改编自韩国真实历史的韩剧《哲仁王后》,因搞笑浪漫的剧情成为2021必看韩剧,更捧红饰演哲仁王后的女主角申惠善!《哲仁王后》的有趣剧情虽带来大量观众,却也收到不少韩国观众的投诉,直称是历史歪曲?为了增添戏剧性效果,编剧为《哲仁王后》的角色加入了许多额外人设,而对韩国历史不熟悉的观众,也许不会发现这些历史差异。

哲仁王后最后真正的王妃回来了吗(哲仁王后剧情歪曲历史)(1)

在开心追剧的同时,想要多了解故事原貌的你,不妨跟我们重新认识《哲仁王后》的真实男、女主角,也许会发现他们与你的想像完全不同!

1:哲宗不是暖男?

哲仁王后最后真正的王妃回来了吗(哲仁王后剧情歪曲历史)(2)

随着剧情的推进,哲宗在剧中温暖又霸气的形象,再加上与哲仁王后日渐加温的感情,让你相信真正的哲宗是不碰酒色的优质暖男吗?

哲仁王后最后真正的王妃回来了吗(哲仁王后剧情歪曲历史)(3)

事实上,编剧为了创造符合大众期待的男主角,可能让你误会了哲宗是一位贤君。像是剧中台词:「《朝鲜王朝实录》中哲宗爱好酒色一说,不过是流言蜚语罢了。」以及哲宗曾说出的话:「比起酒,我更喜欢吃下酒菜。」这两句话就被指出刻意美化哲宗爱喝酒、好色的历史形象。

哲仁王后最后真正的王妃回来了吗(哲仁王后剧情歪曲历史)(4)

历史书中的哲宗,不但是朝鲜君王中出了名的酒鬼。因为在19岁前哲宗都被流放在江华岛农耕维生,因此不识汉字、对于政事也不太了解,与大家期待的「贤君」形象相差甚远。而剧中提到的《朝鲜王朝实录》也不大可能记载流言蜚语,它是一部受到联合国教科文组织的认证的世界纪录遗产,里面更纪录了从初代太祖到哲宗共472年间的历史。

哲仁王后最后真正的王妃回来了吗(哲仁王后剧情歪曲历史)(5)

历年来,史官们为了真实地呈现朝鲜历史,一直严格禁止朝鲜君王阅读、修改这本纪录。虽然让人幻想破灭,不过真正的哲宗并不像观众想像的如此温文儒雅!

2:哲仁王后是乖乖牌?

哲仁王后最后真正的王妃回来了吗(哲仁王后剧情歪曲历史)(6)

为了增添喜剧的效果,多数历史改编剧会夸大人物的个性,或是改编历史让剧情更有戏剧性的效果。而电视剧为了呈现哲仁王后被现代男性附身的设定,也选择将哲仁王后打造得非常大剌剌与好色。

哲仁王后最后真正的王妃回来了吗(哲仁王后剧情歪曲历史)(7)

不过千万不要误会哲仁王后是如此轻浮的女子,在历史记载中她可谓朝鲜皇室的乖乖牌!根据史料,哲仁王后平时话不多,个性安静文雅、且十分孝顺。对于旁人评论自己家世的闲言闲语也不予置评,是位知书达礼的王后。不过编剧神来一笔的穿越附身设定,也算是完美的解释哲仁王后个性上的大转变。

3: 守护者其实是大叔

哲仁王后最后真正的王妃回来了吗(哲仁王后剧情歪曲历史)(8)

总是默默守护哲仁王后,以深情眼神望着她的金炳仁,是不少女性观众心中的最爱。而这段揪心、又注定不会成功的堂兄妹禁忌恋其实有更大的问题吗?

哲仁王后最后真正的王妃回来了吗(哲仁王后剧情歪曲历史)(9)

根据历史记载,哲仁王后在14岁时就与大她6岁的哲宗成婚,当时哲宗二十岁,正是古代成婚的适当年龄。不过恋上哲仁王后的堂哥金炳仁当时已经33岁了,两人年龄差距居然足足有19岁!

哲仁王后最后真正的王妃回来了吗(哲仁王后剧情歪曲历史)(10)

虽然金昭容与金炳仁是堂兄妹,不过两人是非常遥远的十寸亲戚(编注:“寸”为韩国计算亲戚辈份的用词,八寸内算自家人,超过八寸可以合法结婚)。与两人是亲戚的身份比较起来,无法跨越的年龄差距,反而是个更大的问题。就算时空设定在遥远的1851年,还是有点让人难以接受。

4:赵花真其实不存在?

哲仁王后最后真正的王妃回来了吗(哲仁王后剧情歪曲历史)(11)

在电视剧里,以纯真可爱形象示人的宜嫔赵花真,是哲宗被流放时认识的初恋女子。备受宠爱的她,有时更仗着自己是哲宗的最爱而对正宫不停地顶嘴,让人看了气得牙痒痒。

哲仁王后最后真正的王妃回来了吗(哲仁王后剧情歪曲历史)(12)

实际上,赵花真在宫中的权力并不像剧情中呈现得那么大。她的角色是根据哲宗7位后宫中的贵人赵氏所改编。而赵花真的祖籍其实跟剧中神贞王后的祖籍丰壤赵氏不同,她是来自平壤的赵氏。甚至在金昭容被封为王后时,她还只是一位小小的宫女。

哲仁王后最后真正的王妃回来了吗(哲仁王后剧情歪曲历史)(13)

由此可知,赵花真并没有力量强大的娘家支撑她,再加上在古代身为宜嫔的赵花真,主要的职责就是全力辅佐正宫哲仁王后。因此实际上的赵花真绝对不敢这样没大没小的顶嘴,为哲仁王后心疼的观众可以放宽心!

5:哲仁王后有长辈缘!

哲仁王后最后真正的王妃回来了吗(哲仁王后剧情歪曲历史)(14)

在剧中,纯元王后总是严格对待哲仁王后,被附身的哲仁王后只好不停搬出好吃的料理来讨好纯元王后。这样的剧情可能会让人误会,以为纯元王后对这位孙媳妇特别苛刻。

哲仁王后最后真正的王妃回来了吗(哲仁王后剧情歪曲历史)(15)

事实上,在非常讲究姓氏起源的韩国,同为安东金氏的两人在宫中的关系十分紧密,可以说是相依为命。哲仁王后不但非常孝顺纯元王后,在宫中都会命令宫女早晚回报纯元王后的健康状况。晚年纯元王后身体不恙时,哲仁王后也会亲自照顾纯元王后,直至深夜都不休息。纯元王后则因此十分疼爱哲仁王后,待她如自己的亲生女儿。

6: 神贞王后哪有这么疯?

哲仁王后最后真正的王妃回来了吗(哲仁王后剧情歪曲历史)(16)

在剧中形象对迷信执迷不悟,还会暗地以符咒诅咒他人的神贞王后经常给人一种尖酸刻薄,邪门外道的印象。事实上神贞王后在历史的记载中可是一位非常孝顺的媳妇,生前她曾遭遇老公与儿子相连早逝,但依旧坚强地完成身为王后的职责。

哲仁王后最后真正的王妃回来了吗(哲仁王后剧情歪曲历史)(17)

也许剧作家为了强调当时严重的外戚干政,便将与哲仁王后出身于不同世家的神贞王后塑造成如此邪恶的角色。

但这样的人设,最终让神贞王后的真实的血脉后代丰壤赵氏非常不满。甚至决定对电视台采取法律行动,要为自己的祖先讨回一个公道。看来历史剧的改编真的要注意分寸,一不小心就会吃上官司!

7:哲宗的家族悲剧

哲仁王后最后真正的王妃回来了吗(哲仁王后剧情歪曲历史)(18)

尝试架构于真实历史的《哲仁王后》,虽人物皆根据真实历史人物编造,不过在历史的还原度上却颇有争议。其中最可惜的,莫过于去除了哲宗家族曾受到政治迫害的事实。

哲仁王后最后真正的王妃回来了吗(哲仁王后剧情歪曲历史)(19)

1801年,朝鲜曾发生过天主教迫害事件辛酉迫害。当时哲宗的奶奶正是天主教徒,洗礼名为宋玛莉亚,于是哲宗的奶奶与爸爸便因宗教信仰被下令处死。三十年后,哲宗同父异母的哥哥李元庆被官员密谋推举成王,被当时的君王发现,两人又一起被处死。尔后,全家人连同哲宗被放逐到江华岛。

哲仁王后最后真正的王妃回来了吗(哲仁王后剧情歪曲历史)(20)

但人算不如天算,流放哲宗一家的君主贤宗早逝,且膝下未留一子。纯元王后只好将哲宗接回汉阳,哲宗就此成为朝鲜的第25位君王。这么一看哲宗的身世真的非常曲折,也许考虑到这个因素,剧作家便没有将此历史编入剧情中。

哲仁王后最后真正的王妃回来了吗(哲仁王后剧情歪曲历史)(21)

既使受到韩国网友对于剧中历史争议的不满,《哲仁王后》的制作组却依旧不屈不挠,更在近期宣布将会加拍番外篇,一集十分钟、共六集。将真实历史融入韩剧虽有寓教于乐的作用,但一不小心就可能会造成反效果,剧情尺度的拿捏真的是一门大学问!

,