1、《史密斯夫妇》Mr. & Mrs. Smith (2005)
豆瓣评分8.8。光看名字就很霸气，充满高科技。
你猜香港那边叫什么？
《二十二世纪杀人网络》，我能说脏话吗现在？这名字起的有点太菜了，一脸懵B，这么经典的电影，毁在了名字上。
3、《国王的演讲》The King's Speech (2010)
豆瓣评分8.3。这是一部很典型的英式电影，。每一个镜头定格下来都能成为一幅精美的作品,，让人沉浸其中，意犹未尽。
《The King's Speech》直译过来就是《国王的演讲》。
人家香港呢？偏不要，非要起一个让人蛋疼的名字《皇上无话儿》，话说，这是我在所有电影里，第一次见到带儿化音的，香港人说话也带儿化音么？求科普。
4、《潘神的迷宫》El laberinto del fauno (2006)
豆瓣评分7.8。这是一部西班牙魔幻现实主义影片。影片由神话和现实两条主线并行发展构成。神话是关于地下王国的公主重回她的王国的经历。现实是关于法西斯将军维达围剿游击队失败的故事。地下王国的公主正是维达的继女奥菲利亚，整个影片神话与现实始终交织一体，是对西班牙内战的一个完整隐喻和反思。
El laberinto del fauno直译过来就是《潘神的迷宫》，潘神是希腊神话中的牧羊神，半羊半人，掌管森林和土地。
香港觉得这个名字不够劲爆，玩一手“看图说话”，想出了一个和海报融为一体的大气高端的名字：《羊男的迷宫》。
真是醉了，文化呢？羊男？你咋不羊驼呢。。。潘神真知道了，羊角还不得气掉了。
5、《肖申克的救赎》The Shawshank Redemption (1994)
豆瓣评分9.6。这部在很多人心中都是灵魂之作，就不多说了。The Shawshank Redemption直译过来就是《肖申克的救赎》。
香港叫《月黑风高》。。。好俗气。台湾叫《刺激1995》。。。我有一句MMP，不知当讲不当讲。
除此之外，还有很多有意思的。
《重返伊甸园》豆瓣评分7.2
台湾叫《刺激1998》。
《两杆大烟枪》豆瓣评分9.0
香港：《够姜四小强》。台湾《两根枪管》，我觉得《两根钢管》比较好听。。。
最后留给你们一个：《宅男行不行》
不百度，猜猜这是什么影视剧？
,
