亲爱的同学们,欢迎来到今天的Hi说英语课堂will和be going to掌握这3点区别就够了,不用记太多,下次不会错,
今天我们继续学习一下,相比一般将来时will do 来说,为什么说用will be doing 让人显得说话更有涵养呢?一起来学习一下:
首先来看一下,将来进行时的定义:表示将来的某个点时间正在做某事。
从这个简单的定义中,我们无法感受到英语思维真正如何融入到语言环境中,来看一下这两个句子,你知道它们的深层次语言含义吗?
1.Mr.Thomson , when will you meet Mr.Green ?
2.Mr.Thomson , when will you be meeting Mr.Green ?
第一个句子意思是“汤姆森先生,你什么时候去见格林先生?”
第二个句子意思是“汤姆森先生,您什么时候和格林先生见面?”
从以上两个句子,我们发现在疑问句中用将来进行时可以表示一种非常有礼貌地询问,是更为客观地询问,多用于下级对上级有礼貌地询问事宜,而will do表示更为主观的感情色彩,比如请求、命令等。
再比如:
1.When will you pay back the money ?
2.When will you be paying back the money?
如果单就字面意思翻译,都是理解为什么时候还钱,但是它真正的内涵是第一个句子“你什么时候还钱?”;第二个句子“这钱,你什么时候能还一下?”。很显然,第二个句子更为委婉,含有平等商量的语气,而第一个句子还有命令式的口吻。
所以,下次当我们要表示有礼貌地询问对方将要做某个事宜时,比如你去住酒店时,服务员就会很有礼貌地询问"How long will you be staying?""您住多久啊?"
这样表达会更为贴切,有涵养。所以,我们在学习语法时,一定要理解语法背后的深层含义,知道它在什么语境下使用,这样我们才能更好地习得英文。
好了,今天就讲到这里,这里是@Hi说英语欢迎你的关注,如果对你有帮助请记得点赞并转发收藏,也欢迎您的留言,一起探讨学习,see you tomorrow!#英语##我们一起学英语##我要上#
,