妆罢立春风,一笑千金少。
[译文]化好妆时美丽的让人如沐春风,微笑起来一掷千金都嫌少。
回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。
[译文]她回眸一笑千姿百态娇媚横生,宫中的其他妃嫔都显得黯然失色。
有一美人兮,见之不忘。一日不见兮,思之如狂。
[译文]有位俊秀美丽的女子啊,我见了她的容貌就此难以忘怀。一日不见她,心中牵念得像是要发狂一般。
北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。
[译文]北国有一位美人,姿容简直是举世无双,她娴雅之性超俗而出众,不屑与众女为伍,无人知己而独立。她看守城的将士一眼,将士弃械,墙垣失守;她对君临天下的帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!
翩若惊鸿,婉若游龙,荣曜秋菊,华茂春松。
[译文]她的形影,翩然若惊飞的鸿雁,婉约若游动的蛟龙。容光焕发如秋日下的菊花,体态丰茂如春风中的青松。
众里嫣然通一顾,人间颜色如尘土。
[译文]她在人群中回眸一笑,可以让其它女人失去颜色。
,