在英语学习中，遇见不认识的俚语是一件不可避免的事情，就像我们在学习中文时遇到不认识的成语是一个道理。中华文化博大精深，每个成语都有其出处或者典故，那么英语俚语也一样，很多有趣的俚语其起源也是非常有意思的，比如说下面这6个。
1、In a nutshell
这里的“nutshell”，做名词用是“坚果的外壳，小的东西，小容器”的意思，做动词用是“概括”的意思，而这个俚语的真正意思是“简而言之”。“Nutshell Presentation ”意思就是“简短的介绍自己”的意思。
它来源于一个古老的故事，哲学家西塞罗曾目睹过一件物品，荷马史诗《伊利亚特》居然被抄写在一篇小小的羊皮纸上，这羊皮纸小得都能装进核桃壳了。
例句：To put it in a nutshell, a good user experience is essential.
简单地说就是，一个好的用户体验是不可少的。
2、Why do we bury the hatchet?
这里的bury the hatchet字面意为“把战斧埋起来”，引申义为“和解，重归于好”，这个俚语可以追溯到17世纪美国当地的习俗，交战双方把战斧埋在地下，那么就表明双方停战，就此和解。
例句：In a tight game with the Hornets，the two seemed to bury the hatchet.
但是在一场与黄蜂队打得难分难解的比赛中，这两位球员似乎已化干戈为玉帛了。
3、Steal someone’s thunder
从字面理解，这个短语意思是“偷了某人的雷”？摸不着头脑，这是什么鬼？原来其正确意思是“抢走某人的风头，窃取某人的创意”。
据说在18世纪，有位名叫约翰·丹尼斯的演员兼剧团经理发明了一种机器，可以在舞台上模仿打雷的声音，但是当他得知有位后期工作人员使用了他的机器时，他生气地大叫：“ They will not let my play run， but they steal my thunder!他们不打算让我的戏续演，反而想窃取我的发明!”
例句：You just come along and steal my thunder!
你一过来就抢了我的风头。
4、Play to the gallery
注意这里的“gallery”除了是“画廊、走廊”的意思外，还有“旁听席”的意思。所以这句俚语字面就可以理解成“表演给旁听席的人看”，表示“迎合低级趣味，哗众取宠，讨好观众”。
而其起源于17世纪中期开始，剧院里最便宜的座位就被称作是gallery，所以play to the gallery就是意为“迎合低级趣味，哗众取宠”。
例句：Please don't play to the gallery anymore and it makes no sense to do so.
请不要在这里哗众取宠，我觉得一点意义也没有。
5、By the skin of my teeth
By the skin of my teeth意为“虎口脱险，死里逃生”，取自《圣经·约伯记》中的一个故事，在这个故事中，约伯遭受了来自撒旦的可怕磨炼，但是最终被上帝所救。
例句：The car missed me by inches. I escaped by the skin of my teeth.
汽车差一点儿就撞上我了，我幸免于难。
6、Cock and bull story
这句俚语是“无稽之谈，鬼话连篇”的意思。“cock and bull”最早可追溯到1620年，当时指英国一家设在路边的酒馆，酒馆的名字叫“The Cock and Bull”。疲倦的旅客在此过夜时，常聚在一起侃大山，讲他们所经历的奇闻逸事。当然，这些经历不要求真实，怎么奇特就怎么来。久而久之，“cock and bull story”就成了“鬼话连篇”的代名词。相当于短语“a tale of a tub”。
例句：She gave me some cock and bull story.
她给我讲了一些荒诞无稽的故事。
关于英语俚语，也不是一天两天就能全部说完的，我们每次学一点，慢慢积累就能知道很多了不是。那最后留两个英语俚语，大家猜猜它们分别是什么意思，“eat no fish”和“Chew the fat”。
,
