老铁，你充会员了吗？明明知道刷剧很浪费时间，明明还有更重要的事情去做，可就是摆脱不了看剧的念头。
不过，阅剧无数的文字君也发现了，不同国家的电视剧，取名的画风也大！不！相！同！
如果把咱们国产剧这一个个或文艺或言情或极具深意或不可思议的剧名，换成日剧韩剧英美剧中译名画风的叫法，你还能认出来那些曾经霸屏的热播剧吗？
现在，真爱粉们请搬好小板凳，跟着文字君一起来对号入座吧！
▼
▽
《靠闺蜜可耻但有用》
该剧讲述了生活优越安逸的全职太太罗子君与丈夫陈俊生离婚后一切归零，在闺蜜唐晶及其男友贺涵的帮助下打破困境进入职场，在自我成长中走向人生下一程的故事。
▽
《才不对秦王君言听计从》
该剧改编自作家温世仁的遗著《秦时明月前传》，讲述了公孙丽与嬴政、荆轲、韩申四人王宫与江湖的阴谋与爱情的故事。
▽
《军训情人梦》
该剧讲述了秋水在本硕连读八年的大学生涯中，结识了爱人肖红与一群好兄弟的故事。毕业后几经坎坷，也让他们对于年少无知的青春时代产生了无尽怀念与感悟。
▽
《最强外科医者》
该剧讲述了在现代化综合性的仁合医院，由一起29年前发生的「医疗事故」所引发的离奇故事。
▽
《孤独的军事家》
该剧讲述了大阴谋家司马懿从默默无闻到位高权重的曲折一生，刻画出他政海沉浮数十年中不为人知的心路历程。
▽
《请和身兼本服第一高手和校草的我谈恋爱》
该剧主要讲述了游戏大神肖奈和计算机系美少女贝微微在二次元中相识、在三次元中见面，然后坠入爱河的温馨故事。
▽
《22楼女孩的恋爱事件簿》
该剧改编自阿耐的同名小说，讲述了各自携带过往和憧憬的五位女性先后住进欢乐颂小区22楼，彼此间发生的交集和一波三折的故事 。
▽
《朝九晚五：帅气太子妃爱上我》
该剧是网络剧史上的一座丰碑，讲述了现代花花公子穿越古代摇身变为太子妃、经过一番周折最后爱上太子的神奇故事！
▼
韩剧的名字少女心爆棚，似乎与生俱来就带着一份扑通扑通的玛丽苏……哦不，浪漫气息，让人光看名字就想舔屏。
当然，撒起狗血来也是一把好手。
▽
《鱼塘的阶梯》
该剧讲述了吃货小白领薛杉杉和霸道总裁封腾之间爱情故事，并造就了「爱她就为她承包鱼塘」的流行金句。
▽
《玲珑的两个世界》
该剧讲述了明君元凌与冥衣楼圣巫女凤卿尘出生入死相爱相伴的故事。
▽
《永寿宫绯闻》
该剧讲述了贵族少女甄嬛从不谙世事的单纯白兔成长为善于谋权的深宫妇人的励志故事。
▽
《粽子猎人》
该剧讲述了胡八一、Shirley杨与王胖子一起历经万险来到了塔克拉玛干沙漠中的精绝古城遗址寻找「鬼洞」的故事。
▽
《oh我的尊上大人》
该剧改编自Fresh果果的原著小说《仙侠奇缘之花千骨》，讲述了平凡女子花千骨与长留上仙白子画的一段师徒绝恋爱情故事。
▽
《真龙的后裔》
该剧讲述了在人妖魔共存的架空世界里，少年陈长生为了逆天改命，带着一纸婚书来到神都，结识了一群志同道合的小伙伴，在国教学院打开一片新天地的故事。
▽
《青云山生死恋》
该剧改编自萧鼎所著玄幻武侠小说《诛仙》，讲述作为正道第一大派青云门与鬼王宗等魔教势力之间相互争斗，少年张小凡无意间牵扯其中的历险故事。
▽
《一起验尸吧！》
该剧改编自秦明文学作品《第十一根手指》，故事以法医秦明的视角展开，讲述了其与法医助理大宝、刑警队大队长林涛组成的黄金组合携手其他警官屡破要案的故事。
▽
《孤独又灿烂的王：卡索》
该剧改编自郭敬明著名小说，讲述了在冰火两重天的大陆上，两族互相战斗中发生的一系列传奇故事。
▼
欧美剧的名字充满了大片的既视感，无论什么样的内容，换成一个美剧风的名字，逼格好像一下子就都biubiubiu上去了。
▽
《主公的游戏》
该剧讲述了从东汉末年群雄割据，到官渡之战、赤壁大战后三国鼎立，再到司马家篡魏后天下归晋的整个过程，刻画出乱世中多个政治集团间错综复杂、紧张尖锐的斗争。
▽
《行僧走肉》
该剧讲述的是孙悟空、猪八戒、沙僧辅保大唐高僧玄奘去西天取经，师徒四人一路抢滩涉险、降妖伏怪，历经八十一难取回真经终修正果的故事。
▽
《荣宁庄园》
该剧以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景，以宝黛爱情故事为主线，通过家族悲剧、女儿悲剧及主人公的人生悲剧，揭示出封建末世危机。
▽
《破产兄弟》
该剧讲述了北宋末年宋江、林冲、武松、鲁智深等108位英雄好汉聚义梁山，树起「替天行道」大旗，斗贪官除恶霸，却最终起义失败的悲剧传奇。
▽
《绝命谋士》
该剧讲述了「麒麟才子」梅长苏才冠绝伦、以病弱之躯拨开重重迷雾、智博奸佞，为昭雪多年冤案、扶持新君所进行的一系列斗争。
▽
《检察官日记》
该剧以检察官侯亮平的调查行动为叙事主线，讲述了检察官们步步深入，查办国家工作人员贪污受贿犯罪的故事。
▽
《傲骨女奴》
该剧根据潇湘冬儿所著小说《11处特工皇妃》改编，讲述了天下战乱、一个特立独行的女奴楚乔，在协助建立新政权过程中关于守护、背叛、信仰、爱情的故事。
▽
《国宝安全》
该剧主要讲述了吴邪和他的朋友及其三叔进入古墓探险的故事。
▽
《欲望乡村》
该剧通过几对年轻人的爱情生活、创业故事，多角度地向我们展现了一幅当代农村青年的爱情生活画卷，轻松中带着喜庆与幽默、曲折中满含希望和力量。
▼
/ 文字君互动时间 /
这些脑洞大开的译名是不是让你笑cry了？
还有哪些剧可以这样翻译？
欢迎在评论区里秀出脑洞！
▼
本 周 热 文
搞错意思的常用词 丨《开学2017》震撼首映
独生子女不懂的痛丨中元节千万不能做的事
戏精皇帝唐玄宗丨年龄造假的常见物
关注和分享，总有一个在路上~
,
