在湖北荆门,“哦豁”同“哦呵”、“哦嗬”的意思基本相同。在荆门方言中,“哦豁”(哦呵、哦嗬)主要有三种意思的表达。

一、自我行为带来遗憾时的感叹

例1:岀门走了很久,突然发现自己没有带门钥匙,就会自嘲到:“哦豁”!钥匙忘记了带,这怎么办呢?

例2:赶公交车时,将赶到公交站台,车开走了,没有搭上车。又会自叹到:“哦豁”!还是没有赶上这班车,早来一点就好了。

二、对别人过错的嘲讽或是幸灾乐祸

例:当在看别人打麻将或是下象棋时,所关注的一方岀错了牌或是走错了棋而输了牌或棋,你可能会说:“哦豁”!输了吧!谁叫你不听我的呢?要是怎么、怎么肯定不会输。

三、大集体年代的一种劳动号子

在大集体年代,农村还没有实现机械化。水稻成熟收割时,都是人工先用镰刀将成熟的稻谷割倒平铺于田间晒干。用草绳捆成40斤左右的谷草头,男人们用两头尖的钎担(见图)一头插上一捆,拿上肩挑回到打谷场铺好后,用耕牛拉着石磙碾压脱粒。

挑稻谷草头是一个力气活,也是一个技术活。当三五成群的男人们在一起挑稻谷草头时,为了活跃劳动气氛,相互鼓劲加油减轻疲劳,就常相互喊岀“哦豁”,“哦豁”,“哦豁豁豁”的劳动号子。

喊这个劳动号子,只是在稻谷草头已拿上肩,三五人(或更多的人)走在一起时才喊。一个人时不会喊。人再多,空着钎担往田间去时也不会喊。

新洲方言词语(在荆门方言中的应用)(1)

新洲方言词语(在荆门方言中的应用)(2)

新洲方言词语(在荆门方言中的应用)(3)

———好学枫叶c

2022年5月12日

,