为了给《西游记》配音，录音师特意晚上去坟地，最终获得声学奖冠军82版《西游记》，在刚开始拍摄的时候，杨洁导演就意识到，剧组不可能现场收声，做不到同期录音，因为演员们来自全国各地，不仅普通话不标准，而且还带有地方口音，当时可谓是南腔北调，无法统一，再就是拍摄的环境声音也很嘈杂，有杂音。而且《西游记》是神话剧，里面有许多特效声音需要后期配音，当时的录音师曾文济，王文华希望在录音上有所突破，为了取得录音环境上的真实感，他们提出要在现场配音，也就是白天拍完戏份，马上就配上人声。为了得到安静的配音环境，他们选择在晚上进行配音。
《西游记》在前期刚开始拍摄时，配音演员都是直接跟着剧组的，白天演员们拍完戏，晚上配音演员就马上进行后期配音。当时的配音员，除了董行佶给唐僧配音外，还有李扬为孙悟空配音，赵广彬为猪八戒配音。为了取得现场效果，他们就在剧组拍戏的地方配音，比如，山洞里的戏就到山洞里去配音，河边的戏就到河边去配音，这样的话，流水的哗哗声，鸟儿的鸣叫声，山洞的回响声就都能同时被录进去，达到身临其境的效果。为了这种效果，他们还在夜深人静的时候，跑到树林，池塘，甚至到坟地等不同的地方去录环境的自然声音，以备放到后面的剧情中。不得不佩服这些录音师们，为了效果，大半夜跑到荒郊野外，一点都不害怕。
但是经过一番实验后，发现这种方法行不通，想法虽然是好的，但是工作量实在是太大了，有的演员必须白天拍完戏，晚上还要继续加班配音，时间长了根本无法坚持，尤其是主演们。剧组还要为此增加许多工作人员，真是得不偿失，所以这个想法就此停了下来，最后还是决定回到录音室，采取后期配音。
《西游记》的后期配音主要由冯景山负责，他除了要负责寻找配音员，负责配音员们的录音工作外，他还要负责剧里的特效声音，剧里面的很多声效，都是他通过这些道具，采用土办法做出来的，另外还有部分声效则是取自电影《少林寺》，动画片《阿童木》。
1987年10月20日，西安召开了声学会评比大会，冯景山带着《西游记》第四集《困囚五行山》前去参赛，最终获得了冠军。
没想到西游记的后期配音这么能打，就算已经过去了40年，依然还是能吊打现在的很多电视剧。西游记的成功，幕后的配音师们也有一份功劳。正是因为他们的辛苦付出，让《西游记》成为经典，增添了一份力量。
,
