人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
此诗为王维为他友人皇甫岳写的一组五言绝句中的第一首，皇甫岳隐居于“云溪”，标题“鸟鸣涧”就是“云溪”中一条山涧的名字。这首诗也是最为精彩、最为被后人所传诵的一首。
“人闲桂花落”，该句大意是说人只有“闲暇”到一定的程度，才会留意并感受到桂花的飘落。原因为桂花是极细小又极不起眼的花朵，它飘落的杳无声息，难以被人觉察。
“夜静春山空”，夜晚，人和动物都休息了，山中万籁俱默，显得更加空旷。“静”和“空”二字值得推敲，它们没有夜像死一般沉寂的意思，而有另一番空旷辽然之意。月亮出来了，月光惊扰得山鸟不得安眠，于是春涧边时或响起它们的鸣声。
“月出惊山鸟”直接上一句，月亮出来了，月光惊扰到山鸟使其不得安眠，于是“时鸣春涧中”，春涧边边时时响起了它们的鸣声。
有人疑惑说，桂树在秋天开花，而本篇写的是“春山”，似不相符。怎样弥合这一矛盾呢？有人给出解释是：古代神话传说，月亮上有桂树；而据文字训诂之学，“花”同“华”；故“桂花”即“桂华”，是“月光”的代名词。但这样解释又带来了新的困惑：下文明明白白有“月出”二字，月光既“落”而月复“出”，更加说不通了。其实，桂的品种很多，不仅有秋桂，还有春桂和四季桂。因此，春天有桂花开落，并不违背自然。
