官方玩梗,最为致命


● 前言

一年3次的卡牌梗考据又来啦!来看看这次又有哪些有趣的卡牌梗吧。


●德鲁伊

◆盆栽投手

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(1)


“投之以花盆,爆之以树人。”

改编自“投我以桃报之以李”,原文出自《诗经·大雅·抑》,简称投桃报李,意思是他把桃子送给我,我以李子回赠他。寓意是要知恩图报;也比喻相互赠答,礼尚往来。

◆空气栽培

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(2)



“优秀的种子总能广为流传。”

能熟悉运用迅雷下载各种电影的小伙伴肯定会懂,优秀的种子肯定能找到,你懂的。

◆人多势众

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(3)



“一个随从,两个随从……树个随从!”

“树”通“数”,中文的博大精深。

◆树木援军

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(4)



“难以树计的后援力量!”

同上,也是玩的谐音,难以数计。

◆森然巨化

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(5)



“咕长老,收了神通吧!”

出自郭德纲经典相声《拖妻献子》,原文是“孙长老,收了神通吧!”但是再往上追溯,最初出现在《西游记》中,猪八戒给国王表演法术去降妖,有一句“猪长老,快收了神通吧!”

◆强力树人格鲁

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(6)



“战斗到底,永不认树。”

还是中文的谐音,永不认输。

◆翡翠龙探险者

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(7)



“再来一条,那就是双截龙啦!”

双截龙是由TECHNOS推出的一款非常经典的街机游戏,初代发行于1987年,其标志性的LOGO就是两条龙:

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(8)

◆觉醒巨龙伊瑟拉

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(9)



“把龙放出来!”

猎人的职业牌“驯兽师”的登场台词是“把狗放出来!”


●猎人

风暴之锤

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(10)

“风暴之锤是老大,毁灭之锤是渣渣。”

出自暴雪的另一款游戏《风暴英雄》,其中的一名英雄弗斯塔德击杀萨尔时的击杀语音就为

“风暴之锤是老大,毁灭之锤是渣渣”,其实风暴之锤就是他的武器。

◆潜跃狮鹫

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(11)



“警告:可能使你想起被旋转木马支配的不良回忆。”

出自达拉然大劫案中的BOSS旋转木马,而这个BOSS也被许多玩家所诟病。

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(12)

◆相位追猎者

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(13)

“我又跳出来了!我又站回去了!”

出自周星驰《九品芝麻官》中的经典片段,方唐镜挑衅周星驰时说的话。


●法师

◆法力巨人

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(14)

“刷卡越多,折扣越多,巨型惊喜等着你!”

这里的“刷卡”也可以指的是法师利用法力飓风刷出更多法术,符合法力巨人的效果。

◆紫罗兰魔翼鸦

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(15)



“一鸟在手,抵得三弹在坟。”

源于谚语“双鸟在林不如一鸟在手”,后又发展成为“在手之鸟理论” ,算是最广为流传,为大众所知的股利理论。

◆乘龙法师

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(16)

“金卡加了很多特效上去,魔法duang的一下,很亮,很柔,玩家一定会骂我,根本没有这样的魔法。”

连卡牌的名字都在恶搞,“乘龙”其实为“成龙”,出自一段经典的霸王洗发水访谈录像,这段录像也成为B站鬼畜大佬们的创作源泉。

◆碧蓝龙探险者

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(17)



“特别能吃书!”

熟悉暴雪的玩家肯定知道暴雪喜欢推翻各种以前的故事线,进行新的创作,这种行为就被玩家戏谑为“吃书”,黑起暴雪丝毫不留情面。有趣的是,卡牌原画也和这句话非常搭。


●圣骑士

◆琥珀看守者

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(18)



“人在空中难免伤,巨龙盛来琥珀光。

出自李白的七言绝句《客中作》,全诗如下:

兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。

但使主人能醉客,不知何处是他乡。


●牧师

◆迦拉克隆的信徒

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(19)

“复活迦拉克隆会导致成吨、成吨的伤害。”

有很多人说“成吨的伤害”是LOL玩家所熟知的配音“吨叔”所创,他是LOL的英雄解说员,有很多我们熟悉的英雄的官方介绍都是他的配音,大家熟悉的句式就是“欢迎收看英雄联盟英雄介绍。本期的英雄是XXX,XXX是一个普攻与技能都很强力的XXX,擅长XXX,因此能输出成吨的伤害。”

但是也有一种说法是这源于“tons of damage”的直译,而这句话是LOL美服英雄介绍的Phreak最开始使用。

◆墓地符文

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(20)



“墓然回首,那牛却在符文阑珊处。”

出自辛弃疾的《青玉案·元夕》。原文如下:

风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。

◆夺心者卡什

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(21)

“亲爱的朋友们,其实我并不是要偷走你们的心……”

出自《凯撒大帝》,第三场,第二幕。


●潜行者

◆血帆飞贼

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(22)

“想飞上天,和海盗肩并肩。”

出自杨培安的《我相信》,歌曲内有歌词“想飞上天,和太阳肩并肩。”

◆巨龙宝藏

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(23)



“其实藏宝巨龙只有两个幸运币。

这里指的是这张牌:

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(24)

跨越一年的玩梗。

◆幽影潜藏者

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(25)



“就三个金币?!你知道这条任务线有多长吗?”

“任务线”多指《魔兽世界》中的任务线。

◆烛火吐息

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(26)



“蜡烛巨龙燃烈火,灼灼龙息似柴烧!恶信徒,齐来到,纷纷举烛迎空招!”

这个句子很奇怪,感觉应该是有什么东西在里面,但是怎么查也查不到。后来麋鹿分析这很可能是借用“渔歌子”这个曲牌的形式,我们大家熟悉的就有张志和的:西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。

大家对比一下,二者除了韵脚不同,句式神似。

不二留:麋鹿牛逼(破音)!


●萨满

◆猎风巨龙

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(27)

“窗外天气多可怕……猎风巨龙乐开花!我们走过这条小路——过载啦!过载啦!”

源自经典英文圣诞歌曲歌曲《Let It Snow》,其中有歌词为:

Oh the weather outside is frightful

But the fire is so delightful

And since we've no place to go

Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

◆班德斯莫什

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(28)



“他最拿手的还是模仿沙德沃克。”

班德斯莫什仿佛是沙徳沃克的私生子,二者十分相像。顺便一提他们的名字都是英译直翻。

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(29)

◆遮天雨云

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(30)



“你们没有云娱乐设备吗?!”

依然是在黑暴雪,在去年的暴雪嘉年华上,玩家翘首期盼的《暗黑破坏神:4》杳无音讯,却被告知推出了一款手机游戏《暗黑破坏神:不朽》,面对台下观众的冷淡反应,设计师说出了那句著名的“你们没有手机吗?”

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(31)

◆闪电吐息

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(32)

“配料表:一条巨龙,一件毛衣,还需要干燥的天气。”

毛衣 干燥的天气,会形成静电。

◆尼索格

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(33)



“你是霍格读快了就成了尼索格。”

尼索格有可能指的是北欧神话中的黑龙尼德霍格,传说在通往死者之国“尼伯龙根”的“世界之树”树根旁边,潜伏着一条叫“尼德霍格”的黑龙,与其他无数蛇类一起盘踞、啃食着树根。当树根被食尽,生命树腐朽,世界就会毁灭。


●术士

◆火焰之雨

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(34)



“秋天的天气你懂的。古云:七月硫火……”

出自《诗经:国风·豳风·七月》,原句为“七月流火,九月授衣。”诗句中的 “七月“指的是夏历(夏正)的七月,等于公历的九、十月份,正好是秋季。

◆扭曲巨龙泽拉库

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(35)



“和泽拉图没有任何关系。”

泽拉库读音近似泽拉图,而泽拉图是星际争霸中的星灵角色。

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(36)

◆邪鬼仪式

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(37)

“你有权在仪式中献祭一个友方随从。如果你没有准备友方随从,系统会为你指定一个。”

出自美国刑事诉讼中著名的米兰达警告:你有权保持沉默。如果你不保持沉默,那么你所说的一切都能够用作为你的呈堂证供。你有权在受审时请一位律师。如果你付不起律师费的话,我们可以给你请一位。你是否完全了解你的上述权利?

◆虚空吐息

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(38)


“我似乎曾在卡拉赞的虚空中感受过这种吐息,但又略有不同。”

指的是卡拉赞副本中的虚空幽龙关卡,其中有一张专属牌“虚空吐息”:

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(39)


●战士

◆仪式斩斧

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(40)



“快砍!迦拉克隆显灵了!”

同样是中文的文字游戏,应该是“快看”。

◆怪盗军需官

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(41)



“治军之道,需则实之,实则需之。”

出自《草庐经略·虚实》:“实而示之以虚,以我之实,击彼之虚,如破竹压卵。”

兵法中,"虚则实之"指的是已方在处于不利形势时,要故意伪装成实力雄厚的样子,威慑对手,使其不敢贸然进攻,这是一种以假隐真、迷惑敌人的策略。而"实则虚之"则是在自己兵力雄厚的情况下,故意做出空虚的样子或露一些破绽,引诱敌人来攻从而上当的策略。即力量强大但故意伪装虚弱,借以麻痹对方。

◆废墟之子

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(42)



“废了!全废了!

麋鹿认为这句话源自方丈的经典语录“完了,全TM完了”,但是目前还存疑。

◆熔火吐息

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(43)



“烫烫烫烫烫烫烫”

同样也是麋鹿自己揣测,这句很可能指的是“手持两把锟斤拷,口中疾呼烫烫烫。脚踏千朵屯屯屯,笑看万物锘锘锘”。

这首打油诗指的是由于字符集之间的转换时出差错,所以会显示出乱码,而这些乱码是大家所最常见的。具体的原因麋鹿也不是专业的,大家可以去专业网站自行搜索一下。


●中立

◆灰发巫师

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(44)



“灰发巫师失误发挥。”

源自经典的绕口令:

1.化肥发灰,灰化肥发黑。

2.黑化肥发灰会挥发;灰化肥发挥会发黑。

3.黑化肥挥发发灰会挥发;灰化肥挥发发黑会发挥。

4.黑灰化肥会挥发发灰黑化肥挥发;灰黑化肥会挥发发黑灰化肥发挥。

5.黑灰化肥会挥发发灰黑化肥黑灰挥发化为灰;灰黑化肥会挥发发黑灰化肥灰黑发挥化为黑。

6.黑化黑灰化肥黑灰会挥发发灰黑化肥黑灰化肥挥发;灰化灰黑化肥灰黑会发挥发黑灰化肥灰黑化肥发挥。

◆辟法奇美拉

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(45)



“一个头只说真话,另一个头只说假话。不过两个头都很毒舌。”

源自很经典的逻辑问题:天堂地狱两扇门,两个门卫,一个说真话,一个说假话,只能对一个人提问一次,如何找出天堂之门?

◆藏宝匪贼

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(46)



“不如我们破剑重圆吧!”

改编自成语“破镜重圆”,比喻失散或离异的夫妻重新团圆。

◆锐鳞骑士

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(47)



“骑着龙,齐动枪,骑着龙动枪!”

这句算是新版本麋鹿最喜欢的,本土化团队还真是卧虎藏龙,改编自赵本山的经典小品《火炬手》,原话是:齐得龙,齐东强,齐得龙东强(齐得隆咚呛)。

◆辟法巨龙

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(48)



“八百巨龙奔北坡,北坡法师并排跑。”

同样是出自经典绕口令:

八百标兵奔北坡,炮兵并排北边跑。

炮兵怕把标兵碰,标兵怕碰炮兵炮。

◆辟法灵龙

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(49)



“我从没听说过这只叫“光明之翼”的精灵龙。但如果我听过的话,我一定要说:我们是最好的朋友。”

指的应该是风暴英雄中的英雄光明之翼,它有一个皮肤就叫灵龙光明之翼。

◆雏龙巨婴

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(50)



“萌得像个二百斤的宝宝。”

出自LOL著名选手PDD的表情包:

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(51)

◆无面腐蚀者

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(52)



“拉祖尔女士和脸有什么仇什么怨?!”

经常混迹B站鬼畜区的小伙伴肯定对“什么仇什么怨”非常熟悉,视频中“瓜子哥”的经典名言“我跟你什么仇什么怨”。

◆龙喉偷猎者

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(53)



“妈妈,我长角了!” “……” “妈妈,你不为我高兴吗?”

比较心酸,出自经典的反盗猎宣传片。

◆恐惧渡鸦

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(54)



“趣味小知识:三只恐惧渡鸦表示凶恶之兆。而四只就够斩杀了!”

在西方文化中,三只乌鸦是不祥之兆,在股市中三只乌鸦也叫暴跌三杰,又称满天风雨谱,是指当股价大涨后出现连续阴线,则为卖出信号,这是暴跌的前兆。而四只恐惧渡鸦则可以完成斩杀。

◆幼龙饲养员

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(55)



“死亡之翼要是被这家伙一手带大,或许还能变得好一点。”

指的应该是死亡之翼在魔兽的故事中背叛一事。

◆舒玛

炉石新卡最新消息(巨龙降临卡牌描述中的那些梗)(56)



“触手烧不尽,春风吹又生。”

出自白居易《赋得古原草送别》,原诗为:

离离原上草,一岁一枯荣。

野火烧不尽,春风吹又生。

远芳侵古道,晴翠接荒城。

又送王孙去,萋萋满别情。





,