记单词对于学俄语的同学们来说是一件比较枯燥困难的事,圈内也流传了各种各样的记忆方法,比如读写配合法、循环记忆法、情境联想法等。小编也结合俄语的特点,为大家整理了一些俄语单词记忆技巧,希望对大家有帮助。

俄语单词速记法(俄语单词速记法)(1)

一、趣味记忆法

众所周知,母语较之其他语言更易于被记住,所以对于中国学生来说,在记俄语单词时,可以给某些单词按照发音注上汉语谐音,这样一来记词就变得轻松又有趣。如:

лихой: (形容词)凶恶的,勇猛的,彪悍的(类似中文发音“厉害”)

холодно: (副词)冷(类似中文发音“好冷的啊”)

лянга:(名词)踢毽子(类似中文发音“两个”)

пельмень: (名词)饺子(类似中文发音“白面捏”)

сувенир:(名词)纪念品,礼品(类似中文发音“送给你”)

бухало (动词бухать的过去时): 醉倒, 喝得酩酊大醉 (类似中文发音“不好了”)

通过俄汉发音对比,尽管标注并不十分准确,但这种标注增加了记词的趣味性,激发了学习者记忆俄语单词的动力,记词变得轻松、愉快起来,在某种程度上提高了记词效率。

俄语单词速记法(俄语单词速记法)(2)

二、英俄对比记忆法

“英语和俄语虽然是两种不同的语言,但它们都是同属印欧语系的拼音文字,两者之间有着密切的内在联系。”对于具有一定英语基础的俄语学习者来说,在记忆单词时,可尝试运用英俄单词对比的记忆模式,对他们进行联想对比记忆,记词效果会更好。比如:

1.事物词汇:如bank—банк(银行),park—парк(公园);

2.动物词汇:如penguin—пингвин(企鹅),tiger—тигр(老虎);

3.交通词汇:如airport—аэропорт(飞机场),taxi—такси(出租车);

4.时间词汇:如May —май(五月),date—дата(日期);

5.表人词汇:如doctor—доктор(医生),idiot—идиот(白痴);

6.文体词汇:如volleyball—волейбол(排球),football—футбол(足球);

7.饮食词汇:如soup—суп(汤),fruit—фрукт(水果)。

俄语单词速记法(俄语单词速记法)(3)

三、词根记忆法

对于有一定词汇储备的学生来说,通过联系归纳相同词根单词的方法来学习新词汇不失是一种高效的记词方法。词根是一个词核心的部分,表示词的最基本意义,利用同根词创设情境可培养俄语学习者快速记词的能力。例如:

词根:муж

муж: (名)丈夫,男子汉

мужчина: (名)男人,男子汉

мужской: (形)男人的,男性的,雄性的

мужественный: (形)刚毅的,勇敢的

мужественно: (副)勇敢地,英勇地

мужественность: (名)男子气

мужество: (名)英勇,勇气,勇敢精神

通过寻找同根词来联想归纳记忆,日积月累下词汇量定会不断攀升,且效果不错!

俄语单词速记法(俄语单词速记法)(4)

以上方法有兴趣的同学可以参考并用于实践中。学外语不是一蹴而就的事,背单词也不是一日之功。只有付出坚持不懈的努力,才能到达想要的彼岸!

,