我的一个朋友在今儿个一大早
有感而发说:
过年就是噼里啪啦 砰磷磅硠
噼里啪啦是鞭炮烟花进行曲
砰磷磅硠是锅碗瓢盆奏鸣曲
一到正月初八,这些响声戛然而止
这就意味着我们以为的年过去了
该收心上班了
砰磷磅硠
新疆方言音读为【pǐng líng pǎng láng】
本义指“各种连续的剧烈声响”
引申指“动静大”或者
“干脆利索,快刀斩乱麻的干事风格”
如:“昨天一黑里只听得楼上砰磷磅硠
砸东西的声音没停过
把人吵得直接就没睡成”
“她不太会做饭,下个厨房都砰磷磅硠得
不是把碗打碎就是把手割烂”
“这个事情要是换成老王来干
他砰磷磅硠几下就搞定哩”
“砰”是象声词,正音读为【pēng】
形容撞击或重物落地的声音
《广雅》:“砰,声也”
《集韵》《韵会》《正韵》均释为:
“石声”。司马相如《上林赋》:
“湛湛隐隐,砰磅訇礚”
《广韵》:“砰礚,如雷之声”
《列子·汤问篇》:“砰然闻之如雷”
《五音集韵》:“石落声”
磷,正音读为【[lín】
本义指“水在石间”或者“石貌”
《集韵》:“磷,石儿;砰磷,峻貌。”
司马相如《大人赋》:
“径入雷室之砰磷鬱律。”
磅,《广雅》:“磅,声也”
《玉篇》:“石声也”
磅本意即为石头坠落的声音
《广韵》《正韵》《集韵》《韵会》
均释为:“石落声”
又《广韵》“小石落声”
《唐韵》:“磅,陨石声”
又《集韵》“击石”
硠,落石或雷鸣之声、石头撞击声
《说文解字》:“石声”
司马相如《子虚赋》:
“礧石相击,硠硠礚礚”
砰磷磅哴在吴语中指
“物体撞击时发出的重浊的声音”
《吴下方言考》:
“吴中谓击重物碎声曰砰磷磅硠”
砰磷在湘语中指“雷声或其她声响”
杨树达 《长沙方言考》:
“今楚人方言犹谓有声曰砰磷。”
磅硠在西南官话中指“响声;水击石声”
张慎仪《蜀方言》:
“响声曰䂢,曰砰磅,曰磅硠。”
砰磅在江淮官话、西南官话
吴语中都指“撞击声”
古人造字造词非常讲究
传统的象声词
因为发出声音的本体不同
所以形之以不同的义符
如从“石”的“砰磷磅硠”
如从“水”的“潺潺”、“淙淙”
如从“车”的“辚辚”等
看见字形就明白是怎样的声音
而现在的象声词基本上都是在混用
比如“乒铃乓啷”
“乒、乓”二字都是后起的俗字
本身不表义,泛指声音
后来有了“乒乓球”这项运动
更加坐实了人们以为
“乒铃乓啷”就是“砰磷磅硠”
这其实哪跟哪儿呢
,