【能源人都在看，点击右上角加'关注'】
【smartenergy网11月6日报道】
Career In Business
新德里相关报道：英国石油和天然气勘探公司Cairn Energy PLC将从12月中旬起将其公司名称改为Capricorn Energy PLC，届时将结束其超过10亿美元的追溯性税务纠纷。
Cairn能源公司（Cairn Energy）发现了印度最大的陆上油田，2011年,它将印度分公司--Cairn印度公司出售给矿业大亨阿尼尔-阿加瓦尔（Anil Agarwal's Vedanta Group）的韦丹塔集团。其中也包括要将品牌名称“Cairn”转让给韦丹塔。
但英国公司和韦丹塔都一直在使用这个名字--与此同时，Cairn能源一直没有改变其名称，矿业集团会继续使用“Cairn印度有限公司”这个名称，直到2018年该公司与孟买上市的韦丹塔有限公司合并。从那时起，韦丹塔有限公司的石油和天然气勘探及其生产业务被收割为“Cairn Oil & Gas”。
Cairn能源公司在一份声明中提到，公司 "计划将其公司名称从Cairn能源公司改为Capricorn能源公司，自2021年12月31日起生效。”
伦敦证券交易所的股票代码将继续使用“CNE"。
实际上，这是2006年凯尔恩印度公司首次公开募股时达成的协议，最终将更改公司名称。改名后，Cairn品牌将完全归属于韦丹塔集团。
"鉴于印度最近的立法变化以及Cairn能源进行着相关的退税程序，我们现在正在计划落实名称变更的相关事宜，"该公司表示。
11月3日，该公司表示，它已同意放弃对印度政府的所有诉讼，以换取790亿卢比的退税额。
为了修复印度作为投资目的地的受损声誉，政府在8月颁布了一项新的立法，以撤销对电信集团沃达丰、制药公司赛诺菲和酿酒商SABMiller（现在由百威英博拥有）以及Cairn等跨国公司的1.1亿卢比的未偿索赔。
如果这些公司同意放弃尚未解决的诉讼，包括对利息和罚款的索赔，那么根据已废除的税收条款从公司收取的大约810亿卢比将被退还。其中，只欠Cairn公司790亿卢比。
随后，政府在上个月通知了一些规则，如果遵守这些规则，政府将撤回使用2012年追溯性税法提出的税收要求，并返还执行这些要求时征收的税款。
为此，公司需要对印度政府未来的索赔进行赔偿，并撤回所有未决的法律诉讼。
Cairn公司表示，它已经做出了必要的承诺，并同意撤销几个月前启动的诉讼程序，即在印度政府拒绝履行国际仲裁裁决并退还其补缴的税款后，拿回印度在法国和英国等国家的财产。
政府现在必须接受这一点，并向Cairn公司发出所谓的表格-ll，使其承诺退还所征收的税款以执行追溯性税收要求。
在发出表格-I后，Cairn将撤回法律程序，并将获得790亿卢比的退款。
Cairn公司表示，如果所得税首席专员根据第11UE(1)条规则拒绝在1号表格中作出承诺或根据11UF(3)条规则作出的撤回通知或拒绝给予退款，那么，Cairn不会履行承诺。
外国投资者认为，只有在退税公布后，新的立法才能行之有效。
"新名称反映了连续性和演变性：Cairn的大多数子公司被称为“Capricorn”已经有一段时间了。这是一个在我们的全球业务中得到认可和尊重的名字，保持了利益相关者对我们长期以来的责任、关系和尊重方面的信心，"该声明表示。
声明中补充道，股东不需要就这一变化采取任何行动。
免责声明：以上内容转载自能源舆情，所发内容不代表本平台立场。
全国能源信息平台010-65367702，邮箱：hz@people-energy.com.cn，地址：北京市朝阳区金台西路2号人民日报社
,
