编辑:陈刚

安徽淮北市地理历史(安徽淮北濉溪老城北关人张守信词作生查子赏鉴)(1)

前言

守信年轻时读《生查子·元夕》宋代文学家欧阳修的词作,被其中月上柳梢头,人约黄昏后。两句描写的恋人在月光柳影下两情依依、情话绵绵的景象,以及朦胧清幽、婉约柔美的意境,所打动。故描摹生查子词牌作词一首,今整理旧作再见,甚觉稚嫩但可一观。

生查子

词牌简介

生查子,读作(shēng zhā zǐ),原唐教坊曲,后用为词调。因朱淑真词有“遥望楚云深”句,亦称“楚云深”。因韩淲词有“山意入春晴,都是梅和柳”句,故又名《梅和柳》,又因同一词中有“晴色入青山”句,故又名《晴色入青山》。又名《相和柳》、《梅溪渡》、《陌上郎》、《遇仙楂》、《愁风月》、《绿罗裙》等。调见《尊前集》。仄韵,双调四十字,前后段各四句,两仄韵。

安徽淮北市地理历史(安徽淮北濉溪老城北关人张守信词作生查子赏鉴)(2)

又一体双调四十字,前段四句两仄韵,后段四句三仄韵---刘侍读

深秋更漏长 滴尽银台烛 独步出幽闺 月晃波澄绿

平平平仄平句仄仄平平仄韵仄仄仄平平句仄仄平平仄韵

芰荷风乍触 一对鸳鸯宿 虚掉玉钗惊 惊起还相续

仄平平仄仄韵仄仄平平仄韵平仄仄平平句平仄平平仄韵

此词后段第一句用韵,见《尊前集》。唐词仅有此体。

又一体双调四十一字,前段四句两仄韵,后段五句三仄韵---牛希济

春山烟欲收 天澹星稀少 残月脸边明 别泪临清晓

平平平仄平句平仄平平仄韵平仄仄平平句仄仄平平仄韵

语已多 情未了 回首犹重道 记得绿罗裙 处处怜芳草

仄中平句平中仄韵平仄平平仄韵仄仄仄平平句仄仄平平仄韵

又一体双调四十二字,前后段各四句、两仄韵----孙光宪

暖日策花骢 亸鞚垂杨陌 芳草惹烟青 落絮随风白

仄仄仄平平句仄仄平平仄韵平仄仄平平句仄仄平平仄韵

谁家绣毂动香尘 隐映神仙客 狂煞玉鞭郎 咫尺音容隔

平平仄仄仄平平句仄仄平平仄韵平仄仄平平句仄仄平平仄韵

安徽淮北市地理历史(安徽淮北濉溪老城北关人张守信词作生查子赏鉴)(3)

《生查子·元夕》是宋代文学家欧阳修的词作。词的上片写去年元夜情事。头两句写元宵之夜的繁华热闹,为下文情人的出场渲染出一种柔情的氛围。后两句情景交融,写出了恋人在月光柳影下两情依依、情话绵绵的景象,制造出朦胧清幽、婉约柔美的意境。下片写今年元夜相思之苦。“月与灯依旧”与“不见去年人”相对照,引出“泪湿春衫袖”这一旧情难续的沉重哀伤,表达出词人对昔日恋人的一往情深。

安徽淮北市地理历史(安徽淮北濉溪老城北关人张守信词作生查子赏鉴)(4)

生查子·元夕(赏鉴)

去年元夜时,花市灯如昼。

月上柳梢头,人约黄昏后。

今年元夜时,月与灯依旧。

不见去年人,泪湿春衫袖。

安徽淮北市地理历史(安徽淮北濉溪老城北关人张守信词作生查子赏鉴)(5)

白话译文

去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样雪亮。月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。

今年正月十五元宵节,月光与灯光同去年一样。再也看不到去年的情人,泪珠儿不觉湿透衣裳。

安徽淮北市地理历史(安徽淮北濉溪老城北关人张守信词作生查子赏鉴)(6)

安徽淮北市地理历史(安徽淮北濉溪老城北关人张守信词作生查子赏鉴)(7)

安徽淮北市地理历史(安徽淮北濉溪老城北关人张守信词作生查子赏鉴)(8)

安徽淮北市地理历史(安徽淮北濉溪老城北关人张守信词作生查子赏鉴)(9)

,