近期，湖南卫视播出由张新成、林允主演的新剧《蜗牛与黄鹂鸟》，翻拍自2006年的经典日剧《交响情人梦》，然而《蜗牛与黄鹂鸟》播出接近尾声，豆瓣评分低至3.9。
而《交响情人梦》豆瓣评分9.1，号称日剧中最成功的漫画改编剧。
《蜗牛与黄鹂鸟》延续了原版《交响情人梦》的人物和剧情设定，进行了部分改编，然而两版评价两极分化。今天，由达通过两版对比，深度分析《蜗牛与黄鹂鸟》为何难以超越经典原版。
主角演技尴尬在演员选角和演技方面，张新成饰演男主李臻言，他的气质和音乐专业技能切合人物设定，在内娱里是很适合饰演有着音乐天赋和指挥梦想的男主。张新成毕业于中央戏剧学院音乐剧专业，有着钢琴十级技能，专业加持下，剧中钢琴演奏由本人上阵。
其他配角选角在乐器演奏方面都技能过关，专业实力深厚，剧中演奏让人不出戏。
最大的问题是出在女主选角身上，“星女郎”林允出演女主方小莴，是个有着惊人天赋的钢琴怪才，女主角色很重要的部分就是弹奏钢琴，但女主选角是毫无钢琴演奏经验的林允。
虽说林允专门为了出演该剧而进行钢琴特训，但剧中弹奏很多还是明显的手替，演员专业技能不过关弹琴画面使用手替尚可谅解，但是林允在剧中的演技才是该剧饱受诟病、吐槽最多的原因。
《蜗牛与黄鹂鸟》
毕竟早就领教过林允在电影《一吻定情》里令人尴尬到窒息的演技······
《一吻定情》
即使做好了心理准备，看剧时还是尴尬到能让人脚趾头在地上反复摩擦，抠出五房两厅大平层。
表现开心调皮时，摇头晃脑、圆目瞪眼
表现失落伤心时，挤眉弄眼，嘟嘴撇嘴
无论表现什么情绪，五官和肢体都在表达我真的很努力很外化地在演戏！
凭演技俘获万千迷妹的本哥张新成，即使有《你好，旧时光》小太阳林杨和《大宋少年志》元仲辛等多重好感角色滤镜的护体下，很多迷妹观众也被搭档林允的演技劝退。
原版《交响情人梦》中的女主角色延续漫画夸张搞笑的设定，女主部分戏份设定比起《蜗牛与黄鹂鸟》的浮夸有过之而无不及，但是饰演女主野田妹的上野树里却以有收有放的演技去灵活表现野田妹这个有点神经质又怪咖的钢琴少女。
《交响情人梦》
原版野田妹神经兮兮，人设还有点小缺憾，但在上野树里的诠释下，那些小缺陷并不会让观众生厌，反而觉得可爱灵动，恰当地表现了野田妹的“傻白甜”，甚至上野树里凭借野田妹一角可以吃一辈子的好感，而林允演的方小莴似乎只剩下“傻”了······
《交响情人梦》
而且上野树里本身也是会弹钢琴的，在原版《交响情人梦》中弹奏时通过专注而快乐的表情等，一下能让观众感受到她沉浸音乐其中的愉悦感，切合热爱钢琴的少女设定。
也许是镜头语言原因，也许是林允本身对于角色理解以及囿于演技水平原因，在《蜗牛与黄鹂鸟》弹奏中，就只剩下浮于表面的弹琴，感受不了女主对于钢琴，对于音乐的喜爱。
剧情注水、不合理剧情方面，《蜗牛与黄鹂鸟》最大硬伤是冗长注水，共有40集，而原版《交响情人梦》11集电视剧版加特别篇和上下篇电影版的体量，最多不超17、18集。
那么《蜗牛与黄鹂鸟》多出一倍的集数都是在讲什么呢？对了！就是国产剧一贯的“水”剧情做法，增加多个配角及戏份，剧中各种cp大乱炖，用配角各自的戏份及配角cp肤浅无趣又狗血的感情戏“水”足20集。
比如，剧中拉低音提琴的配角卓音跟同乐团的男生蓝博表白在一起组cp后，因蓝博的“渣”，两人分手，后期剧情这对cp直接下线很多集，这就挺“秃然”的······这样的无趣cp剧情毫无意义，删掉也丝毫不影响主线。
《蜗牛与黄鹂鸟》
还有新增了原版没有的新角色田毅松一角，给这个角色安排两个女配角蒋采薇和姜莎莎分别出演感情戏，上演二女争一男，你爱我，我爱你，她爱你，最后我还是爱你的狗血感情纠葛，这规模这待遇直逼男一戏份。
除了“水”剧情外，《蜗牛与黄鹂鸟》的剧情还常常尴尬、不合常理。
例如，男女主住上下楼，女主的衣物掉落在男主家阳台，男主气冲冲上门归还，女主外出，但家没锁门（危险行为，独居女性切勿模仿），男主无意打开了女主家门后发现女主房子凌乱不堪，男主未经女主询问同意，顺便收拾打扫女主房子，自作主张扔掉女主的私人物件。
即使男主是个强迫症洁癖，此时两人也不是很好的朋友关系，自个儿扮演田螺男孩，这段情节不合常理，没有逻辑性，然后就借由这段莫名其妙的剧情开始“水”后面二人的往来。
《蜗牛与黄鹂鸟》
而原版《交响情人梦》对这段情节的安排是女主生活邋遢，垃圾堆积成山，蚊虫滋生，垃圾汁水漫到男主家，影响到男主，男主崩溃忍受不了，上门与女主一起打扫清理，这才是合理剧情的打开方式啊。
《蜗牛与黄鹂鸟》不该“水”的戏份“水”了一倍，真正该细腻表现戏份又快进缩减。前两集内容，男主女主感情戏没有太多的铺垫和过度，两人就互生情愫，互相吃醋，坠入爱海，爱情来得太快就像龙卷风，突如其来、莫名其妙，感情发展极其不合理。
《蜗牛与黄鹂鸟》
而原版《交响情人梦》前期都是野田妹单方面积极主动爱恋男主，而男主方面侧重表现他追求指挥梦想，是野田妹的一路陪伴帮助和努力追赶脚步感动了男主，在野田妹受挫回到家乡后才发现爱上了这个天才怪咖。
《交响情人梦》
展现手法省事、无趣两版电视剧极其重要的部分是要去展现和介绍剧中出现的交响乐和古典音乐，在展现手法方面，原版《交响情人梦》涉及某个作曲家、交响乐曲时会有较多的篇幅介绍作家经历、乐曲的创造背景和内涵等，向观众科普，有助了解和推进剧情，将深奥典雅的古典音乐大白话化，更能提升剧作整体质量。
《交响情人梦》
而《蜗牛与黄鹂鸟》对比原版在这方面做了减法，浅尝而止。
不仅如此，很多在原版中由真人出演的搞笑场景，改由动画代替，虽是省事了不少，但是也无趣了很多。
例如男主嫌弃女主头发多日未洗，味道冲鼻，强行帮女主洗头吹发，以及严厉的钢琴教师一边跳着屁屁体操一边和女主创作体操钢琴曲等，在原版《交响情人梦》里真人演出，画风恶搞又可爱，令人捧腹大笑，《蜗牛与黄鹂鸟》改由动画代替，也无法凸显剧中人物可爱多样的另一面。
《交响情人梦》
成长主题弱化《蜗牛与黄鹂鸟》还在全员成长主题方面做了减法，弱化了一群有着音乐梦的年轻人热血追梦的主题，给全员谈恋爱做了加法。
特别是弱化了女主的成长线，《蜗牛与黄鹂鸟》中女主方小莴是被老师要求去参加比赛的，而女主的比赛表现时引起男主父亲、世界知名钢琴家的关注，靠着男女主的关系及男主与父亲有隔阂这层铺垫，女主被男主父亲邀请前往巴黎私教授课。
《蜗牛与黄鹂鸟》
《蜗牛与黄鹂鸟》
原版《交响情人梦》中，男女主在成长线叙述方面分量相当，男女主共同努力，互相成长，他们心中各自有自己的音乐梦，为彼此每个阶段的目标互相扶持，而又独自完成蜕变。
女主野田妹在看到男主精湛的演出后，被大师指出两人差距，深感不安和焦虑，为了努力跟上男主脚步，直面童年阴影，主动要求参加比赛，想要赢得赴欧洲留学的资格和奖金，即使比赛时出现了状况，但因为天才实力不容忽视而被名师注意，邀请她前往巴黎高等音乐学院留学。
《交响情人梦》
所以我们会为野田妹受挫而感到失落，会为她拼命练习还是得不到认可而心疼她，会为她最后超越自我而感到欣慰，因为野田妹就像我们自己，在追求自己想要的事物时会努力会沮丧会纠结会挫败。
但是，对方小莴，这样的剧情设定下，抱歉我不行，我产生不了共鸣。
《蜗牛与黄鹂鸟》在女主自我成长线的设计方面为给男女主谈恋爱以及男主与父亲大和解让步铺垫，大大弱化了女主的学习努力过程和天赋设定，对比原版，剧作主旨深度高下立见。
《交响情人梦》
《蜗牛与黄鹂鸟》主角演技尴尬，剧情注水、不合逻辑，主旨肤浅，而且照搬男主故事剧情放到中国有着明显的bug。
原版日剧中男主曾有飞行事故和溺水事故，而患上飞机和轮船恐惧症，由于日本是岛国，因此男主长期困于日本苦于无法出国深造追梦。但是在大中国，我们可是有直达欧洲的列车的！
与原版对比，珠玉在前，《蜗牛与黄鹂鸟》整体质量得不到观众认可。
经典翻拍大概率都无法超越经典，但国产剧还是前仆后继，除了图省事，还想借着经典IP来蹭一波自带流量和话题。
近期，一些如《传闻中的陈芊芊》、《我才不要和你做朋友呢》等优秀原创剧作，得到一众观众认可和追捧，市场证明，只要作品自身足够出色，流量和口碑自然就随之而来。
文/由达
原创文章，转载需联系并注明出处
,
