我绝不会放弃你。电影五种经典译法:
I’m not giving up on you.《绿箭侠第五季》、《江城警事》《美国ZE第二季》《G玩人第二季》
I’m not gona give up on you.《铁拳第二季》
I’m not giving you up.《秘密与谎言第二季》《重案组第五季》
I will never give up on you.《ZE黑名单》
I would never give up on you.《极品老妈第二季》
拓展
My teachers gave up on me.
老师们对我不抱任何希望了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
They'll have to give up completely on certain of their studies.
他们将不得不彻底放弃某些研究。
He urged them not to give up on peace efforts
他力劝他们不要放弃对和平的努力。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
A 28-year-old man later gave himself up and will appear in court today.
后来一位28岁的男子向警方自首了，他将于今天出庭。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He is thinking of giving up teaching.
他在考虑辞去教书的工作。
I've been trying to give up smoking for getting on for two years now
到现在，我设法戒烟已快两年了。
You must give up all thought of marrying him.
你必须完全放弃与他结婚的念头。
I would sooner give up sleep than miss my evening class
我宁可不睡觉，也不愿错过晚上的课。
Women, he says, should give up alcohol before they plan to conceive
他说女性在计划怀孕之前应该戒酒。
The time has arrived when I need to give up smoking.
我戒烟的时机已到。
This is but one of the methods used to try and get alcoholics to give up drink.
这只是为让那些酗酒者戒酒所尝试的方法之一。
He had a bad accident two years ago and had to give up farming
他两年前遇到严重的车祸，不得不放弃务农。
He has given up his decision to visit New York.
他取消了访问纽约的决定。
I'll give up the job.
我要辞去这份工作。
We must carry the experiment through to the end, not give up halfway.
这项试验一定要搞到底，不能半途而废。
Ladies and Gentlemen, give it up for Fred Durst.
女士们，先生们，请为弗雷德·德斯特来点掌声。
After a fruitless morning sitting at his desk he had given up.
他在书桌前徒劳地坐了一上午之后便放弃了。
We'll never give up until the goal is reached.
不达目的决不罢休。
