啊,标题错了,是《亲爱的翻译官》:)
早先看过卡斯之后想必不少人都想看这部剧吧?毕竟比起刘恺威X古丽娜扎,郑恺X刘诗诗,黄轩和杨幂的组合还是配一脸的:
而且这两位都是“演技派”
一个在《推拿》里演过盲人,
一个在《我是证人》里演过盲人,
excuse me???死生大事不用理性,难道真的像你一样瞎签字吗?
感情牌虽然好用,但是救不了人命啊
看了几天《翻译官》,我真的怀疑编剧是不是故意拿这个双商低下的角色来考验大幂幂的演技。情商就不说了,女主与男主一言不合就愤而吵架也不是一天两天了,权当他们是恋爱拌嘴。但编剧啊,导演啊,苍天啊,大地啊,女主既然“傻白甜”了,能不能就不要再设定成:
翻译硕士
拿专业奖留学
高翻院笔试成绩第一
学习用功且成绩优秀的高翻院外挂实习生
???
看到今天,我能明白编剧的苦心,一定是为了让程家阳看到优秀并且努力的乔菲才把wuli女主设定成这副智商欠费的样子的,对不对!?
在这部剧里,乔菲展现翻译硕士的基本功的地方实在不多,甚至连基本的语言表达能力都有问题:程家阳对她有误会,高佳明对她有误会,文晓华对她有误会……
反正就是说不清、道不明。
每一集里都能看到女主在运用明显掌握得不熟练的中文:
真希望把张璐当偶像的乔菲能不把同传当成自己的梦想,眼下这个专业素养高到面试迟到、遇事冲动还讲不清楚话的女主,在让人怀疑编剧想考验杨幂演技的同时,甚至还让人怀疑,编剧是不是故意在抹黑国内的教育?
再来回顾一下乔菲的设定:
翻译硕士
拿专业奖留学
高翻院笔试成绩第一
学习用功且成绩优秀的高翻院外挂实习生
然后,再看看她的日常表现:说不清楚中文,法语执着于研究“一丈红”的翻译问题,鼓励上司去追有男友的女老师……
嗯,双商低还没常识,这个锅硕士背不背?
想到这里,我突然觉得,《翻译官》的编剧真的是用心良苦啊,用这个一看就不是学霸的学霸乔菲来给我们上了血淋淋的一课,看到了么童鞋们?成绩好不是用嘴说的,是用行动证明的,专业性不是看毕业的院校,而是看临场表现的,聪明不是别人夸出来的,而是要看待人接物的。
不然,别说硕士了,就算是大学生,没脑子没本事还乱咋呼,分分钟被喷成筛子。
黄轩饰演的程家阳在第一集就说过:不要以为学法语是一门很好混的专业,大一进校玩一年,大二出国混一年,大三大四谈个恋爱,就可以拿文凭。
盆友们,感受到编剧的良苦用心了吗?
考虑到过几天就要高考了,《翻译官》这是冒着枪林弹雨在呐喊啊。
毕竟,有些专业并不像某些电视剧里演的那么高大上,有些高大上的专业也不是像某些电视剧里演的那么好混,报名须谨慎,大幂幂说了:
-
d(x)原创吐槽,自由转发,转载请勾搭后台~