正文翻译
原创翻译：龙腾网 ltaaa 翻译：达tothe洋 转载请注明出处
日本Youtuber大雄讲述了目前日本所面临的十大社会问题。分别为出生率持续下降，人口老龄化，护理工作人员短缺，幼儿园短缺，选举投票率很低，国债过多，塑料袋滥用，生产效率低下，外籍研修生工作环境恶劣，单亲母亲家庭深陷贫困等。
评论翻译
原创翻译：龙腾网 ltaaa 翻译：达tothe洋 转载请注明出处
As Pooped By Anakin Skywalker
I can't believe you left out Godzilla.
难以置信，你竟然没有提及哥斯拉。
blacksnow150
but Godzilla isn't a problem ,,Godzilla is the good guy ,, sure he may stomp on a few buildings but only when he has to take care of another monster ,, have you never watched a Godzilla movie
然而哥斯拉并不是个祸害，他其实是个好人。虽然它的确踩扁了一些建筑物，但是它只有在必须对抗其他怪兽的时候才会这么做。你是不是从没看过哥斯拉电影吗？
TheDragonfriday
Carlos Ramon yep that’s what going on with my girlfriend in Japan.. well I don’t know the full details but she works more often ever since I first meet her... but I’m glad she’s still text or call me sometime.
是的，这些问题也将困扰着我那位身在日本的女友。虽然我不太了解全部的细节，但是相比起我刚认识她时，如今她工作变得更加繁忙了..不过她还是会偶尔给我发个短信，打个电话，这让我很开心。
Carlos Ramon
Japan, US, Canada, Europe. We all have the same problems. Funny thing about the declining birthrates problem is that the media has been telling us that overpopulation is a threat to the environment. But when developed countries stabilize or start leveling off the population, suddenly we need to import people from countries with explosive birthrates.
日本，美国，加拿大，欧洲，实际上我们都被同样的问题所困扰着。关于出生率下降问题最可笑的是，当初媒体一直在告诫我们人口过剩会给环境带来威胁。然而当发达国家的人口开始稳定下来或者逐渐减少时，我们忽然就变得需要从其他出生率高的国家那里输入人口了。
3. Young people are paid very little, because of their age, almost regardless of field and work. It's barely enough to support yourself in Tokyo. So a lot of men and women live with their parents until their 30's. ^The average pay for a young man is 210 000 - 250 000, rent is 100 000- - 300 000 yen. 14 000 yen National insurance fee, and 16 000 yen Nenkin (pensions scam) regardless of income tax.
3，年轻人的工资很低，日本企业给他们发放工资时仅仅在乎年龄，几乎从来不考虑他们在各自领域中的实力以及工作表现。靠这点钱你几乎无法在东京养活自己。所以很多男人和女人会在30岁以前一直和自己的父母住在一起。一个年轻人的平均工资为21万~25日元，而东京的房租则在10万~30万日元。此外且不论他们的收入及纳税状况，他们都还得另外支付14000日元的国民保险费以及16000日元的年金（养老金骗局）。
4. Dating services are extremely pricey for men, but free for women, which has lead to a lot of women just using it for a quick buck or meal (yes a lot of men actually straight up give the woman 10 000 - 30 000 yen for going on a date). Men also throw a lot of money at girls at bars with money they don't really have.
4，对男性而言约会时的费用支出也是一个很大的压力，而对女性而言却是免费的。这就导致很多女性们会利用男女约会赚些快钱或者省顿饭钱。（是的，很多男人为了获得一次约会的机会会直接送女性1万至3万日元作为礼物）。此外男人们还会用贷款的钱在夜店的女孩子身上一掷千金。
5. Older people get away with certain behaviors, such as cutting in line, shoving people, and even shoving or slapping kids, unprovoked. This is because respect tends to only go one way, upwards in the social hierarchy.
5，年长一些的人会无缘无故地插队，推搡别人，他们甚至会去推孩子们或者扇他们耳光，而他们往往不会为此付出任何的代价。因为在日本尊重往往是单向的，只有社会等级中那些年高权重的人才有资格受到别人的尊重。
Jiji Liketoeatdorayaki
Woman randomly promoted? Spread them leg and u got promoted hahaha
女性员工随机得到提拔？看来这份提拔是靠张开双腿换来的，哈哈。
Sci-Fi Machines
Dude, I alread don′t like elder people in general, if I saw one slapping a child I could easily beat him
兄嘚，我本来就不怎么喜欢那些上了年纪的人，如果我目睹他们打小孩的话，我绝对会上去给他一顿肥揍。
Black Reaper Amv
Thank you japan for hentai very cool
感谢日本为我们带来了H动漫，很酷
Nik Leiser
Dont worry Nobita, we have mostly the same problems in Germany! So we probably gonna die together
不用担心大雄，我们在德国也面临同样的问题！所以我们很可能会一起衰亡吧。
Robert Brtka
Unnessesery overworking in Japan kills people
没必要的过度工作正在扼杀着日本人。
Meanchu Ghatto
#10 just made me sad big time! Also it seems like most problems stated were family-related
第10个社会问题实在太让我难过了！而且我发现大部分这些问题都是与家庭相关的。
Curt Christensen
1. Low birth rate
2. It's all an earthquake zone
3. Fruit is expensive
4. The 1980's are over
1，低出生率，2日本处于地震带 3，水果太贵 4，1980年的泡沫时代早已终结了。
JR
Many countries have similar problems, aging population, low birth rates, children raised by a single parent, people having to work extra hours to make ends meet, both parents have to work, etc, etc. Japan is not the only one with these problems, still Japan is a lot better off then many other countries. Many of these problems can be resolved if people work together, don’t rely on the government to solve your problems.
许多国家都面临着类似的问题，人口老龄化，低出生率，单亲家庭，人们不得不加班以维持收支平衡，父母双忙等等。日本并不是唯一一个被这些问题所困扰的国家，而且它比许多其他国家都要富裕很多。如果大家齐心协力的话，很多问题都是可以被解决的，不要依赖政府去解决你的问题。
Michael McKenzie
Another social problem is that work takes priority over the family so if you wanted to spend time with your family and then your boss calls you and says oh you need to work and you can't complain if you do complain then they just say がんばれ
日本面临的另一个社会问题是工作比家庭更加重要，当你想花点时间陪伴自己的家人时，你的老板会给你打电话：“你需要开始工作了。”而且你无法对此有所抱怨，如果你真的抱怨了，他们也只会对你说がんばれ。（加油的意思，但包含了强烈的命令语气。）
Buzzramjet
THAT is a huge problem. Family means shit to bosses.
这个是巨大的问题，你的家庭对老板们而言毫无价值。
LittleLulubee
I think the biggest problem is the apathy of the younger generation. They don't value traditions like marriage and having children, they don't care about voting and making efforts to improve society, and I've also noticed most of them are extremely ignorant about anything going on outside of Japan, and have no interest whatsoever in learning about it. It's very disturbing. If they don't get their act together, Japan as we know it will be destroyed. And that would be a tragedy.
我认为日本社会最大的问题还是年轻一代的冷漠。他们不重视婚姻以及生儿育女等传统，也不关心投票和努力改善这个社会。我发现他们中大多数的人对日本以外的事情一无所知，而且完全没有兴趣去学习。这让人非常不安。如果他们无法振作起来的话，我们曾经所认识的日本势必会被摧毁，而那将会是一场灾难。
Shiro
This is universal amongst all the younger generation across the world.
全世界的年轻一代都是如此。
Mehedi Sojib
This guys name is Nobita from anime Doremon.LOL
这UP主的名字来自动漫哆来a梦里面的大雄，哈哈。
Lonnie Christopher
....Look at the pace of life in Tokyo...impossible to raise a kid in that. It used to be people had farms and needed children to help with slow- paced farm work. Those days are long gone and children have become burdensome rather than helpful...That's reality
看看东京这繁忙的生活节奏吧...你根本无法在这种环境下生儿育女。在农耕时代，人们需要生孩子好让他们帮忙应付慢节奏的农活。而那样的日子早已一去不复返了，孩子们已经不再能为家庭提供助力了，他们反而成为了负担...这就是现实。
Saynator
The Japanese youth seriously needs to consider their country's future and get into voting. Perhaps the government should introduce "mandatory voting". It works well in Australia and other countries
日本的年轻人真的需要去认真考虑一下自己国家的未来，并积极地参与投票了。也许政府可以引入“强制投票”政策。这种政策在澳大利亚以及其他一些国家都运行得十分良好。
,
