原文：子开将往河北，相度河宁。以冬至前一日被旨，过节遂行。仆以节日来贺，且别之，留饮数盏，颓然竟醉。案上有此佳纸，故为作草露书数纸。迟其北还，则又春矣，当为我置酒、蟹、山药、桃杏，是时当复从公饮也。
子开：曾肇，字子开，曾巩的异母弟弟，为官40年，历英、神、哲、徽四朝。元祐八年（1093年），曾肇在朝堂建言得罪权贵，“贵近恶其语，出知瀛州”（今河北河间，由沧州管辖）。这里说的将往河北，指的就是这个时间点的事情。因此这次送别的时间应该是1093年的冬天。这一年八月，苏轼的第二任妻子王闰之去世，九月，赏识苏轼的高太后也去世。失去了高太后的保护，苏轼在九月就被贬出朝廷，到了当时的河北定州“出知定州军州事”。
河北：北宋的河北是指河北路，宋至道三年（公元997年）置河北路，治所大名府，在今河北省邯郸市大名县东。河北路辖境在今河北省中南部、山东省北部以及河南省北部。熙宁六年（公元1073年）定为东西两路，东路仍治大名府，西路治镇州，今河北省正定县治。苏轼在定州，曾肇在河间，离得也不远。
草露书：草书的一种文体，有对草书描述为“弱草垂露”。
试译文：
曾子开将要去河北路瀛州上任，我与他一起平安渡过黄河。在冬至节气的前一天接到旨意，过了冬至节气便要出发。于是我以庆贺节日的理由来找他，将要分别，留下来一起喝了几杯酒，喝得酩酊大醉。桌案上有质量很好的纸，于是我写了几张草露书，算作送别的礼物。等到他下一次从北面回来的时候，则应当已经是春天了。应当为我准备好美酒、螃蟹、山药、桃杏等水果，到时候再与子开一起畅饮了。
苏轼真交友广阔啊，到处是朋友。特别是文末还想象一下明年春天再聚的场景，表达了作者不忍分别的心情。
,
