3月29日，有网友在社交平台晒出自己在三亚偶遇张嘉译的视频。视频中张嘉译穿着白色T恤，配一条黑色短裤，他头戴渔夫帽和墨镜口罩遮面，脚踩一双黑色人字拖，一副相当休闲的打扮。这次难得的是，他带着妻子王海燕和女儿一起旅游散心，9岁的女儿也是身材高挑，亭亭玉立，一双大长腿分外引人注目。
张嘉译是圈内著名的老戏骨，他在众多荧屏上演绎了父亲的角色，堪称“国民爸爸”，也正是因为张嘉译，在剧中众多饰演他“女儿”的女明星都火了。比如在《心术》中饰演张嘉译“女儿”的张子枫，在电视剧《少年派》和《我的体育老师》中饰演张嘉译“女儿”的赵今麦，在电视剧《一主二仆》中饰演张嘉译“女儿”的关晓彤，这些女明星在和张嘉译的合作中都成功蜕变为流量担当，张嘉译的“造星”能力不容小觑。
张嘉译在圈内一直就比较低调，而对于他的女儿，外界更是知之甚少。据悉，张嘉译和王海燕因合作《国家使命》相识并相恋，两人于2007年低调完婚，2010年9月生下的女儿张译心，非常地乖巧可爱，老来得女的张嘉译对女儿也是视为掌上明珠，可以说非常疼惜，更说过“下半辈子为了女儿而活”的话，看来又是一位宠女狂魔。
值得一提的是，张嘉译对女儿各个方面都用尽心思，比如名字张译心，取自自己名字中的“译”，搭配一个“心”字，意思就是女儿就是他的心肝宝贝。而在生活中，张嘉译给女儿取的“小名”也很霸气，直接管她叫“虎妞”，其中则蕴含着他对女儿未来的美好祝福，一是希望女儿的身体健健康康，生龙活虎；二是希望女儿在社会上不受人欺负，像老虎一样虎虎生威。看来，这个家庭充满着温馨和幸福，父女关系是其乐融融，欢声笑语无处不在。
自从有了女儿后，张嘉译直接把女儿宠上天，要么一出门就得抱着，要么就和媳妇王海燕轮流推着。或许是和女儿太亲近了，随着张译心一天天长大，不仅越来越漂亮了，而且和老爸张嘉译真是越长越像。圆润的脑门，浓浓的眉毛，大大的眼睛，简直和张嘉译一个模子里刻出来的，不得不佩服张嘉译的强大基因。
做一名敬业的演员，在工作时需要全身心地投入，这样才能带来更好的作品。而在工作之余，张嘉译唯一做的事情就是看女儿的照片，女儿可谓是一天一个样子，女儿成长的照片也越来越多，为了多看点女儿的照片，张嘉译甚至另外买了一部手机，目的就是为了存女儿的照片，能够多看看女儿每一天的成长点滴。
而为了满足张嘉译的小心愿，老婆王海燕也是每天实时为他传送女儿的生活状态，比如起床啦，睡觉啦，扎小辫了，摔跟头了，随时直播女儿张译心的日常，不让张嘉译错过任何一个有趣的瞬间。而每当提到自己的家庭，张嘉译总是一脸的幸福，更自嘲自己在家毫无地位，现实版的“一仆二主”，老婆王海燕和女儿张译心便是“二主”，也看出张嘉译对妻女宠溺得不行。
对张嘉译来说，这样的人生幸福实属来之不易。他可以说是娱乐圈大器晚成的代表人物，直到2009年，39岁的他依靠在《蜗居》中饰演“宋思明”一举成名；2011年，主演电视剧《借枪》，凭借“熊阔海”一角获得第17届白玉兰最佳男演员奖；2013年，凭借在《浮沉》中的出色演出，获得第19届白玉兰最佳男演员奖；同年，凭借《悬崖》、《心术》和《浮沉》，获得第二十九届中国电视剧飞天奖颁奖典礼的“优秀男演员”奖；2018年，凭借《美好生活》获得第二十四届华鼎奖中国百强电视剧最佳男主角。
而在感情中，张嘉译也曾经历过一段不为人知的失败婚姻。据悉，张嘉译前妻名叫杜珺，两人曾合作出演《澳门儿女》等作品，不过当时两人年轻不成熟，结婚后不久就分开了，时至今日，张嘉译都不愿提及这段感情，或许这段经历对他来说也很痛苦。当然，“风雨后才会见彩虹”，张嘉译的人生历经波折，如今终于开花结果，事业正旺、家庭和睦，这才是他最想要的。
,
