新干线是日本代表性的交通方式，最近日本推出了“Hello Kitty新干线”，从6月30日开始运行。车身以白色和粉色为基调，车上还设计了身着制服的可爱的Hello Kitty形象。它是由500系山阳新干线的车体改造而成，是世界上唯一一辆Hello Kitty新干线，除了检修日，该列车将每天往返于博多和新大阪之间，每天一趟。Hello Kitty的运费和普通列车一样，大家可以带着家人一起乘坐。该消息出来后，日本网民纷纷进行了吐槽。
以下为日本网民评论（原创翻译：2ch中文网 译者：小桐）
1、室内の色が想像を越えてきた
车厢内的颜色超乎我的想象
2、なんか安っぽいな
有种廉价的感觉
3、すげぇ・・・
厉害……
4、適当にしてるのかと思ったら割と本格的でワロタ
以为也就随意一搞，没想到是认真的，哈哈
5、おっちゃんとして乗りにくいわ、ムリ
作为一个大叔坐上去太难受了，不行
6、想像よりも遥かにファンシーだったでござる
比想象中还要梦幻多了
7、これよりセキュリティに何とかしろ
比起这个，先考虑一下安全性问题吧
8、これは男は乗れんな
男人没法坐啊
9、あのカッコイイ500系が・・・美形の男が女装した感があるわ
很帅气的500系变成这样了……有种美男子进行了女装的感觉
10、想像の10倍凄かった。
比想象中厉害10倍
11、かわいい！私のりたい！
好可爱！想坐！
,
