寒假的时候，湖南卫视时隔四年再次回归经典还珠格格，第一部第二部都是大家心中经典的还珠格格，赵薇饰演的小燕子，林心如饰演的紫薇，苏有朋饰演的五阿哥，范冰冰饰演的金锁还有周杰饰演的尔康都深入了大家的心中。
哪怕国内翻拍的还珠格格之燕儿翩翩飞等系列，有李晟海陆主演的，都被网友的口水淹死了。这样的经典不只是国内的观众非常喜欢的，还吸引了一大批国外的观众，剧本到了外面，演员也是外面本土的演员，发生了一些变化，网友大呼辣眼睛。可能大家的审美，可能真的不一样吧。
还珠格格中女一是小燕子，在经典98版中是赵薇饰演的，赵薇的水汪汪的大眼睛，高颜值，小燕子形象已经深入人心，而这个越南版的还珠格格，小燕子是这样的。
而其中的暖男五阿哥，小虎队中乖乖虎苏有朋将这个角色演绎的活灵活现。
为了小燕子各种筹谋规划的五阿哥，苏有朋之后再无永琪。而到了越南，有着浓浓的乡土气息。
而这个是紫薇，好像，越南都不喜欢尖下巴的女生，这个紫薇好像有点那么温婉的样子，可是，总体和林心如版本的，感觉是靠妆容提上来的颜值。
还有一个角色就是尔康了，尔康在小时候的咱们的心中，都是一个绅士智慧并且圈粉无数的人物，觉得尔康是智商情商都比较高，自然也是一个很智慧的形象，而不是这样。
而到了越南，尔康就成了这样。
好像，有那么一丝丝的猥琐？
经典就是不断的被翻拍，想用新的方式，新的形势，将经典延续下去，这是大家本身的本意，但是，经典有时候就是不可撼动的，咱们看到了很多经典的影视剧翻拍，经典的电影拍续集，经典的游戏漫画有了新的形势，都是对人们心中经典和情怀的延续，有个游戏，给小编的印象非常深，就是魔域手游，11年前，这个游戏多么风靡网吧就不用多说了。现在魔域手游上线，延续了端游的特点，重新点燃了情怀，当然如果翻拍的不好的话，可能就会淹没在经典的身下。
