近年来，泰国是我国的周边热门旅游目的地。泰式广告经常令人刮目相看，泰剧在我国也比较流行，不过泰剧的口碑一向毁誉参半。我国剧组在泰国拍的几部电影反响特别好，最近几年很火爆的电影《泰囧》和《唐人街探案》就是典型代表 ，《唐人街探案》的电影片尾曲就叫《萨瓦迪卡》，幽默的曲风，活泼的歌词，热情洋溢的舞步给人留下深刻印象。"萨瓦迪卡"根植到每个国人的心中，日渐成为网络用语和日常调侃吐槽用语被大家所熟知。
几乎全世界人民都会讲泰语"萨瓦迪卡"，殊不知50%的人都用错了！该词是泰语当中的你好的意思，其实真正泰语中"你好"的说法是"Sawadee"(萨瓦迪）,而"ka"(卡）则是泰语中的尾音，用来 辨，雌，雄!
泰语中的尾音 "Ka"(卡）是女性用词，一般说完一句话都会加上ka。
"Krub"（可拉不）是男性用词的尾音，所以，广大男性同胞们，不要再随便"萨瓦迪卡"了！！！
同样，在韩语当中有些熟知的词汇一样是限制了使用性别的。例如오빠(o bba)是女孩(妹妹)叫哥哥的用法，형(hiong)是男孩(弟弟)叫哥哥的用法。언니(en ni)是女孩叫姐姐的用法，누나 (nu na)是男孩叫姐姐的用法。
出境游或者看海外剧，学外语，是不是很有趣~
,
