我们尝试阅读The Economist April 23rd 2022 Business中 “Schumpeter｜Musk’s megaphone” 这篇文章哈。该篇文章共8个自然段，偶计划每天读一段，今天阅读的是第七段。
The Economist April 23rd 2022 Business
一、句子
According to David Kirsch of the Robert H. Smith School of Business at the University of Maryland, tweets generated by “fanbots”, or what he claims are proTesla algorithms, accounted for 23% of all messages on Twitter containing the hashtag #TSLA between 2010 and 2020, or 36,000 tweets.
主干：tweets accounted for 23% of all messages on Twitter.
二、词汇
blare out
blare out 发出（刺耳的声音）
同义词：blast, scream, boom, roar
造个句子
The radio was blaring (out) martial music.
收音机正在播放刺耳的军乐。
三、粉丝机器人 （来源于网络）
马斯克、比尔・盖茨近半数推特粉丝是“机器人”
《福布斯》杂志2021年10月消息，其最近针对多位超富、商界大亨及其社交媒体粉丝的最新研究显示，这些人的推特粉丝中有大量假粉。研究人员通过使用审计软件SparkToro从知名账户中搜集数据，发现世界上多位亿万富翁的推特账户中虚假账户和聊天机器人泛滥。
其中，特斯拉首席执行官埃隆・马斯克和微软联合创始人比尔・盖茨的假粉比例最高，达到近50%。
世界首富的马斯克假粉比例最高。研究显示，在他的6000万粉丝中，有2800万是虚假账户，占粉丝总数的46.5%。马斯克在推特上非常活跃，过去曾因有关特斯拉等有争议的推文而招致批评。
过去，马斯克也抨击过虚假账户，因为大约有1.5万个账户冒充他本人，其中有些账户甚至吸引了数万名粉丝。
与此同时，盖茨也被发现有大量虚假推特粉丝，他的5500万粉丝中有42%完全是虚假账户。在关注亚马逊创始人杰夫・贝索斯账号的260万人中，有超过100万是假粉。
推特首席执行官杰克・多尔西 (Jack Dorsey) 也是如此，他总共有570万名粉丝，其中170万人是假粉。
尽管人们很容易得出这样的结论：名人“购买”假粉是为了增加他们在社交媒体上的影响力，但这些人的情况可能不同。相反，创建大量聊天机器人和虚假账号的人更有可能选择在网上关注名人并与之互动，以让其显得更为真实，并避开推特的机器人检测系统。
四、试译
试译下这段吧
It may not be just his Twitter “fanboys” who have bolstered the Tesla narrative. According to David Kirsch of the Robert H. Smith School of Business at the University of Maryland, tweets generated by “fanbots”, or what he claims are proTesla algorithms, accounted for 23% of all messages on Twitter containing the hashtag #TSLA between 2010 and 2020, or 36,000 tweets. The findings are still under review, and do not include comparisons with other firms’ fanbots over the same period. But widespread use of fanbots could suggest that Twitter has even greater power to blare out corporate propaganda than previously assumed.
可能不仅仅是他的推特“粉丝”支持了特斯拉的说法。根据马里兰大学史密斯商学院(Robert H. Smith School of Business)大卫·基尔希(David Kirsch)的说法，在2010年至2020年期间，由“粉丝机器人”或他所称的亲特斯拉算法产生的推文，占推特上包含#TSLA标签的所有推文的23%，即36,000条推文。研究结果仍在审查中，但该研究结果不包括与其他公司的粉丝机器人在同期产生推文的比较。但粉丝机器人的广泛使用可能表明，推特在大肆宣传企业方面的能力甚至比之前假设的还要大。
任何译文没有标准答案，此译文未经推敲深究，仅供参考，欢迎评论、点赞、收藏、私信、转发，谢谢！
,
