河汉迢迢的拼音(山牛汉水悠悠我与汉语拼音)(1)

2017年1月14日,“被上帝遗忘的人”,享年112岁、享誉“汉语拼音之父”的周有光先生与世长辞。噩耗传来,不禁唏吁。我与先生并不相识,只是通过学习汉语拼音才知道先生,并逐渐产生了由衷的敬佩。

河汉迢迢的拼音(山牛汉水悠悠我与汉语拼音)(2)

先生早年专攻经济学,是为金融学家和经济学教授。1954年,“国家文字改革委员会”成立,先生为汉语拼音委员会委员,出任第一研究室主任。年近半百方改行从事语言文字研究。先生提出的汉语拼音拉丁化、音素化和口语化的三原则,成为汉语文字改革的重要标准;并与叶籁士、陆志伟共同起草了“汉语拼音文字方案”。先生还主持制定了《汉语拼音正词法基本规则》;同时,撰写了一系列重要的文献;至今仍在使用的《汉语拼音方案》,经第一次全国人大第五次会议正式批准在全国实行。1958年秋季,《汉语拼音方案》进入小学课堂,成为全国小学生的必修课。

周先生生前,还促成了国际标准化组织确认通过“汉语拼音方案”升格为国际标准,标准代号为ISO 07098。

早在1956年,我便对汉语拼音产生了极大兴趣,积攒着零花钱,定期到新华书店购买当时出版的《拼音》期刊,仔细研读。周有光先生生前对“汉语拼音之父”的称谓并不认可,他曾谦虚动情地说,没有之前汉语注音字母,就没有汉语拼音方案。

1948年春,我进入小学读书。

初级小学的教学目的是启蒙认字、识数计算。主要课程有国语、算术、写字、珠算、音乐、图画和手工等。当时,我们识字、练字通过三种方式:一种是用石笔在石板上练习,写生字的石板厚度约零点三厘米、长约二十五厘米、宽约十五厘米,用灰黑色花岗石切割、磨光而成,四周再镶上松木框即可;石笔长约六厘米、宽约零点五厘米、高约零点三厘米,用青白色滑石板切割制成。使用石板练习写字、识字,方便实用,缺点是不小心容易摔碎。我曾经不慎打碎了一块石板,因为家贫,受到了母亲的严厉责备。

河汉迢迢的拼音(山牛汉水悠悠我与汉语拼音)(3)

第二种是用大楷毛笔练习写“大彷”和用小楷笔练习“小楷”,如临摹赵孟頫《五柳先生传》和《千字文》字帖等。

河汉迢迢的拼音(山牛汉水悠悠我与汉语拼音)(4)

第三种是使用工具书——查字典。

我家有一套三十年代上海广益书局印行的《新式绘图国音学生新字典》。这套字典右侧线装,纸型为十八开对折片艳纸,左翻口。字典按子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥天支字符分为十二部。字典收录的汉字一概为繁体字,使用部首检字,注音字母注音,注音标有“平、上、去、入”声调,注释条文简明扼要,配有生动精美的插图,望图生义。遇到生字就到这部字典里找答案,或有空时常翻阅,成为我学习汉字、掌握汉文化,不知疲倦的无声教师。

记得国语第一册第一课的课文是“人,一个人,两只手”,只有六个汉字。每个汉字都有注音,使用的注音字母为“ㄅ(拨)ㄆ(坡)ㄇ(摸)ㄈ(佛),ㄉ(得)ㄊ(特)ㄋ(諾)ㄌ(嘞)……ㄧ(衣)ㄨ(乌)ㄩ(鱼)”等,共三十七个字符。比如“人”字的注音是“ㄖㄣ(rén)”。

后来,根据史料记载才知道了这套“注音字母”的来历不简单。原来,鸦片战争以后,梁启超、沈学、芦赣章和王照等清末民初的知识精英,历尽艰辛执着地探索教育救国之路。有人认为,中华民族之所以饱受列强欺侮,乃是由于国民文化素质低劣。而素质低劣的根源在于汉字笔画繁复,不便于平民百姓学习掌握。尤其是王照先生参加戊戌变法失败后,曾东渡扶桑,拟定了汉语注音字母。1900年,他秘密回国后,以北京话为标准官话,以汉字笔画为形制,用“庐中穷士”的笔名发表了声韵双拼的《官话合声字母》。1913年2月,在北京召开的读音统一会,确定了“标准国音”,并以章太炎的《记音字母》和王照的《官话合声字母》为蓝本,拟定了“三拼制”的注音字母。后来这套字母减为三十七个,包括声母二十一个、韵母十六个。1918年,北洋政府教育部正式公布了这套注音方案。随后,在全国开办了各种“国语讲习所”,推广这套注音字母,一直使用到1958年。

借助这套字典,识字的速度突飞猛进。到了小学三年级就可以阅读大部头的课外书了。先是,偷偷地向同学借书看。有的同学家院门上,雕刻着“忠厚传家久,诗书继世长”等楹联,这种家庭的藏书往往较多。一次借两本,看完再去换。这时看的书主要是古小说或剑侠小说,如《水浒》、《石头记》、《七剑十三侠》、《小五义》、《红线女》、《包公案》和《施公案》等。

后来,跟同学借书不能满足强烈的读书欲望,便去县图书馆借阅。图书馆只有一位王姓女管理员,忙不过来。她见我总去借书,便征求我的意见:“是否愿意担当义务图书管理员?”我求之不得,立即答应。从此,我每天放学第一时间来到图书馆,工作约两个小时。只负责还书注销或借书登记,没人借、还书时,可以随便找书看。图书馆关门后,再带两本回家看。回到家,母亲早把饭做好。吃过晚饭,帮助母亲刷锅洗碗、做家务,然后,很快写完作业,就是我的读书时间了。时常在小煤油灯下,读到子夜。

河汉迢迢的拼音(山牛汉水悠悠我与汉语拼音)(5)

这期间,毫无目的、囫囵吞枣式的阅读。像高尔基的《同年》、《海燕》、《我的大学》和《在人间》;列夫·托尔斯泰的《战争与和平》、《复活》和《安娜·卡特琳娜》;陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》、《白夜》;莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》、《奥赛罗》以及拉丁美洲名著《草原、林莽恶旋风》等。

有了汉语注音字母做基础,助我轻松地学会了汉语拼音。也正由于汉语拼音方案使用拉丁字符,又给我日后学习俄文、英语带来了方便。无论日耳曼、斯拉夫、还是盎格鲁撒克逊语系,其字符大同小异,语法也有许多相同相似之处。我学俄文时,就感觉很轻松,只需记住俄文字母的准确发音,就可以直接拼读单词和语句。而且,俄语成绩不是4分就是5分(是时,学苏联实行5分制,相当于100分)。

1989年后,工厂的工业链条逐批出口美国,时兼任陕西进出口商品检验局认可检验员的我,每次去报关前,都要准备中英文的品质报告单。之前,曾自学英语,又在工厂夜校受教于张老师(技术科搞技术情报的于国刚爱人),初步学会了音标和拼读规则。之后,借助于字典,顺利完成了汉译英和品质单的填写工作。

当今世界已进入后计算机时代,人机交流,使用何种输入法,见仁见智。个人认为,“五笔输入法”太复杂;“手写输入法”易于发生错误。唯有“拼音输入法”准确快捷。对我来说更是如鱼得水,使我能在退休之后享受人类科技文明的最新成果。

这些不能不说也受益于汉语拼音的帮助。

总而言之,汉中是汉文化发祥地,汉字是固化汉文化的载体,博大精深、沉淀深厚。汉语拼音不仅是迅速学习、掌握汉字的重要工具,而且,必将继续成为了解、掌握、交流人类最新科技文明硕果的重要手段。

仅以此文纪念令人敬仰的周有光先生。

河汉迢迢的拼音(山牛汉水悠悠我与汉语拼音)(6)

作者简介:朱建军,笔名山牛,大学,北京市丰台区人,工程师;为支援三线到汉中群峰机械厂工作。1997年7月回京,在北京牧机公司从事技术工作。1998年7月,因牧机公司改制而辞工;1998年至今,在北京中煤安泰机电设备有限公司工作。

扫描二维码关注我们

赤土岭文协微信公众号(CCEA2016)

传播三线文化 增强国际交流

赤土岭文协微信平台投稿邮箱276384844@qq.com

【期刊406】

本期责编:田也

,