我们都知道,费玉清是八十年代的歌手,其中他的《一剪梅》也是九零后父母辈的最爱,红极一时。只是随着时代的发展,九零后已经不能欣赏八零后的流行歌曲,逐渐被淡忘,直到《夏洛特烦恼》中有个片段引用了这首歌,才有被大众熟知。
可自那之后《一剪梅》又陷入了沉寂,现在竟然突然上了百度的热搜榜,不得不说,还是有点让人觉得新奇的。是啊,不就是一首老歌吗?虽说是经典,但是哪有如何呢,中国优秀的老歌多着呢!
一直以来中国的歌曲受制于语言的限制,极少能在国外流行的,中国歌曲重视的词句,外国人由于不懂中文往往是感受不到中文歌的魅力的。而如今《一剪梅》到底是凭借什么能在欧美爆火呢?
现如今不少国外网友都在拍这首歌的视频,在芬兰甚至排上了第三名,挪威,瑞典和新西兰等地关于这首歌的热度也是居高不下,在中国也算是史无前例的第一例了!
令人没想到的是《一剪梅》爆火竟然是因为歌曲中的一句歌词,“雪花飘飘北风潇潇”,这句歌词的转音与颤音很能引人共鸣,可见费玉清的唱功之强,不少外国人听了都觉得,歌曲里带着孤寂,落寞又莫名有几分戚戚然,很能打动人心。可见好的音乐是能引起灵魂共鸣的,这首歌能火到欧美也不是没有道理的。
后来也有一个外国网友因为喜欢而特意去研究了歌词是什么意思,特意将其英译:The snow falls and the wind blows 并加以自己的理解,以为词意为:人生达到了低谷,环境也越来越恶化,却无能为力。
而这词意与今年的欧美的情况太像了,他们会引起共鸣也是可以理解的,现如今欧美国家疫情严重依旧不容小觑,可不是正贴合了词意。时隔37年,我们再次接触到这首歌依旧是感慨万千,而费玉清当时唱这首歌的心境也无从考察了。
一直到后来,这句歌词的理解也逐渐多元化,不仅仅指的是环境变化,你无能为力的无奈。更多的是变成了劝说别人的话,或者一个小段子,类似于“这有什么,习惯了就好!”也算是人们在逆境中积极面对,甚至调侃似的面对生活的感觉了。
对于费玉清的《一剪梅》突然爆火,我还是感觉很意外的,也不知他会不会调侃两句,自己退圈太早,哈哈哈。但是费玉清退圈之前就一直很火,属于全能型艺人,说话有梗,唱歌有实力,无论是演戏还是综艺说来就能来一段,颜值也在线,就算是放到现在,估计也是会大火的存在!
费玉清其人,你不熟悉他可能会觉得他就是一个一本正经的艺术家,歌唱家,可实际上,在当年的综艺节目上也是一颗耀眼的梗王,开起“车”来不亚于撒贝宁与何老师!
,