为庆祝中国共产党成立100周年，国家级重点文化工程“京剧电影工程”优秀影片入藏中国电影博物馆暨展览、展映活动18日在中国电影博物馆开幕。两部由上海市委宣传部指导，上海电影（集团）有限公司、上海京剧院等共同出品的京剧电影《贞观盛事》与《捉放曹》在入藏之列，分别于18日、19日在京首映。
自百余年前中国电影诞生起，戏曲与电影便结下了密不可分的创作亲缘。《贞观盛事》与《捉放曹》作为京剧电影的优秀之作，也在从舞台到银幕的变与不变间实践着两种艺术的互通有无，在电影语言中延伸传统美学意蕴，探索京剧传播的新方式。
《贞观盛事》：从舞台到银幕，不变的是对艺术的坚守
“陛下，不法官宦理当查处，为正世风，臣有一谏……”银幕上，魏征冒死劝诫李世民戒除奢靡、遣送前朝宫女出宫，君臣二人争执良久，最终李世民采纳谏言——京剧电影《贞观盛事》中的一幕幕，让观众清晰捕捉到演员表情与动作的丰沛细节，进而生出别样的沉浸感。
京剧《贞观盛事》最早创排于1999年，是“尚长荣三部曲”之一，至今已演出百余场。电影《贞观盛事》是目前入选“京剧电影工程”项目中唯一一部新编剧目。从舞台到银幕，主创团队为缩短时长，做了人物、情节的删减，比如将人物集中到魏征和李世民因长孙无忌的奢靡、强霸而产生的冲突上，舍弃马球、骑马以及无关宏旨的歌舞场面等，层层反转、处处伏笔的剧情更符合电影观赏的心理节奏。为了保证品质，上影还搭出了5个360度立体的景，同时采用3D拍摄，用360度电影镜头补充舞台观赏盲点，引进全套的声音制作系统，让电影的全景声效果达到了国际一流水准。
著名京剧表演艺术家尚长荣、关栋天分别在剧中饰演魏征、李世民。在关栋天看来，从舞台到银幕，不变的是对艺术的坚守。正如梅兰芳先生所说“移步不换形”，无论在哪一种艺术形式中，人物都要有层次地去展现。让关栋天尤为印象深刻的是剧中有几场魏征跪拜李世民的戏，虽然镜头拍摄并不需要，年事已高的尚长荣入戏深时，自顾自跪了下去，浑然忘了膝盖有伤，一下子摔一跟头，掉了盔帽。无论台下有无满座观众、满堂喝彩，京剧表演艺术家依然一丝不苟地践行着戏曲舞台上的唱念做打、手眼身法步。
《捉放曹》剧照。
《捉放曹》：笔画越少越难写
电影《捉放曹》拍摄采用了8K全景声技术拍摄，使其成为首部8K戏曲电影。《捉放曹》是一出京剧谭、余流派老生的代表作，同时也是经典的花脸应工戏。这出上演了近200年的骨子老戏，经过了历代艺术大师的打磨，久演不衰。
“《捉放曹》戏中人物角色少，如同书法，笔画越少越难写，因此对电影剧情的呈现、舞美灯光等设计都是挑战。”上海京剧院院长张帆介绍，为配合电影拍摄，剧本整理冯钢在传统剧本基础上做了梳理和调整。整出戏从“公堂”开始详细叙述，完整地呈现“捉”与“放”的故事情节，使剧中陈宫和曹操两位人物的心路历程有更为合理、流畅的体现。导演滕俊杰还介绍，为在片中呈现出真实的场景细节，《捉放曹》的造型、舞美精益求精，小到晾晒的咸菜、黄豆等皆为实物。
电影超高清的银幕分辨率让演员神态、动作一览无余，也考验着演员表演的功力与分寸。片中主演、上海京剧院演员王珮瑜在1994年就向余派京剧专家王思及先生学习了《捉放曹》全剧，经多位名师指点。她表示，电影拍摄镜头的空间感与舞台表演不同，“特写”就像是台下的观众走了上来，空间距离变近，心理距离就要把握得更准确。《捉放曹》的表演要力求准确又要不露痕迹，分寸感极微妙。
据悉，《捉放曹》是上海京剧院继《霸王别姬》《萧何月下追韩信》《勘玉钏》《贞观盛事》之后参与出品的第5部“京剧电影工程”作品。此次“京剧电影工程”优秀影片入藏中国电影博物馆暨展览、展映活动是新中国成立以来规模最大的传统经典京剧电影集中展映活动，也是中国电影博物馆首次集中入藏近十年来拍摄完成的优秀京剧影片。（记者彭丹）
来源： 文汇报
,
