近几年来，“文化挪用（Cultural Appropriation）”或者说“文化误用（Cultural Misappropriation）”的相关话题，被讨论得越来越多。
在各种文化议题里，时不时就能看到大家以“这是文化挪用”来批评别人。
啥是文化挪用？
一般来讲，文化挪用，通常指相对强势群体的人在没有得到对方的允准下，使用另一相对弱势群体的文化，比如，服装、语言、音乐等等。
重要的是，挪用的人并不了解也不在意这些文化背后的意义。
最近，这个词在各个场合频频出现……比如，美妆视频里。
事情的起因是，演员兼模特的海莉·比伯（Hailey Bieber），也是大家熟知的歌手贾斯汀·比伯（Justin Bieber）的妻子，在网上分享自己的“爱用化妆品”和一些化妆小技巧。
大家都知道，北美现在很风靡厚唇，也就是看起来非常丰满的那种唇妆效果。
所以，海莉就顺势给大家分享了一个，画出丰唇效果的化妆手法。
可能这个手法真的巧夺天工，总之是火了！
但海莉没想到的是，视频不仅是火了，还引起了一波骚动，一群拉丁裔和黑人网友愤怒地抨击她。
网友们生气的理由正是，海莉这个化妆手法是“文化挪用”！
到底是怎么的化妆术嘛？
其实，海莉展示的化妆步骤很简单，先用棕色唇线笔着重描绘唇线，再将嘴唇部分涂上一层透明唇釉，完事儿！
海莉将这个妆面形容为超适合秋季的“布朗尼釉面唇妆（brownie glazed lips）”，布朗尼就是我们平时吃的那种巧克力小蛋糕啦！
然而，正是这个命名引爆了网友们的不满。
网友Bree说：“我哭了，因为她画了黑人和拉丁裔女性自90年代以来一直在使用的这种唇妆，并称其为‘布朗尼釉面唇’，就是为了听起来很可爱lol。”
“如果你要尝试用某样东西制造轰动效应，你至少可以说说你的灵感来源吧。”
这还是语气比较温和的评论，有些网友就非常不留情面。
“试图把棕色蜡笔的笔触当作自己的想法，并把颜色称为‘布朗尼’是不对的，因为它显然是由有色人种妇女创造的，考虑到这些妇女不得不与品牌持久抗争的境况……所以，以停止以食品来命名深色妆面效果OK？”
这是TikTok上一位很愤怒的网友的评论。
当然，不是所有人都认同这是“文化挪用”。
比如，有位来自法国布列塔尼地区的网友说，是不是那些穿着靴子和雨衣来找我们的巴黎人就算是“文化挪用”了呢！
还有一位网友说，好笑，“文化挪用”真是一条单行道，那些拉直头发的黑人怎么办？做皮肤漂白的呢？还有一些人开始洗澡？或者有车？
意思就是，做有些事情保持某种习惯如今稀松平常，不是做了就有任何问题。
有些网友则认为，为这种事情吵起来，人类实在很无聊！
“我们只活一次，做自己想做的事情，love & peace不好吗……”
所以，文化挪用为什么不好？
如果只是说，文化挪用就是一种文化殖民，其实没有太大的说服力。
大家一般都持以下几种观点：
未经别人同意就使用是不尊重；挪用过程中，弱势文化容易被强势文化取代；抢走弱势群体用自己熟悉的东西赚钱的机会；不公平；加强歧视；改变了文化本身的意义；加强刻板印象等。
那么，我们再来看看海莉这个化妆教程，是不是造成了以上这些影响呢？
大家自己思考呗。
反正，对海莉来讲，当务之急，大概就是再找一支新的适合秋季的口红吧。
摊手～
-END-
Ref：
https://www.20minutes.fr/people/4003113-20221002-hailey-bieber-accusee-appropriation-culturelle-cause-nouveau-rouge-levres-prefere
https://en.wikipedia.org/wiki/Cultural_appropriation
https://www.tiktok.com/@haileybieber?lang=fr
https://www.nytimes.com/2022/09/30/t-magazine/cultural-appropriation.html
文｜青果果子
,
