“我是乐迪,每时每刻准时送达”,这是中国国产3D儿童动画片《超级飞侠》里的经典台词之一,深受广大小朋友喜欢。如今,这群飞到全球各地为小朋友送包裹、解决难题的超级飞侠也飞到了蒙古国。9月4日,蒙古电视台(Mongol TV)开始播出这部动画片,每晚18点至18点30分连续播出两集。
蒙文版超级飞侠
《超级飞侠》是广州奥飞动漫打造的一部全新儿童3D动画作品,讲述了飞机机器人乐迪和他的小伙伴环游世界,为各地小朋友递送包裹,并帮助他们解决困难的故事。每一集的故事都发生在不同地方,有大城市,也有小乡村,不仅介绍当地的风俗、美食、节日等,也会教一句当地的问候语言。用精彩的画面和精心的设计展现了世界多元文化,让孩子们开阔眼界,增加知识。每一个故事都传递着勇敢、善良和友爱互助的精神,这群飞机机器人因此都被叫做“超级飞侠”,英译为Super Wings。
超级飞侠飞到蒙古国
此前,该动画片除了在中国大陆和港澳台地区播出之外,还在美国、韩国等国家播出,深受各国小朋友喜欢。动画片及其衍生的玩具和手游等在世界各地也具有较大的社会影响力,是国产动画片较为成功的案例之一。此次被译成蒙古语在蒙古国首播,这是蒙古国电视台播出的为数不多的中国产动画片之一。
超级飞侠已播出6集
近年来,随着中蒙两国在文化领域合作的走深和走实,一系列中国优秀电影电视作品在蒙古国播出,蒙古国也选送不少优秀作品到中国展演。《超级飞侠》蒙语版的播出,反映了两国在儿童电影文化领域的合作又登上一个新台阶。相信《超级飞侠》也能够在蒙古国收获大量粉丝,把友情传递给蒙古国小朋友。
(来源:乌兰巴托中国文化中心)
,