某教授讲玄奘，说：玄奘的俗名有两种写法，一种是陈袆(Huī)，另一种是陈祎(Yī)。此说影响甚大，充满网络。
两种写法不错，但都读陈Yī。今在此罗列证据，以正视听。
唐·释道宣《续高僧传》卷四：“释玄奘，本名袆，姓陈氏。”唐·慧琳《一切经音义》卷九十一《续高僧传》第四卷《玄奘法师传》：“玄奘……本名袆。袆，倚宜反。《韵英》云：形之美也。从衣。”
慧琳是长安大兴善寺译经沙门，著《一切经音义》时，距唐僧圆寂不足百年，而大兴善寺距大慈恩寺(大雁塔)很近(大约五公里)，所以，慧琳之说是可信的。
《尔雅·释诂》：“暀暀、皇皇、藐藐、穆穆、休、嘉、珍、袆、懿、铄，美也。”晋·郭璞注：“自‘穆穆’已上皆美盛之貌，其馀常语。暀音旺。藐音邈。袆音衣。”
《尔雅》是儒家经典，唐僧的父亲和爷爷都熟读儒家经典，绝不会给唐僧取名陈袆(Huī)，不雅。
再看《汉语大字典》：
