《无名》上映已经9天了,在刚上映之初经历了一波黑水攻击后,《无名》靠质量实现了票房逆跌,逆势增长的票房,既证明了《无名》的路人缘,也从侧面说明了《无名》的质量。

最经典的方言对白就是一句没听懂(台词金句引发疯狂追捧)(1)

在热映的这段时间,《无名》得到了大多数网友的认可,电影中的一些细节和台词,更是火出了圈,被全网网友玩梗玩得不亦乐乎。

最经典的方言对白就是一句没听懂(台词金句引发疯狂追捧)(2)

有一段戏,是王一博饰演的叶先生和王传君饰演的王队长两个人在车里的对话。

因为两个人一起吃早餐的时候,叶先生点了一份蒸排骨,但整整一份排骨,王队长只吃了两小块,其他的都被叶先生吃掉了。

最经典的方言对白就是一句没听懂(台词金句引发疯狂追捧)(3)

于是,在车上,王队长吐槽,点了蒸排骨,更可恨的是,自己只吃了两块。

原本这个细节,是《无名》最值得讨论的食物细节之一,叶先生吃了王队长的“蒸排骨”,实际上是指他作为一个外地人,却因为能讲一口上海话和流利的日语,而颇受日方高层青睐,这让王队长颇感压力和嫉妒,因此借机警告他。

最经典的方言对白就是一句没听懂(台词金句引发疯狂追捧)(4)

而两人在吃排骨时候的对话,也说明了王队长的残忍,侧面证明了王队长的身份。

最经典的方言对白就是一句没听懂(台词金句引发疯狂追捧)(5)

就是这样一个比较神秘的情节,却成了网友们玩儿梗的对象,因为这段话在王传君和王一博的对话下,显得十分魔性,而脱开剧情看,两人的表情又十分搞笑,因此成了网友们二创的素材。

最经典的方言对白就是一句没听懂(台词金句引发疯狂追捧)(6)

在微博上,各地网友用家乡话打开《无名》上了热搜。各个地方的网友使出浑身解数,来给《无名》的这一段配音,声音十分魔性,配音又十分灵性,引来无数网友围观。

有网友评价,网友们的配音太有新意了,而这部电影本身也很优秀。

最经典的方言对白就是一句没听懂(台词金句引发疯狂追捧)(7)

也有网友给《无名》配上了浙江方言,湖州话版的一段对话,听着十分洗脑,虽然外地有些网友可能听不出清楚,但说起来,两人就像演小品一样,看起来别有一番魅力。

最经典的方言对白就是一句没听懂(台词金句引发疯狂追捧)(8)

浙江方言之后,甘肃的网友也来凑热闹,配了一版“甘肃话”版本的配音,而这版配音极大激发了其他地区网友配音的热情,听完之后,有更多的网友前来助阵。

最经典的方言对白就是一句没听懂(台词金句引发疯狂追捧)(9)

最经典的方言对白就是一句没听懂(台词金句引发疯狂追捧)(10)

或许是因为《无名》的魅力太大,也或许是因为这段对话,实在太适合配音了。

之后有广西南宁的网友也来配音挑战,这版白话配音十足接近粤语,听起来有那么一股老港片的风味,与《无名》本身的谍战和悬疑剧情配,你别说还真有那股味道了。

最经典的方言对白就是一句没听懂(台词金句引发疯狂追捧)(11)

南宁方言过后,山东网友也来凑热闹,配了一版山东话的对话。

山东方言算是我们比较熟悉的了,语言豪爽直快,从不拐弯抹角,日常语言交流当然也坦诚相见、毫无戒备之心。

这版方言配音后,两个人竟有种互相交心的感觉,听起来,颇有民国风水泊梁山的错觉。

最经典的方言对白就是一句没听懂(台词金句引发疯狂追捧)(12)

最经典的方言对白就是一句没听懂(台词金句引发疯狂追捧)(13)

最经典的方言对白就是一句没听懂(台词金句引发疯狂追捧)(14)

最可爱的,是不仅仅有配音,还有演绎。

在众多的配音片段中,几乎云集了我国天南海北的方言,成了“方言开会”,但其中有一版十分灵性的,来自两个小朋友的演绎。

最经典的方言对白就是一句没听懂(台词金句引发疯狂追捧)(15)

这两个小朋友,一个男孩,一个女孩,两人同样坐在车子的后座,小女孩表情灵性,扮演王传君的角色,小男孩表情搞怪,扮演王一博的角色。

两个小朋友你来我往,你一句我一句,虽然山寨风味十足,但也足够给网友们带去欢乐。

最经典的方言对白就是一句没听懂(台词金句引发疯狂追捧)(16)

甚至因为这段配音的梗,有网友开始演绎其预告中王传君和王一博抛尸的段落,在影院门前的演绎,让这段表演有了与《无名》打破次元壁的错觉,也看得出,所有的观众对《无名》的情感。在配音下方,有观众表示,如果用天津话配音,那不成相声了!

最经典的方言对白就是一句没听懂(台词金句引发疯狂追捧)(17)

最经典的方言对白就是一句没听懂(台词金句引发疯狂追捧)(18)

也有观众直言,无名体之后,方言版又来,可见《无名》的后劲儿是真的大。

最经典的方言对白就是一句没听懂(台词金句引发疯狂追捧)(19)

最经典的方言对白就是一句没听懂(台词金句引发疯狂追捧)(20)

更有网友直言,《无名》太上头了。

最经典的方言对白就是一句没听懂(台词金句引发疯狂追捧)(21)

众所周知,只有质量超高,火出圈的作品,才会有这么多网友有二创的兴趣。

而《无名》正是这样一部电影。

作为一部艺术和类型结合的商业电影,虽然前期遭遇了一些挫折,但显然已经得到了大多数网友的肯定。

因为二创代表着赞赏,代表着感兴趣,也代表着影片本身得到了广大网友的认可。

在大家火热的创作热情中,《无名》肯定还会被更多网友看到,会被更多网友喜欢。

是金子总会发光,《无名》已经逆袭而上,成为了春节档真正的黑马!接下来,在众多网友的加持下,它定能再创佳绩!

,