今天
对英国女王伊丽莎白来说
意义非凡
今年96岁的她成为世界上在位时间
第二长的君主
长达70年126天
泰国国王普密蓬-阿杜德（Bhumibol Adulyadej）
统治时间也是70年126天
不过他已于2016年驾崩
两位传奇君主曾在1960年见过面
↓↓↓
当时普密蓬-阿杜德正对英国进行国事访问（state visit）
Earlier this month, the Queen surpassed Johan II of Liechtenstein, who reigned for 70 years and 91 days, until his death in February 1929.
本月早些时候，女王超过了列支敦士登的约翰二世，他在位70年零91天，1929年2月去世。
Johan II of Liechtenstein
Louis XIV of France remains the longest-reigning monarch, with a 72-year and 110-day reign from 1643 until 1715, while the Queen's stint on the throne now stands at 70 years and 126 day, equal to King Bhumibol Adulyadej's.
法国的路易十四是在位时间最长的君主，从1643年到1715年在位72年零110天，而女王的在位时间现在是70年零126天，与普密蓬-阿杜德国王相当。
Louis XIV of France (pictured), known as Louis the Great, became King at the tender age of four following the death of his father Louis XIII, and ruled from 14 May 1643 to 1 September 1715.
法国的路易十四（上图），又称路易大帝，在其父亲路易十三去世后，年仅四岁就成为了国王，从1643年5月14日至1715年9月1日执政。
Her Majesty became the longest-reigning British monarch in September 2015, surpassing her great-great grandmother Queen Victoria.
2015年9月，女王陛下成为在位时间最长的英国君主，超过了她的曾祖母维多利亚女王。
维多利亚女王
In March 2020, the Queen surpassed K'inich Janaab Pakal who ruled the Maya city state of Palenque for 68 years and 33 days before his death in 683AD.
2020年3月，女王超越了巴加尔大帝（K'inich Janaab Pakal），他在公元683年去世前统治了帕伦克的玛雅城邦68年零33天。
巴加尔大帝
小知识
T在位时间最长的君主
1. 法国的路易十四：72年110天
这位法国君主被称为路易大帝或太阳王，在其父亲路易十三去世后，于1643年5月14日在四岁时成为国王，并一直在位至1715年9月1日。
2. 英国女王伊丽莎白二世：70年126天
女王陛下于1952年2月6日登基。伊丽莎白原本不会成为女王，然而，她的父亲乔治六世国王在其兄长爱德华八世国王退位后登上王位，她成为王位继承人。
3. 泰国普密蓬-阿杜德：70年126天
在他统治期间，从1946年6月9日到2016年10月13日，共有30位总理为他服务。
4. 列支敦士登约翰二世：70年91天
约翰从1858年11月12日18岁时登基，到1929年2月11日在位。他在1921年使列支敦士登成为君主立宪制国家，并以艺术赞助人著称。
5. 巴加尔大帝：68年33天。
巴加尔大帝从公元615年7月29日至683年8月31日统治。巴加尔大帝被认为是在12岁时登上王位的，在他的统治期间成功地扩大了帕伦克在西部玛雅州的权力。
今日语料库
surpass：超越;超过;优于;胜过
monarch: 君主;帝王
reign：统治;当政;为王;为君;
at the tender age of ：在少不更事的…岁时；在不谙世故的…岁上
,
