阿东有盐之埠西头方言
埠西头人话里话外经常说一个词,搁搂。比方说棒米面稀饭烫嘴,你会拿筷子搁搂搁搂,也就是来回划拉划拉。把小水坑里的水搁搂浑浊好抓鱼。正在打盹的时候被一阵电话铃声搁搂醒了。四个人麻将打的好好的,被人打举报电话警察来给搁搂散伙了。稀饭上下分层,用勺子搁搂搁搂就匀沉了。
群太静了,发个红包搁搂一下,看看都在干嘛呢。
你不停歇地发美食图片,把我的馋虫搁搂出来了。
你天天地搁搂这个人搁搂那个人,真成搁搂稀了。用大喜他妈的话就是这样的,矫立根天天来搅和局,叫他打他不打,不叫他打他抻哄哄偏要打,打个三把两把他寻思个由由再搁搂散伙,真是个搁搂稀,趟着这么个搁搂稀真叫他搁搂稀稀啦。
说着搁搂就便说说得搂。矫立根他妈用围裙包着一把鸡蛋上大喜他妈家打人情。在东炕还是西
炕忘记了,矫立根他妈犟着非要把一把鸡蛋一遭儿留给大喜他妈,大喜他妈说,三婶呀,恁来一趟我一点不留你也不过意,这么地,我留两个鸡蛋就行。矫立根他妈就说了,那哪行,侄媳妇儿你帮俺家的大忙了,俺家的嘱记我一定好生答谢你!今说什么我也不能拿回去。大喜他妈就说,三婶儿呀你也十成心意,俺留一半昂,哎呀,留一半是个单数不好看,那么地,我留四个,四个就够意思了。矫立根他妈说,侄媳妇儿,你怎么这么得搂,咱俩家一个胡同里住着,弄这么生分干什么呢,说好的一遭儿留下昂。大喜他妈说,三婶儿呀三婶儿,你真犟驴脾气,好好好,我留下昂,你先上外房等我下,我把鸡蛋稳起来。矫立根他妈调腚往外走的功夫,大喜他妈赶紧从纸缸里掏出来了俩个大鹅蛋稳进围裙里,一手提留围裙一手托着围裙,满脸是笑的递送给矫立根他妈,矫立根他妈一接手就知道不对劲,比原先沉了,就便又往大喜他妈怀里递送,俩老娘们你递我推半起,矫立根他妈基本上是半退着走出大喜他妈家。矫立根他妈得着围裙在胡同里边走边念咕,得搂一半天还赚俩鹅蛋,这个人情打的。忽然觉得裤腿有东西咬,低头看见一只小狗拽着裤腿上,矫立根他妈就脚一车把小狗车一边,走到街门口了小狗又颠颠跟上来,矫立根他妈说小狗,你还挺皮脸昂,还跟上家来了,还得搂不调了昂,罢罢罢,来个狗年年有,我就养活着你吧。关上街门的功夫看到矫立根在梧桐树下往尿龛尿尿,矫立根掐着话筒在那得搂的功夫,他妈哈虎他,把尿得搂干净它昂,你都没听见裤裆老骚老骚的吗,我一天到晚给你们这些不在拐的东西当老支妨了。
说着得搂咱们还别忘了搁搂稀这个话头,搁搂稀对应的还有搅屎棍子,不同的是搁搂稀有戏谑的成分,搅屎棍子有厌恶的成分。搁搂稀有点无奈,搅屎棍子则避之不及。
搁搂一词多义,不只是搅拌搅和一个意思。伴生搅和这个动作还有攉齑这个话。攉齑是白白浪费的意思,常说的攉攉人,大多数是攉齑别人家的东西。但凡话里有攉齑这个话,基本上说话的人有点不高兴了。与攉齑对应的一个话还叫作索人,作索人是有心之举,攉齑是拿豆饽饽不当干粮。你看,矫立根领着一帮半大小子在菜园乱窜,在这家地里薅颗葱薅把韭菜,在那家黄瓜架子上撸黄瓜妞儿,就跟鬼子进村扫荡一样,所过之处踩踩得像被一群猪拱过一样。矫立根他妈拐着柳条篓子上菜园摘洋柿子搁搂洋柿子鸡蛋汤,满眼都是䠙䠙得东倒西歪,禁不住咶咶满村人得听见了,你都说说你都说说,这些小驴近的真能作索人,这还能让人吃上饭吗?晚上看到矫立根把棒米面饼子揣在棒米面稀饭里,筷子在那搌切搌切不动弹,他妈又气不打一处来,朝着矫立根又是一通嗷嗷,你都说昂你攉齑这一摊,你是不能一遭儿吃它,我叫你攉齑我叫你攉齑,把人气死不用为点什么。
其实随着社会的进步时代的前进,有一些口语慢慢不自觉的从我们嘴里不见了,普通话的普及有时让生长在青阳河岸边的我要描述一下眼前的情况总觉得词不达意。
同学姜晓敏看了我的草稿,特意给我摘录一段关于搁搂的辞典释意。“搁”(gē)的基本字义是“放置”,引申为“停滞”,像“搁笔”、“耽搁”、“搁置”、“搁浅”等等。在纷繁复杂的社会生活环境中,它们各个都安分守己,忠于职守,从不侵越别人的利益。而例外的是“搁搂”(gē lou)。在这里,“搁”是“主谋”,“搂”只是个“随帮唱影”的。在民间,“搁搂”的主体行为是“搅动”、“搅拌”、“搅和”,又引申为“打扰”、“捣乱”、“阻碍”等意思。
“搁搂”扎根民间,在其语义的表达上,很难用它那些“学名”来替代。其实,“搁搂”是来自山东的典型方言。它的“出身”应是“攉搂”(huō lou)。在明代梅膺祚编纂的大型字典《字汇》中,有这样的诠释——攉,手反覆也。摇手曰挥,反手曰攉。而现代版的“攉搂”和“搁搂”,正承袭了它的原始意义。
语言的进化过程也是随着生产力的提高越来越丰富,有一些口语自然而然湮没在历史中。就像我曾经生活的埠西头,当父母老去我还能说我是埠西头人吗?我的儿子还会说他是埠西头人吗?
壹点号 阿东有盐
找记者、求报道、求帮助,各大应用市场下载“齐鲁壹点”APP或搜索微信小程序“壹点情报站”,全省600多位主流媒体记者在线等你来报料!
,