王千源、王迅、王砚辉、杜源、梅婷，当看到这些名字同时出现在一部电影里，我非常肯定这绝对是一部佳片。
《大人物》
《老手》
影片一开始，王千源从冷冻车里披着被子冲出来，一串滑稽而不失刺激的打斗大破假币案，虽然觉得有点似曾相识的剧情，但是看得还算过瘾。直到包贝尔出场，王千源与包贝尔上演对手戏，才猛然反应过来，这又是一部改编剧，改编自韩国经典电影《老手》。
《老手》
《老手》是由 柳承莞 执导， 黄政民 、 刘亚仁 、 刘海镇 、 吴达庶 主演的韩国动作电影。 影片于2015年8月5日在韩国上映 ，在韩国属于排名前三的电影。
《老手》
既然是翻拍剧，《大人物》剧情基本上就是原样照搬。我们就来看看两位主演。
王千源无疑是实力派演员，在演技上也无可挑剔。可是珠玉在前，始终还是没有黄政民那么生动，特别是喜剧元素方面，更是显得生搬硬套。
王千源
黄政民
包贝尔饰演的富家公子赵泰就更不用说了，豆瓣上网友这样评论道“刘亚仁是天生的恶魔，包贝尔是天生的shabi”。其实在本片中包贝尔的演出也可以说是比以往那些装疯卖傻的角色强多了，可是他的对比对象是刘亚仁，帅气冷峻和变态在他身上就只有变态了。
刘亚仁
包贝尔
而且就改编电影来说，很多的情节在韩国原版的基础上保持了大框架及主体情节设置，对过于暴力的情节进行了含蓄处理，也必须做一些更符合国情的汉化改编，但是这样在艺术效果和视觉感受无疑就低人一等了。
刘亚仁
包贝尔
类似的还有佟大为和陈妍希主演的《外公芳龄三十八》，改编自车太贤的《非常主播》。这一类的的改编电影简单粗暴扁平快的商业片，说白了就是为了赚钱，一旦观众的视野和格局稍微大一点，这种片子它就特没劲儿，显得特别的尴尬。
《外公芳龄三十八》
《非常主播》
对于翻拍的电影而言，成功的关键一定是很好的本地化改编，否则单纯地模仿就只有“伤害”了。比如阿米尔汗的《未知死亡》可以说也是翻拍自《记忆碎片》，可是他只是借鉴了《记忆碎片》中的主角由于缺乏短时记忆而采用纹身和相机记忆的方法，而主体内容都完全是另一个故事。
《未知死亡》
《记忆碎片》
改编也好翻拍也罢，我们都不能丢失创新，一味地迎合市场然后去cosplay别人，还要厚颜无耻的搬上荧幕，那不得不说真是我们电影界的悲哀。
蔑视你们这些翻拍的
,
