值得回味的前苏联的经典老歌(苏联经典老歌来自)(1)

苏联经典老歌,是很多70后、80后的美好回忆。小编是个90后,但小时候依然在父母的影响下听过很多颇受人民大众欢迎的苏联歌曲。伴随着手风琴悠扬又伤感的独特旋律,每一首歌曲都在讲述着昨日的故事。

值得回味的前苏联的经典老歌(苏联经典老歌来自)(2)

▲电视剧《潜伏》中的姚晨和孙红雷

神圣的战争

几年前,一部谍战电视剧《潜伏》进入广大观众的视线,演员孙红雷和姚晨也因此大火了一把。片尾曲《深海》慷慨激昂,十分符合电视剧的基调,这首歌就是将苏联歌曲《神圣的战争》重新填词而来的。

《神圣的战争》是前苏联第一首响应卫国战争的歌曲,在苏联歌曲编年史上被誉为“苏联卫国战争的音乐纪念碑”。这首诗的歌词原是诗人列别捷夫·库马契的诗歌,谱曲的是亚历山大罗夫,1941年6月27日,红旗歌舞团首次在莫斯科演唱了这首歌曲,而这一天就是纳粹攻入苏联的第六天。

值得回味的前苏联的经典老歌(苏联经典老歌来自)(3)

▲影片《幸福的生活》剧照

红莓花儿开

《红莓花儿开》是1950年上映的苏联音乐喜剧片《幸福的生活》中的一首插曲,曲作者是前苏联著名的作曲家杜纳耶夫斯基,而词作者就是那位作了《喀秋莎》的伊萨科夫斯基。这首歌讲了一位姑娘,暗恋小伙子又不好意思说出来,进退两难的情形。暗恋的苦恼和甜蜜聚在短短百十个字之间说尽了。

值得回味的前苏联的经典老歌(苏联经典老歌来自)(4)

▲莫斯科郊区景色

莫斯科郊外的晚上

“莫斯科郊外的晚上”是一句让人念到一半就会唱起来的歌词,这旋律太经典了,以至于大多数人根本不记得第二句词,却还能哼唱到结尾。这首歌问世于1956年,曲调由索洛维约夫·谢多伊谱成,悠扬和缓的乐曲加上手风琴的演奏,俄罗斯风情十足。

“夜深花园里,四处静悄悄”,一对恋人坐在夜晚的河边,相视不语。小伙子即将要上战场,两个人有一肚子的话可是最终却没有开口,多么伤感的故事。而这是战争时期很多前苏联年轻人的真实写照。

这首歌的词作者是马都索夫斯基,后由薛范翻译成中文,发表在了上海的音乐杂志《广播歌选》上,随后全国各地的音乐刊物相继转载。这首歌在当时不仅红遍了中国大地,甚至在全世界也掀起一股潮流。1962年这首歌由曼·库尔蒂斯填词,取名《莫斯科之夜》,歌手肯尼·鲍尔用英语演唱录制,成了美国当年的畅销唱片,并且还是在“冷战”期间。那时美国几乎不接受苏联的歌曲。法国作曲家和歌手弗朗西斯·雷马克给这首歌曲填上法语歌词,取名《春天的铃兰》,在法国也唱红一时。

值得回味的前苏联的经典老歌(苏联经典老歌来自)(5)

▲“喀秋莎”火箭炮

喀秋莎

提起《喀秋莎》,故事就更多了。这首歌由伊萨科夫斯基作词,玛·布朗介尔作曲,在当年苏联的卫国战争中堪称“神曲”,每次唱起它苏军就能够“满血满魔原地复活”。苏联士兵对《喀秋莎》的爱简直无以言表,连火箭炮都要取名作“喀秋莎”。这是一种速射的自行火箭炮,能够一次齐射16枚炮弹,曾经在苏联乌拉尔的兵工厂里以惊人的速度被大批量生产出来。

有趣的是,据说德国士兵当时也喜爱这首歌。词作者伊萨科夫斯基曾在《列宁格勒晚报》上谈到过一个小故事。

在一次战斗的间隙,战壕里的苏联红军忽然听到对面飘来熟悉的旋律,仔细一听歌声居然来自对面的德军阵地!愤怒的苏联人觉得不能让法西斯侮辱了他们的梦中情人,不经请示就直接发动了攻击,为了夺回留声机和唱片牺牲了8名战士。第二天“喀秋莎”火炮悄悄发动攻击,把对方阵地毁掉了,激动的苏军从战壕里跳出来:“瞧啊!喀秋莎要复仇了!”1958年,为了纪念这首歌在战争中起到的重要鼓舞作用,在伊萨科夫斯基的家乡,斯摩棱斯克州乌格拉区弗斯霍达村的村民出钱出力,建起了“喀秋莎”歌曲纪念馆(现为伊萨科夫斯基纪念馆)。

值得回味的前苏联的经典老歌(苏联经典老歌来自)(6)

▲《这里的黎明静悄悄》剧照

除了这些,还有很多广为流传的苏联歌曲,《山楂树》《哥萨克之歌》《小路》《田野静悄悄》《三套车》《伏尔加河船夫曲》等都是颇受中国人喜爱的苏联歌曲。索洛维约夫·谢多伊说:“我始终认为,歌曲复杂或是简单,是并不重要的,终究不是因为这点才受人喜爱。只有当人们在歌曲里寻找自己生活的伴侣、自己思想和情绪的伴侣,这样的歌就会受人欢迎”。

歌是苏联的,但传达的感情是属于全世界的,毕竟,谁不想恋爱呢!

文字编辑:繁芜

图片来源于网络,版权归原作者所有

如有疑问请联系我们

转载请注明出处

,