【典出】民国·易宗夔《新世说》
胡林翼
【原文】胡润芝律己甚严,于宗族姻戚,不稍假借。在黄州时,族人某来谒,饮食之者数月。一日辞赴前敌,问其故,以营官某奉调,嘱与偕行,公勃然怒,面谕营官曰:“吾有族戚,力岂不能庇之,汝辈借以结纳,风气一开,伊于胡底?姑记过一次以儆。”因自给族人归赀,并通饬各台局营员,任人一事胥秉至公不得徇上官及同僚情面,滥为汲引,若经访闻,立即参劾。
【译文】胡润芝对自己要求甚为严格,对于族人和烟亲眷属也不讲细毫的宽容。在黄州的时候,有一个族人来参见胡公,胡公招待他吃住了好儿个月。有一天他向胡公告辞要到前线去,问他是什么原因,他回答是因为某某营官奉命调迁,嘱咐要他一起走。胡公听后突然大为生气,当面告诉营官说:“我有族人亲戚,凭我自己的力量难道不能庇护他们,你们这些人借此以相互结纳,这样风气一开,会弄到什么样的程度?!暂且给你记过一次以示警戒。”于是胡公就自己给族人准备了回家的路费,并且通告命令各个台局的营员,任用人这件事,必须秉公办理,不得曲从上官和同僚们的脸面私情,胡乱引荐,此事假如一经查知,立即参章弹劾。
【注释】胡润芝:即湘军首领之一胡林翼。
伊于胡底:弄到何种程度。
,