1994年，汤姆汉克斯主演的《阿甘正传》，在《燃情岁月》《低俗小说》《肖申克的救赎》等一众经典影片的比拼中脱颖而出，获得了奥斯卡最佳影片奖，这个奖的分量，应该是奥斯卡历史上最重的。
一直以为，没有人敢翻拍《阿甘正传》，至少美国不会。因为能拍的都拍了，能穿插的历史也都穿插了，演员配置也是顶尖的，如果翻拍，直接会被喷上热搜。
万万没想到，印度却敢翻拍，他们跳过了购买小说改编权，直接买了电影改编权。
然后，在已有的故事框架内，做了更多本土化的填充和修改，几乎穿插了印度近代一些影响比较大的事情。
印度把《阿甘正传》叫成《阿辛正传》，主演是阿米尔汗，他在片中饰演阿辛。
与汤姆汉克斯饰演的阿甘那种憨不同，阿米尔汗演的阿辛是傻，但我不喜欢他的傻，太假。
看到片中阿辛瞪大眼睛眉毛上翘的造型，我居然想到了阿米尔汗曾主演的《我的个神啊》这部电影。
因为这两个角色的性格和造型真的太像了，都是那种笨笨的傻傻的样子。
当然，只要电影涉及宗教，且都有阿米尔汗参与，那么必然会加深这个主题。
阿米尔汗曾经因为针对宗教的言论，遭到本国民众的反对。而《阿辛正传》这部电影居然有二十多万人情愿不让上映，最终即便上映，票房也是惨败，没有回本。
宗教和人生，是阿米尔汗电影的核心，这在《我的个神啊》里体现得淋漓尽致。
在《阿辛正传》里，同样强化了这个核心，它并没有以调侃儿的方式戏谑本国的某些事件，而是以更加严肃的新闻形式，让阿辛成为旁观者并非如同阿甘那样的参与者。
电影里，有两个元素构成整个叙事框架，一个就是尽可能展现宗教的和平共处，一个就是表现出爱情的纯真和质朴，生活的美好和向往。
当然，现实中印度乱糟糟的情况大家都知道，所以电影里才会更加偏向理想化的表现，让两个互不相容的宗教握手言和并且洗心革面。
不过，作为印度自家的电影，美化本国是肯定的，就比如阿辛战场扛回来的敌人。
这里并没有按照《阿甘正传》的故事来弄，反而让阿辛用自己的善良感化敌人，并且让敌人回自己国家建学校，去传播相亲相爱的思想。
其实，从刚开始改变那句著名台词就能看出电影意图。
印度版《阿辛正传》把阿甘那句著名台词“人生就像一盒巧克力，你永远不知道下一块会是什么味道”改成了“生命就如酥炸球，即使你已经很饱，但仍想吃更多”。
一方面，酥炸球是印度特色食物，这是文化宣传，另一方面，这句台词把人生的不确定性给弱化，变成了人生的追求其实很简单，比如吃更多酥炸球。
关于爱情这条线，还是备胎的故事，我并没有看到什么爱情的美好，即便是原版里我也没有看到，反而是一个舔狗的忠心耿耿和一个拜金女的挥霍无度。
当然，这个女主是真的丑，她曾和阿米尔汗合作过《三傻大闹宝莱坞》，那时候我就觉得她丑，现在看起来更丑。也许是审美不同吧，有的人或许就觉得她很美。
我就在想，如果拍中国版《阿甘正传》，又有谁可以演阿甘这个角色呢？貌似黄渤主演的《蛋炒饭》就属于中国版《阿甘正传》，也只有黄渤最合适。
,
