我们知道格林童话其实有很阴暗的一面,这是因为这些故事其实都是德国历史中口口相传的民间故事,而许多这些故事都不是为儿童设计的。
今天的第一部分是一些格林童话原版的情节,可能有些会比较可怕,如果胆小的孩子们不用怕,可以跳过哈哈哈哈,直接跳到第二部分格林兄弟的介绍也是很有趣的喔!
▲ 格林兄弟
可怕的《格林童话》1、《灰姑娘》
《灰姑娘》是一个广为人知的故事,然而格林兄弟的原版却扭曲得让人毛骨悚然。
两个版本的前提是相同的,因为灰姑娘有一个邪恶的继母和两个可怕的继姐,她们吩咐灰姑娘做各种可怕的琐事,比如从灰烬中挑出扁豆,然后她遇上了英俊的王子,从此过着幸福快乐的生活。但是在格林兄弟的版本当中,灰姑娘的仙女教母是一颗神奇的树,她把一截榛树枝插在母亲的坟墓上,用眼泪浇灌,多年来成长为一棵发光的榛树,灰姑娘每天都在树下祈祷三遍,每次都会有一只白鸟来找她,并会听取她的愿望和吐出她所许愿的想要得到的东西。
当两个继姐试金舞鞋时不合脚,继母要求一个继姐把脚趾砍断,另一个继姐把脚跟砍断试图穿进鞋子。作为她们虐待灰姑娘的惩罚,小鸟们把她们的眼球啄出来了。
▲ 《灰姑娘》
2、暴力
在故事《强盗新郎》中,当时一些土匪将一个少女拖入地下室,强迫她喝酒直到心脏破裂,脱掉她的衣服,并把她的身体砍成碎片。这恐怕是最可怕的情节之一,然而绝对不是唯一。
比如《六只天鹅》中,邪恶的婆婆被活活烧死;在《鹅姑娘》中,一个假新娘被脱光衣服,扔进装满钉子的桶里;《白雪公主》中,邪恶的继母被迫穿着炙热的铁鞋不停地跳舞;《青蛙王子》中的公主并不是通过亲吻使得青蛙变成王子,而是抓起青蛙朝墙上死劲儿摔去。
▲ 《青蛙王子》
3、虐待儿童
更让人震惊的是,《格林童话》中许多的暴力都是针对儿童的。
当猎人被命令把白雪公主带到森林中,并把其肝脏和肺部带回城堡的时候,白雪公主只有7岁。还有一部已经被禁的《杜松树》,继母把继子杀掉并且煮成汤给父亲吃。
白雪公主获得了胜利,《杜松树》的男孩也重获新生,然而并非所有《格林童话》书中的每个孩子都如此幸运。
《特鲁迪母亲》中的主人公把一个不听话的女孩变成一块木头,并把它扔进火堆里。《任性的孩子》故事中,一个不听话的孩子被上帝惩罚其生病而亡。
▲ 《杜松树》
4、邪恶的母亲
尽管许多童话故事中,有许多邪恶继母,但是其实在最初的故事中,《白雪公主》和《糖果屋》中的邪恶继母,其实都是生母。后来因为社会反响太大,才改为继母。
▲ 《糖果屋》
格林兄弟《格林童话》的作者雅各布·格林和威廉·格林 Jacob and Wilhelm Grimm是八兄弟中的两个,雅各布是长兄,威廉排第二。其父亲是德国一个备受推崇的地方行政长官,然而在1796年父亲因肺炎去世,一家人失去了经济支柱,不得不在经济上依赖阿姨和祖父,当时雅各布只有11岁。
之后祖父帮忙让非常努力学习的雅各布和威廉两兄弟入读当地比较好的高中,因为两人自小便想要追随父亲的步伐,就读法律和德国历史学系。
然而在进入高中后不久,祖父也去世了。
再次失去经济支撑的两人必须要获得足够好的成绩才能入读好的大学,于是他们每天学习12小时,成为了该学校最好的两名学生。
两人分别于学校毕业并获得了特别安排进入马尔堡大学法律专业就读。
雅各布首先进入大学,并非常勤奋也很敏捷聪明。威廉稍后加入同一所大学,两人引起了其历史法学创始人萨维克尼教授的注意,三人变得非常亲密,两兄弟可以使用教授的个人图书馆,对他们感兴趣的德国法律、历史和民间文学艺术尽情地学习。萨维克尼教授邀请雅各布到巴黎去担任其助理一年,在雅各布不在德国的期间,威廉对德国文学产生非常浓厚的兴趣,并开始收集不同的书籍。1806年,雅各布回到德国后也跟弟弟一样把重心从法律转移到德国文学。
在1806-1810年期间,格林一家的经济状况变得非常艰难,其母亲1808年去世也是一个很大的打击。
此时雅各布和威廉的好朋友正在考虑出版一些民间故事,于是他们让两兄弟帮忙收集一些口头的民间故事来出版。
而且当时的德国被法国人占领,新统治者打算镇压当地文化。兄弟俩作为年轻的工作狂学者,为了拯救濒临灭绝的德国口述传统民间故事,格林兄弟进行了对童话和故事的收集。
格林兄弟收集了许多老书并让他们的家人、朋友和熟人都给他们讲一些当地的故事。这些讲述故事的人当中的大多数是妇女,其中一位是多特钦·怀尔德Dortchen Wild后来嫁给了威廉。
对格林童话的收藏贡献最大的人是一位在格林兄弟居住的城市附近一家受欢迎的旅馆老板的女儿,她分享了旅行者告诉她的许多故事。
▲《小红帽》
雅各布和威廉收集这些故事,除了是为了出版之外,还是因为他们对德国文学和历史的浓厚兴趣让两人想要通过这个方式来保存历史。
兄弟俩的第一本书《儿童与家庭故事》于1812年出版,1815年两人经过对第一本书的扩充和重新编辑再出版了一本。
1816年,出版了第三本书《德国传奇》。1825年出版了第四本书《克莱恩·奥斯加贝》,其中有50个小故事是为儿童读者设计的,这本书在1825至1858年间共出版了10个版本,格林系列共有210个故事。
▲ 第一版《儿童与家庭故事》
1830年雅各布成为大学教授,1835年威廉也成为了大学教授。
在这些年中,雅各布出版了三本德语语法书并畅销全球,兄弟俩更从1841年开始致力于《德语字典》的编纂。
单身到老的雅各布一直跟威廉及其妻子住在一起。
威廉于1859年在柏林死于感染,而雅各布越来越隐居,他继续从事字典工作,直到1863年自己去世为止。直到最后,他们只完成到《德语字典》中的F开头单词的Frucht(水果)一词。
格林兄弟收集的故事包括传说、中篇小说和民间故事,其中绝大部分都不是儿童故事。有一些争议较大以及比较可怕的故事,编辑都建议两兄弟将其删除,然而他们并没有,只是在引言中添加了警告,建议父母引导孩子们阅读适合年龄的故事。
兄弟俩认为所有故事都是有价值的,而且反映出内在的文化特质,因此不舍得删除任何一个故事。
格林兄弟一直认为,最自然、最纯净的文化是民间口口相传的,并且是基于历史的。格林兄弟的作品影响了其他收藏家,既激发了他们收集故事的灵感,激发了大家的浪漫民族主义精神,并形成了巨大的跨文化影响力。
▲ 格林兄弟雕像
为你推荐:
伏都教女王玛丽·拉沃的真实故事
“侦探小说女王”阿加莎一生中的最大谜团——离奇消失11天
史上最离奇、最微妙的奥运马拉松比赛
,