《九阴真经》是金庸《射雕英雄传》中的一部武学奇书，武功包罗万象，上卷内功篇，下卷外功篇。江湖传言，只要学会其中一星半点，足可以威震武林，横行天下。因此，自黄裳创作出《九阴真经》之后，江湖人士人人对这部秘籍趋之若鹜，渴望得到，梦寐以求，不择手段，围绕九阴真经发生诸多江湖争斗，武林恩怨，血雨腥风，风起云涌。
九阴真经前情回顾。自第一次华山论剑之后，中神通王重阳技高一筹，武功天下第一，取得九阴真经的所有权。而后，黄药师与妻子冯衡合谋骗取阅读九阴真经的机会，冯衡以过目不忘之功将九阴真经经文记下，并默写成册，自此黄药师取得九阴真经。之后，梅超风陈玄风觊觎神功，窃取了经书，后逃出桃花岛，数年后，江湖中出现了黑风双煞，以九阴白骨爪和摧心掌令无数江湖人威风丧胆，足见九阴真经武功的厉害。
无巧不成书，傻人有傻福，郭靖偶然间练得九阴真经武功。没想到，一张写有九阴真经下卷经文的人皮面具，在偶然间被郭靖获得，而郭靖在桃花岛遇到了老顽童周伯通，周伯通正因为自己所持的九阴真经上册无人练习而郁闷，于是逼着郭靖将九阴真经全套经文背诵下来，郭靖竟然在不知不觉中练会九阴真经武功。
如果说郭靖之前练习的九阴真经武功只是皮毛的话，那么促使郭靖九阴真经武功突飞猛进的重要原因，就在于，郭靖在偶然间得到了九阴真经总纲的汉语版。 九阴真经博大精深，阐述九阴真经武功精髓的重要篇章，就是九阴真经的最后一篇总纲。而这篇总纲是用梵文（古印度语）写成的。
郭靖能够获得九阴真经汉语版总纲，需要感谢的是一灯大师以及天竺僧。
一灯与天竺僧
一灯大师就是五绝中的南帝段智兴，武功以一阳指闻名天下，后又有先天功加持，可以说是五绝中的高高手。后因为看破红尘遁入空门。一灯大师作为佛门中人，喜爱结交佛门中人，他结交了一个天竺苦行僧，跟着他共同研读佛经，此人年龄小，尊一灯为师兄，一灯称他为师弟。这位天竺师弟，精通佛经，虽然不懂武功，但是却精通医道，善于解毒。
当时，瑛姑因为要找一灯大师报仇，利用郭靖黄蓉，让一灯大师消耗内力为黄蓉疗伤，后用含有毒药的“九花玉露丸”毒害一灯，之后杀入后院，要趁人之危杀死一灯，而一灯的真心赎罪感动了瑛姑，瑛姑伤感离去。 一灯的渔樵耕读四大侍卫均中了瑛姑的毒，危在旦夕。此时，一灯的师弟天竺僧出场了，他是一位神医，精通解毒之道，轻松将一灯徒弟的毒给解了。
天竺僧
九阴真经总纲被一灯大师破译为中文，实属机缘巧合和幸运。当时天竺僧与一灯对话的时候，无意间说出了一句梵语：“斯里星，昂依纳得。”。郭靖听到之后，感觉很耳熟，因为这与九阴真经中的一句叽里咕噜的话是一样的，于是他脱口而出梵语经文：
郭靖一怔，这两句话他是会背的，当下依次背了下去，说道：“斯热确虚，哈虎文钵英⋯⋯”当日周伯通教他背诵九阴真经，最后一篇全是这些古怪说话，郭靖不明其意，可是心中囫囵吞枣的记得滚瓜烂熟，这时便顺口接了下去。
天竺僧无意间说出一句梵语，竟然与九阴真经总纲相同
郭靖惊叹 原来九阴真经是梵文
一灯听到郭靖竟然说梵语，立马惊呆了，于是问郭靖读的是什么，郭靖如实相告：我读的这叽里咕噜的文字，出自《九阴真经》末篇，是内功秘诀！
一灯和郭靖黄蓉终于明白了，原来九阴真经总纲的那些稀奇古怪的、难懂的天书文字竟然是用梵文写成的。
一灯大师喜出望外，凭江湖经验，说出了《九阴真经》总纲采用梵文的深层用意:
当初黄裳写完九阴真经这部经书，为了防止经书落入心术不正的人手中，担心坏人会危害武林，于是将经书的最高灵魂秘诀写成梵文，中原人士很少人懂梵文，经书就不会被坏人利用。 说白了，梵文的作用就是防盗密码锁！ 不得不佩服作者黄裳的大智慧！
他忽然想起，此经倘若落入心术不正之人手中，持之以横行天下，无人制他得住。但若将这章阐明最高武学的总旨毁去，总是舍不得，于是改写为梵文，却以中文音译，心想此经是否能传之后世，已然难言，中土人氏能通梵文者极少，兼修上乘武学者更属稀有。得经者如为天竺人，虽能精通梵文，却不识中文。中华人士如能通识梵文，武学又高，此人就不至为奸恶小人。
郭靖之前只是死记硬背这古怪的总纲经文，完全不懂其中含义。而此时，一灯大师立刻意识到了这篇总纲的重要性，于是根据郭靖的背诵，将梵语翻译成了汉语，默写下来，给了郭靖。
一灯破译《九阴真经》
这篇梵文总纲是真经的总旨，真经的最高秘诀，全在总旨之中。这九阴真经的总旨阐述了阴阳互济、阴阳调和的至理，纠正道家只重阴柔的缺失，比真经中所载的功夫更深了一层。堪称九阴真经的精髓。 之后，一灯凭借九阴真经中的武功心法在三个月内回复功力，足见九阴真经总纲的厉害！
郭靖默念经文，一灯翻译成书
九阴真经总纲被郭靖获得，实在是幸运之至。之后又经过一灯大师的亲自指点传授，郭靖的九阴神功突飞猛进，实现了飞跃！
结识外国朋友有惊喜。如果没有这位外国朋友的随口的一句梵语“斯里星，昂依纳得”，郭靖就不会联想到九阴真经的经文中的古怪文字。郭靖就不会知道原来经文总纲是用梵文写成的，那么这篇梵文总纲就可能永远只是稀奇古怪的文字，不可能重见天日。所以说，这位天竺僧的出现，是发现九阴真经梵文秘密的重要前提条件。如果没有他，谁会冷不防冒出一句梵语呢？
所以，郭靖必须感谢这位外国朋友，感谢他的一句梵语。
一灯大师精通一门外语梵文，是破解九阴真经总纲的关键人物。如果只有天竺僧，梵文仍然破解不了，因为这位天竺僧不懂汉语，所以他只能将叽里咕噜的音译文字翻译成梵语，但是他翻译不成汉语。 而一灯大师既精通梵语，汉语又是母语，且对武学理论极为熟知，所以翻译之事就是小事一桩了。
透过九阴真经破解事件，我们由衷感叹：现实社会，懂一门外语是很重要。在武侠世界里，掌握一门外语依然很重要啊！结识一位外国朋友有惊喜！说不定有意外收获啊！
#射雕英雄传# #梦回武侠江湖#
对此，你怎么看？欢迎评论，喜欢的请关注@十里春风侠客行
原创文章，版权所有！
,
