惟达 小双 《双子座视角》
好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能1力。
《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。
而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
歌曲是抒发情感最好的工具，尤以情歌类最受欢迎；所以很多年轻朋友，都喜欢听歌、唱歌（唱K）。在上世纪六七十年代，电视机还没有普及前，除了黑胶唱片外，听收音机是主流娱乐。
透过收音机收听到自己喜欢的歌曲时，那种喜悦的心情，非笔墨所能形容！
这首歌 Yesterday Once More 再回到昨日，是木匠乐队（The Carpenters）在1970年灌录的一首歌，表达了当时年轻人，透过收音机收听到自己喜欢的歌曲时，那种喜悦心情，非笔墨所能形容。年轻的你可有同感？
木匠乐队（The Carpenters）是两兄妹 Richard and Karen Carpenter 的组合，Carpenters 的歌曲，一般都是轻柔、慢节奏的，而且主音咬字清晰，是练习听讲英语最佳之选。现在就一起来欣赏这首歌吧。
Yesterday Once More 再回到昨日 --- by The Carpenters
歌词：Yesterday Once More 再回到昨日
When I was young I'd listen to the radio waiting for my favorite songs.
当我年轻时，我喜欢听收音机等待着我喜欢的歌。
When they (1) played (2) I'd (3) sing along, it (4) made me smile.
当它们播放时，我会跟着唱和，它让我（开心）微笑。
Those were such happy times and not so long (5) ago.
那些是不久前多么快乐的日子。
How I wondered where they'd (6) gone?
我奇怪怎么它们都往那儿去了？
But they're back again just like a long (5) lost friend.
但它们再回来的时候，就像久违了的朋友。
All the songs I loved so well.
全都是我最喜爱的歌。
Every sha-la-la-la
每个 sha-la-la-la
Every wo-o-wo-o, still shines.
每个 wo-o-wo-o，仍闪亮。
Every shing-a-ling-a-ling, that they're starting to sing, so fine
每个 shing-a-ling-a-ling，它们在开始唱，十分动听。
When they get to the part where he's breaking her heart.
当他们唱到他在伤透她的心那一部分。
It can really make me cry, just like before.
就像以前一样，它真的会使我哭泣。
It's yesterday once more.
那是再回到昨日。
Looking back on how it was in years gone by and the good times that I had.
回望过去了的那些年它是怎样的，和我曾有过的美好时光。
Makes today seem rather sad, so much has changed
那么多已改变（人事已全非），令今天都满伤感的。
It was songs of love that I would sing to then and I'd memorize each word.
我一直都有在唱那些情歌，而我能记得每一个字词。
Those old melodies still sound so good to me as they melt the years away.
那些老旧（熟识）的旋律，对我来说听起来仍很悦耳，而它们融化了那些岁月（使岁月无声地流逝）。
Every sha-la-la-la
每个 sha-la-la-la
Every wo-o-wo-o, still shines.
每个 wo-o-wo-o，仍闪亮。
Every shing-a-ling-a-ling, that they're starting to sing, so fine.
每个 shing-a-ling-a-ling，它们在开始唱，十分动听。
All my best memories come back clearly to me.
清晰地给我唤回所有美好回忆。
Some can even make me cry, just like before.
就像从前一样，有些甚至能让我哭泣。
It's yesterday once more.
那是再回到昨日。
Every sha-la-la-la
每个 sha-la-la-la
Every wo-o-wo-o, still shines.
每个 wo-o-wo-o，仍闪亮。
Every shing-a-ling-a-ling, that they're starting to sing, so fine.
每个 shing-a-ling-a-ling，他们在开始唱，十分动听。
Every sha-la-la-la
每个 sha-la-la-la
Every wo-o-wo-o, still shines.
每个 wo-o-wo-o，仍闪亮。
Every shing-a-ling-a-ling.
每个 shing-a-ling-a-ling。
学习点 Learning Points：
一些字会有很多不同意思，与其他字凑在一起或组成片语时，可能与大家习惯、认识的意义不同，以下有两例子：Play 与 Long。
- They --- 这个 “They 它们” 是指前一句的 “My favorite songs 我喜欢的歌”。
- Play --- (v) 玩耍、假装、扮演戏、演奏、播放；(n) 剧本、话剧。
- I'd --- 是 “I would” 的口语版简写。
- It --- 也是与 (1) 一样，是指前一句的 “My favorite songs 我喜欢的歌”。
- Long --- (adj) 长的、长久的，长期的、冗长的；(v) 极想，渴望。not so long ago = 不久之前；long lost friend = 久违的朋友。
- They'd --- 是 “They had” 的口语版简写。与 (3) 不同，是因为跟在后面的 “Gone” 是过去分词，所以判断为 “They had” 。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！您的关注和批评，是我们的动力！如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！有建议或批评的，欢迎留言！感谢！感恩有您！
,
