。

恶作剧之吻哪个版的好看(6版来自不同国家的恶作剧之吻大pk)(6)

然而这部剧在韩国播出时的收视成绩并不理想,在一片失败的叹息声中,结束了近两个月的播放之旅。从一开始出乎所有人意料的超低收视起步,到最后也没能攀上两位数收视率的大结局,甚至和翻拍历程相似的《花样男子》台日韩三版个个火爆相比,它也比之前的日版台版要逊色很多。

No.4 新版《一吻定情》(2013年)

恶作剧之吻哪个版的好看(6版来自不同国家的恶作剧之吻大pk)(7)

其实这版《一吻定情》全名叫《一吻定情~Love in TOKYO》,也许是为了和老版的《一吻定情》区分开来,才使用了不同的名字。记得该剧刚播出的时候,剧中的男主饰演者古川雄辉被吐槽说颜值不足以饰演入江直树这个角色,还被拿来与柏原崇比较,觉得他比不上柏原崇版的直树,但是在该剧播出一段时间后,观众们看着看着却发现,古川雄辉的颜值居然在线,古川雄辉也因此收获了“第二眼美男”称号。

恶作剧之吻哪个版的好看(6版来自不同国家的恶作剧之吻大pk)(8)

越到后来观众越觉得他很适合入江直树这个角色。比如,剧中的入江直树是一个高富帅,在现实生活中,古川雄辉也是个名副其实的高富帅,出生在东京,后移居加拿大,16岁时就留学美国。

恶作剧之吻哪个版的好看(6版来自不同国家的恶作剧之吻大pk)(9)

在第一集中,有一场直树说英文的戏,而古川雄辉开口的第一句,观众们纷纷表示“跪了”,因为古川的声音真的是太好听了,发音也十分标准,粉丝们表示,这是他们心目中的入江直树啊,真不愧是留学归来的高材生。

No.5 泰版《一吻定情》(2015年)

恶作剧之吻哪个版的好看(6版来自不同国家的恶作剧之吻大pk)(10)

泰版《一吻定情》又名《kiss me》,是由Mike和李海娜Aom主演的电视剧,该剧讲述了总是把事情搞糟的笨蛋女高中生Taliw和学园第一的天才美少年TenTen在同一屋檐下的爱情故事。这一版也改了原著中男女主的名字,但是剧情主线也没什么变化。

恶作剧之吻哪个版的好看(6版来自不同国家的恶作剧之吻大pk)(11)

网上对这一版的《一吻定情》似乎褒贬不一,有人说这部剧甜过经典日版,因为吻戏比之前每一版都要多;也有人说这一版虽然很甜,但是毫无剧情和逻辑。

恶作剧之吻哪个版的好看(6版来自不同国家的恶作剧之吻大pk)(12)

在这里,小编觉得“一千个人眼中有一千个哈姆雷特”,如果要说这部剧不好,但是男主角Mike凭借这部剧在中国发展的很好,接拍了很多部中国的电视剧,粉丝很多人气也很高;如果要说这部剧好,却又说不上来有哪几点比得上之前的版本的,所以啊,这确实也是有点难说的,你们觉得呢?

No.6 最新台版《恶作剧之吻》(2016年)

恶作剧之吻哪个版的好看(6版来自不同国家的恶作剧之吻大pk)(13)

这一版的《恶作剧之吻》是对05年台版的重新翻拍,由李玉玺、吴心缇、宫以腾、席惟伦等联袂主演。与之前的几版不同的是,这一版在播出之后,男二的人气居然一度超过了男主的人气,这一版更加凸显了男二对女主的痴情等待,让不少之前对男二没什么关注的人纷纷路转粉。

看了这么多版本的《恶作剧之吻》后,你更喜欢哪一版呢?快来和大家交流交流吧!

,