《广告狂人》最新角色“女版Don Draper”专访
翻译：Azaria陈瑜，依依Eva
校对：爪赛赛
在距离《广告狂人》还有五集就要结束的时候，DonDraper被一个非常像他的女人迷恋住了——Diana（Elizabeth Reaser饰演）。她同样离了婚，同样需要一个假ID。在排练她的外百老汇剧《许可》（Permission）的休息期间，Reaser和我们（Vulture）聊了聊这位演女服务员的事。【前方剧透】
我很惊讶MatthewWeiner在距离本剧快大结局的时候，新增了这么重要的一个角色。
我非常仰慕他的编剧才能，他是一个超级超级会讲故事的人。他对Don的角色塑造和旅程非常投入，从一至终。我在试读剧本时就觉得这个角色我很能理解。
具体说一说为什么觉得很理解吧。
在我看来，Don在他的生活中迷失了很久，迷失得很严重。然后他遇到了一个不属于这个世界的、但他能与之产生共鸣的人。这很诱惑人，似乎有一种家的感觉。我不能替Jon（Hamm）或Don说什么，但是我觉得，两个人从第一眼看见对方就似曾相识，尽管他们之前的确并不认识。所以他们这么快就「走到了一起」，我觉得是很有道理的。
在加入卡司之前你是这部剧的粉丝吗？
是，在许多年前我就是超级粉丝了。而且这是最艰巨的谎言，因为我一直要瞒着我的熟人，感觉太奇怪了。我最好的朋友（《单身毒妈》里的JustinKirk）经常和我一起看这部剧。我们在他家里吃着扭扭糖，很认真入迷地看剧，还会一连看几集、一集反复看。但参演这部戏，我没法不瞒着他。这很折磨人。但是他很感激我没告诉他，要不然惊喜就没了。
那你的首秀，他和你一起看了吗？
没有，因为他最后去了首映礼，说起来他还邀请我跟他一起去，但出于保密要求，我是不能去的。我只好继续撒谎说，“真是讨厌，但我去不了，可别剧透我。”
你连假装自己是观礼的人去都不行吗？
不行，因为这是顶级秘密。所以我不得不对Kirk说，“不要剧透”。后来他发现真相时，完全抓狂了。
你看见粉丝们昨晚在推特上的反应了吗？
（大笑）当然，我看了一些。我一直都很好奇大家会怎么反应。能直接看见观众的反应很好。
不是每个人都很友善哦。
是的，不过那只能证明大家对这部戏很投入，因为大家太爱这部戏了，我可以理解。我们都想看到剧情如我们想象那样发展。而且被人说我坏话这件事，我也有点习惯了。
Diana是女版的Don吗？
我的确是这样理解的，我感觉他们在交流方式上极为相似。大家都说，“Diana非常神秘。”我倒认为她很直接，而且我很喜欢她这个特点。她经历了太多，对她而言生活中已经没有什么会失去的事情了。在那段时间里她一直拒绝思考当一个女人意味着什么，可以说现在她仍是这样。并且她不理会这个社会告诉她该做什么，怎样表现，或者如何在这个世界生存。她对这些毫不在意。我的意思是，她懂得关心，但她内心深处埋藏着一段非常痛苦的过去，一个无法挽回的悲剧。从某种意义上看这一切令她摆脱了时间和空间的限制，换句话说这个被现实搞得如此心碎又绝望的女人是外人摸不透的。
这可能是个很蠢的问题，不过我还是想问——你觉得Diana这个人真的存在吗？
我觉得她是个真实的人（译注：由于《广告狂人》的梦境非常多，这个问题也被不少人讨论过），可谁知道呢？不过我相信生活里的确有人像她一样。
在上集里，Don去了她的餐厅，她说自己再也不想见到他，临走前他留下一张名片，夜里3点时Diana给他打了电话。在她工作到凌晨3点那段时间发生了什么事让她改变了主意呢？
我觉得有几个原因。她非常寂寞，一直过着这种与世隔绝、心烦焦虑的独居生活。那时她喝了酒，而且别忘了，对方可是Don Draper。对她而言，如果可以的，话她会尽可能做一个陌生的路人，她并不想和人有任何联系。但问题是她真的和Don Draper产生了共鸣。
而且他似乎真的喜欢她。
没错，就像他懂她似的。他真的懂她，而且她也懂他。就好像所有她不想要的事情突然都发生了，又衬托出她在这世界上是这么孤单。你理解那种感觉吗，就是突然有个人那么了解你、懂你，还注意到你。我觉得Diana真的很勇敢。这就是她在这个世界生存下来的方式，而且她并不需要Don。我的意思是，她想要他，但在某种程度上看在悲伤无助的状态下她依旧可以非常独立、坚强。
你觉得她为什么离开威斯康辛？你是怎么为她开脱并感同身受，还能不带任何偏见呢？
她给我的感觉太真实了。我在美国中西部长大，她的一些事情若发生在我身上一定是毁灭性的打击。虽然不知道失去孩子的感觉如何，若如果一定让我做出设想，我一定无法从这件事上缓过来。她做了一个非常现实却不怎么光彩的决定，可这是她不得不做的选择。这的确很糟糕。我的意思是，她抛弃另一个孩子，在外人看来或许有无数个借口去批评她。但从她的角度考虑的话，谁又知道最好的选择是什么呢？
那晚她和Don一刀两断了吗？我都不知道发生了什么。
我也不知道，我有很多想法，但我更好奇观众是怎么想的。
我能听听你的看法吗？
我感觉她并不想让自己好起来。就像她说的那样，“我不想感觉好受些”可能这是她逃离过去的原因之一。如果她继续留在那，她应该会为那个还在世的孩子当个好妈妈、开始新生活了。但她并不想这样。她想活在自己的悲痛中，并不愿从失去的痛苦里解脱出来。和Don的问题在于Diana真的爱上了他，他让她感觉一切都是那么美好。这种共鸣这么自然得产生了。可怕之处在于她在考虑怎样离开一个那么适合你、对你好的人。毕竟她并不想让自己过得那么舒服。
Matthew Weiner有没有事先给你打电话说“我为你写了一个角色”？你是怎么拿到这个角色的？
没有。我参加了试镜，那时我对一切毫不知情——不知道我要演谁，不知道其他角色是谁，也不知道上面写的Don是这个剧的Don，没人告诉我。但拿到材料后一切都清楚了，因为我是本剧的脑残粉——读到场景里他的对白部分，我感觉那就是Don，突然就爱上了这个角色。我感觉她和他讲话的方式极具感染力。
对于试镜你还记得什么呢？
我记得我特别紧张，不过我干什么都是这样。第一集的导演Matt Weiner 和Scott Hornbacher在场，他们非常热情，屋里所有人也都很友善。还记得我感觉一定要打扮得特别性感，通常我认为为试镜穿得很性感是件特别愚蠢的事。不过这一次试镜，你必须这么穿。
那天你穿了什么？
我穿了一件黑色紧身铅笔裙，这辈子我只穿过两次，因为实在太不舒服，我翻箱倒柜才找到了它。那天我准备得面面俱到——穿高跟鞋、做了头发，我想把这个角色赋予性感的一面，尽管她有过那么不幸的过去，可她依旧不失性感。试镜我就去了一次，但当天并没得到这个角色。我感觉一切都很顺利，好像我就是这个女人，我也不知道为什么，这么说可能不是褒奖。但我觉得自己和她有了共鸣。
在所有和Don合作过的女人里，作为剧粉，你最想看到Don和谁在一起呢？
我特别希望他和Betty在一起，我好爱Betty。我觉得Betty是特别棒的一个角色，而且我喜欢看January Jones演戏，喜欢她诠释Betty的方式。特别喜欢看他们重新找到感觉时…
在夏令营那次？（译注：第六季第9集，两人参加Bobby的夏令营，重新滚了床）
对！那一集他们俩之间简直让人欲罢不能！我超爱那段。我还喜欢Sylvia，很棒的角色，而且我很欣赏Linda Cardellini。
你有没有为Diana编些背景故事呢？
有，我有一整本笔记，写的都是她的生活。
笔记本里都写了什么？
我对她到纽约前的生活非常感兴趣，当然还有来到纽约后。到了一个新城市、找公寓、租一个容身之处，我很好奇这些对她来说感觉是什么样的。
还有别的内容吗？
还有些她失去孩子的事情。
有没有为她的孩子们取名字？
取了，都写在笔记本里呢[笑]。我不能说这些，这是她的内心世界，明白吗？
,
