“不践”与“唆不践唆蹦”

现代汉语中,践的基本含义:1、踩。如践踏。2、履行;实行。如践约。

故按正常的语言习惯,“践”由踩踏引申为跳蹦。

可在怀庆方言里,却说跳蹦为“不践”,这似与字面意思相悖,但这其实也是怀庆方言里的一种语言习惯。就如平时所说的“不忿”,即愤愤不平;“非得去”,即一定要去的句式一样。人们都这样说,大家也都明白意思。

“不践”,跳;蹦。

如:踏青途中遇到一条小河沟,我们一行几人都轻松地“不践”过去了。

古代方言笑话(趣说怀庆方言之一百五十)(1)

图片选自网络

“不践”,由跳蹦引申指某人对某事作出的反应,即跳出来公开反对。

如:对这次制定的厂规,就他“不践”得厉害,多次提出反对意见。

由“不践”组成的词组“唆不践唆蹦”,意即:

1、多指小孩子精力过盛,活蹦乱跳。

如:这孩子精力过盛,每天“唆不践唆蹦”的,可活泼了。

2、引申指人因不满而恼怒地蹦跳起来表示抗议。

如:小张一听说他在第一批下岗职工的名单之中,恼怒地在厂区“唆不践唆蹦”,大肆发泄了一通。

,