那些被柬埔寨翻唱的经典中文歌,网友直呼太上头了
柬埔寨翻唱的中文歌你听过吗?快来见识下。
近年来,随着中国文化开始走向世界, 也使得越来越多的外国人开始喜欢中文,柬埔寨也在行列之中。在音乐方面,别的不多说,翻唱自中国流行歌曲就数不胜数,一样的旋律,不一样的味道。
让我们一起看下那些曾红遍柬埔寨的“中文神曲”都有哪些吧。
撕心裂肺的兄弟情:我们不一样
我们不一样,每个人都有不同的境遇,我们在这里,在这里等你……相信很多中国人对这首歌并不陌生,2017年在中国很火的《我们不一样》 。
但其实,这首歌不只在中国爆火,还火到了东南亚国家,收获了大批外国粉丝。无论是抖音还是YouTube,无论是街边烧烤摊还是各KTV包厢里,你都可以听到那一声声撕心裂肺的歌词“我们不一样!”
要知道,《我们不一样》在东南亚国家的分量越来越高,甚至成为了很多人心中神圣不可侵犯的存在,有的国家还翻唱成了不同版本,柬埔寨也在行列之中。所以说,你很少遇到有人不会唱这首歌,在公共场合唱错可能还会引起别人的不满。
此外,柬埔寨的卖货小网红沙利也曾翻唱过我们不一样哟,还收获了一批粉丝。
都是骗人的系列:童话
“童话里都是骗人的,我不可能是你的天使……”,有多少男、女生曾被光良的这首童话感动到不行。再说了,遇见自己珍视的一半是多么难能可贵的事情。
不过,有网友听完柬语版的童话后,感觉整个人都懵了,歌词没听懂唱的啥,好在旋律还是那个熟悉的味道。更有网友指出,自己已经被成功带跑偏了,能否告知一下原唱是怎样了。
伤感情歌:西海情歌
中文版的西海情歌VS柬埔寨语版的西海情歌,我还是更pick中文版,点击下方视频感受下,不同版本带来的听觉冲击吧。
刀郎的西海情歌被柬埔寨人翻唱了,讲真,歌词有点烫嘴, 说10级中文水平都极有可能音译不来也不为过。
买卖式爱情:爱情买卖
柬埔寨对中文歌的翻唱可谓是情有独钟。不过,柬埔寨语版的爱情买卖还真没听过,感觉有点上头。
还记得那个美丽的姑娘吗?没错!就是那首“火遍大江南北”的小薇,柬埔寨也有翻唱过,堪称打破你的认知。
不过话说回来,柬埔寨翻唱过的中文歌可不止这几首,快在评论下方写出你听过的那些柬式神曲吧。
【柬途网】
世界大牌LV的设计灵感竟源自吴哥窟?
柬埔寨最炫网红,你最喜欢哪个?
网红打卡点!柬埔寨版“贝加尔湖畔”简直太美啦
,