方言趣谈吕梁临县方言(山西吕梁孝义人的土话集锦)(1)

1、白棒

方言趣谈吕梁临县方言(山西吕梁孝义人的土话集锦)(2)

贯馅糖

方言趣谈吕梁临县方言(山西吕梁孝义人的土话集锦)(3)

糖瓜儿

方言趣谈吕梁临县方言(山西吕梁孝义人的土话集锦)(4)

白色的就叫做白棒

孝义话说:不撒芝麻的贯馅糖---白棒(be sa zi ma de guan xian tang---bia bo),意思是说人不会办事。

2、大睁眼的白瞎子

方言趣谈吕梁临县方言(山西吕梁孝义人的土话集锦)(5)

虽然张着眼睛,但一个字也不认识,相当于瞎子,歇后语就是:大睁眼的白瞎子(dae zha nian de bia ha ze)

3、白胎

方言趣谈吕梁临县方言(山西吕梁孝义人的土话集锦)(6)

庙里的泥胎神像必须贴上金箔,刷上油漆,看起来才金光闪闪,威风凛凛,活灵活现,让人敬畏害怕,否则的话,就是白胎(bia dei)

4、白灯瓜瓜谢土哩

方言趣谈吕梁临县方言(山西吕梁孝义人的土话集锦)(7)

方言趣谈吕梁临县方言(山西吕梁孝义人的土话集锦)(8)

填仓节的那天,灯瓜瓜里必须添上油,然后点着,才能起到敬奉神灵的作用,不加上油,那就不起作用,孝义人说:你外是白灯瓜瓜谢土哩---白费劲(bia den gua gua xie tu lie---bai hui jin)

5、白咕咕

方言趣谈吕梁临县方言(山西吕梁孝义人的土话集锦)(9)

孝义人说平白无故叫做白咕咕(bia gu gu),比如说:五家(他的意思)白咕咕地拿了我的二十块钱,不给我

6、白脸奸臣

方言趣谈吕梁临县方言(山西吕梁孝义人的土话集锦)(10)

白脸曹操(bia lie cao cao),白脸奸臣(bia lie jian chen)

7、白石崖

方言趣谈吕梁临县方言(山西吕梁孝义人的土话集锦)(11)

孝义有个村子叫做白石崖(bia she nia)

8、白欺负

方言趣谈吕梁临县方言(山西吕梁孝义人的土话集锦)(12)

毫无道理的欺负人,叫做白欺负(bia qi fu)

9、戴帽儿捱逼头----白捱

方言趣谈吕梁临县方言(山西吕梁孝义人的土话集锦)(13)

为什么戴上帽子捱逼头---白捱(dei hae mao er nia bi dou---bai nia)?不知道。

难道是日本鬼子?戴上军帽意味着可以军法处置?

10、百古知

方言趣谈吕梁临县方言(山西吕梁孝义人的土话集锦)(14)

读过书,看过戏,一百代的事情说起来也头头是道,叫做百古知(bia gu zhi)

11、百花五样儿

方言趣谈吕梁临县方言(山西吕梁孝义人的土话集锦)(15)

说人比较坏,花样百出的折腾人,叫做百花五样儿(bia hua wu yan er).也写作百花调样儿(bia hua diuo yan er)

12、百人百性

方言趣谈吕梁临县方言(山西吕梁孝义人的土话集锦)(16)

一百个人有一百种性格,叫做百人百性(bia ren bia xin)

13、掰不开捣不烂

方言趣谈吕梁临县方言(山西吕梁孝义人的土话集锦)(17)

东西太硬,用手掰不开,用锤子捣不烂,叫做掰不开捣不烂(bia be kei, dao be lan),形容人很顽固,软硬不吃,拿他没办法。

14、掰的吃,咬的吃,一样

方言趣谈吕梁临县方言(山西吕梁孝义人的土话集锦)(18)

吃烧饼,可以一块儿一块儿掰的吃(bia de chi),也可以一口一口咬的吃(niao de chi,差不多

15、无天白做

方言趣谈吕梁临县方言(山西吕梁孝义人的土话集锦)(19)

无视王法,无视天道,想怎么干怎么干,就叫做无天白做(wu die bia zuo)

16、白露

方言趣谈吕梁临县方言(山西吕梁孝义人的土话集锦)(20)

孝义家叫做白露(bia lou)

17、白菜

方言趣谈吕梁临县方言(山西吕梁孝义人的土话集锦)(21)

奇怪的紧,孝义家叫白菜(bai cei)

18、白萝卜

方言趣谈吕梁临县方言(山西吕梁孝义人的土话集锦)(22)

这个叫白萝卜(bia lea pe er)

19、大天白日

方言趣谈吕梁临县方言(山西吕梁孝义人的土话集锦)(23)

这叫做大天白日(dae tie bia ri)

20、瞎子点灯----白费蜡

方言趣谈吕梁临县方言(山西吕梁孝义人的土话集锦)(24)

瞎子点灯-----白费蜡(ha ze die den ,bai hui la)

,