欢迎关注微信公众号获取资源
荐剧 | 你有一份可甜可盐系女杀手待领取
五一小长假来了，推荐一部剧。
今天推荐的这部剧和 「kill」有关。说到这个主题，脑海里第一反应想到的就是鬼才导演昆汀的 Kill Bill，和去年大火的 Why Women Kill。
上面这两部剧都是主角遭到抛弃和背叛，撕开了 slay 全场酣畅淋漓的复仇路。而今天这部剧中的两个角色原本互不相识，只是因为好奇和兴趣开始了角逐。
这一点似乎和费兰特的笔下的 My Brilliant Friend 的女性情谊有着某种奇妙的联结，棋逢对手，势如水火，却又惺惺相惜、相爱相杀，进行着一场 catch me if you can 的游戏。
甜品店里，对望而坐女孩终于微笑的看了她一眼。她抬起手腕，精准的对了对秒针，起身结账，经过女孩餐位，左臂轻轻一拨。
小女孩的冰淇淋被打翻，衣裙满是污渍，惊慌错愕。而她，嘴角划过一丝得意的微笑，旁若无人的大步走出餐厅。
这是影片开头不到五分钟的一个小片段，看到这一幕，不由得变成了黑人问号脸，心想：卧槽...神经病吧...
越往后看，才发现这看似人畜无害的姑娘还真是个神经病，网友也送了个有意思的外号——“小变态”。
她有着天使般的面孔，作案手法却如魔鬼般狠辣，脑回路新奇，不按常理出牌，更是一名王者级戏精，前一秒在咧嘴邪笑，下一秒就眨巴眼睛如小鹿般无辜。
这名女杀手叫 Villanelle，精通多国语言，刺杀目标跨遍各个国家。每次搞定“猎物”之后并不急着离开犯罪现场，而是仿佛欣赏艺术作品般，还要“品味”那么小会，思考一下人生。
饰演这名女杀手的演员叫 Jodie Comer，第一次见到她是在英剧 Doctor Foster里，那时候只是饰演的配角她，气场就已经快要溢出荧屏。
在今天这部剧里，Jodie Comer 精湛细腻的演技更为 Villanelle 这个角色赋予了致命的吸引力。
甜美软萌的粉色蓬蓬裙，A 气十足的霸道总裁装，宫廷复古的蓝色席地长裙，危险致命系的护士装，白衬衫黑领带的服务生...没有什么风格是 Jodie Comer 驾驭不了的。
能把杀手这个职业玩得这么清新脱俗、随性自然，可甜可盐，也是没谁了！让人荷尔蒙和肾上腺素齐飙，简直要被Jodie Comer 掰弯...
回归正题，这部剧叫做 Killing Eve，片名中文译本有很多比如《杀死伊芙》《嗜血娇娃》《双姝》。在2018年第一季开播，目前已经出到了第三季。
片名中的 Eve 全名叫做 Eve Polastri，是一个有点神经大条的中年阿姨，喜欢研究杀手，本来是英国安全局的一名普通职员，但因为违反了纪律而被开除。
Eve 也是个非常有意思的角色。
在第一集的维也纳暗杀案件里，Eve 的同事、老公都觉得这个事件非常“Awful”的时候，这位大姐蹦出的词却是“Cool”、 “Impressive”。
这就相当于是别人在感慨“好可怕啊”的时候，有人说了一句“牛B啊，老铁，666”。另外有意思的一幕是她有一天突然问丈夫“How would you kill me if you could?” “如果你想杀我的话，你会怎么下手？”
丈夫一脸懵逼，不知该怎么回答，而她却稳如老狗的说出了整套计划：
这些细节足见 Eve 对杀手研究工作的痴迷，虽然她看上去大大咧咧，但心思缜密，也为这个人物未来的发展埋下了伏笔。
除了两个主角令人叹服的演技，视觉大赏的变装，这部剧中恰到好处的黑暗系配乐，也营造了很强的代入感。
比如第一季第一集中，踩点切入的这个背景乐，绝了！
如果你不排斥这类悬疑惊悚片，这部剧还挺有意思的，推荐找来看一看（文末也有资源领取方式）。另外，在追剧情的同时，也顺手写点笔记，学点口语表达：
01
pain in the ass
pain in the ass 可以用来形容总是找麻烦不省心的人，也可以形容某件令人蛋疼、伤脑筋的事情，类似的表达还有 pain in the neck。
比如这次五一假差点又以为要打水漂了，毕竟国庆七天只放了一天这种事也不是没有干过，每次想起来 It was such a pain in the ass.
02
spit it out
get sth off sb's chest
说起来有意思，这两个表达正好是前后出现，看到 spit it out、get sth off sb's chest 脑海里想到的是中文的 “有话快说，有屁快放” 。
比如微信里有些并不熟的人突然发一句“在吗？”，你回复之后，他又扯东扯西，就是不说正事。这种时候，心里就会默默叨一句 Why can't you just spit it out?
03
off the book
off the record
off the book、off the record 字面意思是不在纸面上记录的，在语境里可以理解为 “非公开的，私底下的”。
这里想到这期晨读学过的 xx is on the menu，意思是“有某个选项”，反义“没有这个选项”就是 xx is off the menu。例句：Medicaid expansion is also on the menu 医疗补助扩大计划也在进行中。
04
last-minute work
last-minute 最后一分钟才决定安排好的，引申过来就是“临时的、紧急关头的”意思。口语中常说的拖延到最后一刻临时抱佛脚，也可以借用这个表达 wait until the last minute.
比如这次五一的三天假期就是几乎是 a last-minute holiday，差不多是放假前夕最后一分钟才定下。
再比如你和男朋友约好见面，但是被放鸽子了，他向你解释道 Sorry I stood you up yesterday, something came up at the last minute.
05
have a field day
have a field day 的英文释义是“to be given the opportunity to do sth that you enjoy, especially sth that other people do not approve of”，可以理解为拿某件事大做文章。
剧中 Eve 出差柏林前，丈夫 Niko 提醒 label your suitcase 可别再弄丢了行李箱，可这一次还是丢了，所以 Eve 说 He's gonna have a field day about this。是不是有一种 I told you so 的意味？
06
It's been in the diary for months.
diary 在这里的意思是“(工作日程)记事簿”，It's been in the diary for months 意思是这件事在好几个月前就已经提上了日程，也就是说这事早就定下来了。
吸血鬼日记 The Vampire Diaries 中 Elena 每次写日记前都会有一句 “dear diary”。老友记第一季中有这么一句 This is a “Dear diary” moment就可以理解为 “这是个值得(写入日记)纪念的时刻”。
口语表达复习
试试下面这几句话可以怎么说：
- 这事真让人蛋疼
- 有话快说，有屁快放
- 能私底下(非工作需要)托你办件事吗
- 他临时接到了去成都出差的通知
- 她父母又要拿“不早点结婚”这事来做文章了
- 这事老早就说定了的
这个小表情真的是绝了！
最后，温馨提醒，这并不是一部下饭剧。但如果这类剧是 right up your alley，黑色幽默风格也是你心头爱的话，那就当我啥也没说。
关于影片资源，B站上就能找到。或者你也在可以公众号后台回复关键词【KE01】获取第一季视频资源，随时可能会失效，请尽快保存。
欢迎关注公众号 : Wubalabadubdub
,
