1985年2月7日，美国缉毒局探员卡马雷纳在墨西哥西部城市瓜达拉哈拉被毒贩绑架，一个月后郊外一处农场发现了他的尸体，卡马雷纳的颅骨，颧骨，下颚骨，肋骨有不同程度的骨折，法医鉴定他的体内含有大量利多卡因和安非他命，心脏部位有注射器留下的针眼，事后得知卡马雷纳被连续折磨了超过30个小时，在他濒死的时候，毒贩的医生向他心脏注射肾上腺素以保持清醒，被激怒的美国政府向墨西哥提出了强烈抗议，数名毒枭和官员被判处不同年限的徒刑，然而美国缉毒局觉得事情并非这么简单，卡马雷纳2月7日中午从美国领事馆出来被绑架，绑匪如此大胆的行动背后似乎隐藏着些什么。
遇害的探员卡马雷纳（kiki)
卡马雷纳遇害四年后，1989年美国缉毒局高级别的“传奇行动（Operation Leyenda)”悄悄拉开帷幕，行动负责人叫贝雷列斯，时年42岁，他加入缉毒局前是一名凶杀组探员，贝雷列斯标准的墨西哥长相和不带口音的西班牙语使人很难将他和美国扯上关系，他曾经成功打入麦德林和卡里贩毒集团，同事们称他为缉毒局的“怀特·厄普”（美国西部的传奇警长），2012年，当有人问缉毒局长劳恩时，他的回答却出乎所有人意料：“贝雷列斯从来没有参与过传奇行动”。
美国缉毒局特工（DEA)
贝雷列斯向记者展示了他的一张奖状，上面有缉毒局长的签名，奖状上赫然写着“传奇行动主管海克特.贝雷列斯"，贝雷列斯回忆1989年7月他被叫进局长办公室，局长要求他组建一支20人的特别行动小队，局本部每年拨给300万美元活动经费，任务是彻底查清杀害卡马雷纳的幕后真凶，贝雷列斯开始从墨西哥军方情报部门入手，他付给一名中校每年一万美元将其发展成为线人，中校向他提供了上百名和卡马雷纳案件有关的官员名单，随着调查的深入，贝雷列斯发现经费不够用了，他偷渡到美国的污点证人就超过了200人，有23名和案件有关的毒贩和官员被杀，贝雷列斯没有说明哪一方处决了他们。
毒枭菲力克斯（瘦子）
案件的突破在于缴获了刑讯卡马雷纳时的录音带，贝雷列斯听了这些磁带无数遍，从刑讯者的语气，语调，谈话逻辑他判断出这些人不是毒贩，而是受过严格训练的警察或者军人，他们的盘问套路甚至和中情局特工有些相似，从许多声音里贝雷列斯终于锁定了一个人，此人叫马钦是一名外科医生，向卡马雷纳心脏注射肾上腺素的很可能就是他，贝雷列斯雇佣了两名美国平民（临时工？）将马钦绑架到美国审判，然而美国地方法院以跨境非法绑架为由释放了马钦，克林顿上台后就此事向墨西哥道歉。
卡马雷纳的遗体运回美国
贝雷列斯并没有因此放弃，他继续寻找更为关键的证人，终于两名事件的直接参与者浮出水面，他们是毒枭的保镖，全程目睹了卡马雷纳从被绑架到死亡的全过程，他们向贝雷列斯吐露真相的原因很简单，那就是墨西哥警察正在追杀他们，贝雷列斯给记者提供的材料里用了化名，我们暂且用A和B代替，A保镖在事件当天和毒枭坐在美国领事馆附近的汽车里，他听到对讲机里有人喊：“注意，医生已经看到病人了”，接着看到5名墨西哥警察围成半圆形走向卡马雷纳，B保镖就正是5人之一，他的回忆令人生疑：“在我们下车前，前座的一个美国口音的人指了指卡马雷纳”。
《毒枭》第四季剧照
B保镖记得绑架发生的当天晚上，他看到墨西哥联邦司法局长和联邦安全局长出现在毒枭的别墅里，第二天下午他在走廊里遇到了外科医生马钦，B提供的最重要线索是一名古巴口音的打手，他对受刑中的卡马雷纳说：“告诉我们你们都在查什么？我会让孩子们松开你”，这个古巴人大约50岁，他有一把苏制的AK-47据说是在越南缴获的，然而卡马雷纳似乎真的什么也不知道，他不停地说：“我们在追查运毒路径和种植区域”，古巴人开始残忍的用铁棒殴打他。
《毒枭》第四季中卡马雷纳的形象
缴获的录音带里并没有古巴口音的人，贝雷列斯肯定这不是一套完整的录音带，这个疑问一直困扰他到1996年，墨西哥安全部门一名高级官员由于失势向美国申请避难，贝雷列斯趁机问起了“古巴人”的事情，这名官员说：“这是一起脏案，我劝你离远一点，否则你也会变脏，是你们自己人杀了卡马雷纳”，自己人在墨西哥除了缉毒局以外就只有中央情报局了，贝雷列斯将中情局南美主要人员的照片混在一大堆照片里让A和B保镖识别，他们几乎同时认出了古巴人。
缉毒局的扫毒行动
古巴人名叫罗德里格斯，参加过中情局1961年的猪湾行动，他在晚年出版的回忆录《影子武士：中情局的的一百次秘密战》中提到他曾拿着德制步枪暗杀卡斯特罗，1967年他参与南美玻利维亚军事政变，1970到1972年他计划并执行了美军在越南的凤凰行动，他的直接上司叫唐纳德·格雷格，此人后来担任美国总统乔治布什的国家安全顾问，1976年罗德里格斯从官方名单上退休，但他的身影依然活跃在南美各国，就在卡马雷纳被绑架的前两周，1985年1月22日，罗德里格斯拜会了美国副总统乔治布什，这次会见被布什写进了日记里，无独有偶，在另一本1996年出版的前中情局运输机飞行员的回忆录里也提到了罗德里格斯，他说1985年他在墨西哥遇到了罗德里格斯。
美国中情局总部
越接近谜底贝雷列斯感到的压力越大，他的上司换成了在中情局服务12年的老牌特工，此人公开指责贝雷列斯的调查动机令人生疑，同时他要求将前文提到的到美国避难的墨西哥高级官员引渡回墨西哥，贝雷列斯竭尽全力保住了这个人，他对法庭说：“送他回去意味着死刑，不会有另外一种可能”，作为报答，这名官员向贝雷列斯和盘托出了他知道的真相：美国中情局利用墨西哥毒贩的一部分利润购买武器支援尼加拉瓜反政府武装进行内战，参与者包括墨西哥政府官员，卡马雷纳追踪毒贩现金流的过程中发现了这条线索，中情局确信卡马雷纳背后存在着政治势力，于是利用墨西哥毒贩和警察绑架了他，审讯过程中他们提到了一些墨西哥和美国高级官员的名字但卡马雷纳毫不知情，中情局发现失算了，至于哪一方最终决定处死卡马雷纳依然是个谜（美剧《毒枭》第四季隐晦的还原了这个情节）。
中情局的行动
贝雷列斯的报告不出意料的石沉大海，不久他被调离了传奇行动，缉毒局对他的内部调查持续了三年，妻子因为经济问题和他离了婚，前文提到的的墨西哥官员2003年被人谋杀在美国的住处，退休后的贝雷列斯不再和人谈起卡马雷纳案件，2013年墨西哥法庭宣布释放卡马雷纳案件的主犯毒枭拉法，沉寂多年的贝雷列斯听到消息再也按耐不住，他联合了另一名退休缉毒局探员（《毒枭》中卡马雷纳上级的原形）和一名前中情局特工联名向媒体揭露事件真相，然而美国政府没有给予任何回应，缉毒局长在接受记者采访时说：“这和我小时候读到的童话故事一样，又是某个退休探员讲的故事”，中情局的回应则要直接得多：“荒谬绝伦，中情局从来没有和毒贩合作过”，截至今日传奇行动依然生效，但已经成为一个永远的虚无缥缈的传奇了。
,
