“胖娃胖嘟嘟,骑马上成都;成都很好耍,胖娃儿骑白马;白马骑得高,胖娃儿耍弯刀;弯刀耍得圆,胖娃儿吃汤圆……”
作为土生土长成都妹儿
南南是唱着这些童谣长大的
问我爱不爱成都?
看我家这面文(成)化(都)墙(话)就晓得
请输入标题 abcdefg
逸南山文化墙
今天整理了一下网路各位大侠呕心沥血的成都话干货,跟大家好生分享一下。
如果还想亲身感受下成都话标准语音语调。
麻烦文末找下地址,南南我端起小板凳儿等你们来摆哈。
成都话四级考试,现在开始~
-
词汇篇
(向上滑动启阅)
经常=环胜 反而=颠转 回来=转来 帅气=称展
故意=利边 说话=开腔 场面=阵仗 吵架=扯经
螃蟹=盘海 活该=背时 糟了=喔豁 里面=吼头
赶快=搞紧 鹦鹉=恩儿 厨房=灶房 结束=杀割
面前=跟前 恶心=挖连 每次=盘盘 地方=踏踏
实在=靠实 壮实=登独 结束=归意 全部=一哈
吝啬=啬家子 调皮=费头子 滑梯=梭梭板
很急=憋慌了 老爸=老汉儿 老婆=老妞儿
蚯蚓=曲蟮儿 蟋蟀=叫鸡鸡 风筝=风兜儿
吃饭=吃莽莽 手肘=倒拐子 小腿=连儿杆
青蛙=切猫儿 温热=温嘟嘟 很瘦=干芯儿
轮子=滚滚儿 肋骨=勒巴骨 护肤品=香香
提=diā嗲 看=qiò 肉=嘎嘎 闪电=火闪
很可能=多半 乒乓球=丙蹦 拖鞋=拖板孩
冷=冰欠=非冷把冷 感叹词=握豁/霍哟
猜一下=胚一哈 来不及=搞不赢 干什么=爪子嘛
后脑壳=后抓抓 中间商=串串儿 左撇子=左刮刮
老白干=跟斗酒 换零钱=左一哈 打哈欠=打豁害
赖蛤蟆=赖格宝 打麻将=搓麻将 爱打扮=妖艳儿
天气冷=冷飕飕 豌豆叶=弯豆颠 东西少=滴点儿
可怜=造孽得很 膝盖=客西头儿
没办法了=莫奈何 运气差=霉到住了
吃中午饭=吃少午 钱输完了=洗白了
非常黑=曲麻大黑 小纸条=纸飞飞儿
形容满=扑秋闷沿 有点脏=灰不拢耸
弄不懂=搞不醒豁 大声说话=惊叫唤
挠痒痒=扣甲子窝 敷衍了事=走过场
大呼小叫=惊风火扯 头发扎起=扎揪揪儿
路边餐馆=苍蝇馆子 得意=洋盘/提劲
私下建议=敲边鼓 编谎话=扯慌倆白
嘲笑人=转人/洗脑壳 形容份量多=夯实
集中在一起=扎堆堆儿/伙起 没戏=摸搞/摸得眼
跑得很快=跟斗儿扑爬 东西煮得很软= 稀溜耙
没关系=莫来头 /不存在 捉谜藏=逮墙墙猫儿
吃多了噎住了=丁到起了 脸上有斑点=麻炎儿
衣服穿的紧=鼓丁暴涨
一直走再转弯=抵拢倒拐
便宜=相因=欺头差劲=西撇
形容闭合的很好捆的很紧=清死严缝/帮紧
形容一个人不修边幅=脱笼垮西
接吻=啃兔儿脑壳 场面宏大=阵丈之吓人
情景交流篇
1.日常交流语气词运用“嘛”“三”“哈”。疑问词掌握“安”“哦”“喃”“哇”。
2.学会那些听不懂的礼貌用语如“叉巴”“牙尖”“披腮”“特儿宝”。会让你和别人的交流风生水起。
3.打招呼时,注意掌握技巧:碰到对方在干某事(XX),就用“XX哇”,来打招呼表示友好。
例如:“王大妈,买菜哇?”“李二爷,出来散步哇?”“小张,吃饭哇?”“老周,改手哇?”
4.撒娇的话,常用句型:“好烦哦~”“不嘛~”“恩嗯~”(此句曲调回旋曲折)
5.爸爸叫老汉儿(老her),豆蔻少女叫妹儿,大妈叫孃孃,老婆叫婆娘。
女孩叫女娃子,男孩叫男娃子。
(ps:此文有调侃~最终解释权归成都本地人)
口语篇
【成都话顺口溜】拉豁就拉豁,不要批话多;拜拜就拜拜,不要批塞塞;人活二十几,全靠懂得起;吃饭垒尖尖,打架梭边边;乖不乖,个人猜;长得乖,该我歪;长得丑,各人走;长得帅,很实在;心不狠,站不稳;凶得很,只有整;死得惨,不敢喊;各人笨,怪刀钝;腾到闹,不扯票;跑的脱,马脑壳;交际广,到处晃……
看图识字篇
在成都,出门之前不好生学一下成都话,你怎么敢在春熙路和漂亮的成都粉(美)子(女)沟通呀~
你都走到春熙路了,还不找我吃火锅呀~
啥子喃?你问我逸南山老火锅好不好吃?
咋个不好吃!
儿豁!!
不信你个人来吃!
逸南山老火锅
值得你体会的成都味儿
地址:春熙路新街后巷子9号
(三益公商厦二楼)
,